回复：【Torchwood★Captain的小世界】Ianto Jones' Dairy (翻译第

Part 4
     安睡药片效果很好，真是个好消息，不过现在，Jack和Owen却不厌其烦地每隔半小时就来询问一下我感觉如何。我其实挺感动的，不过，（次数多得）令人恼怒。关键是，我现在成了关注的焦点，所以，我不可能神不知鬼不觉地去看Lisa。Suzie似乎是发现了Jack和Owen对于我的额外关照，而且她并不喜欢这样，以致于她几天一直在注视着我。她不怎么喜欢我，我估计是因为我的存在打破了她在队伍里工作习惯吧。Owen和她认为Jack雇用我的唯一原因是——我的长相。这真令人匪夷所思。我的意思是说，的确曾有人告诉我说我长得不错（是可爱），但我可不认为我的“不错的”长相可以帮助我找到份工作。我不知道我怎么得到这份工作的，或者为什么我能得到这份工作。或许因为这样我就可以救Lisa。
     终于，我找到了机会去地下室看看Lisa。她对于最近我一直没有去看她的事实而愠怒。我很努力地尝试去平衡所有事，可是，这一点都不容易。Lisa的疼痛变本加厉地困扰着我，但我却不能够增加她的药物剂量，我承担不起过量用药的后果。真的希望能做什么来缓解她的痛苦。Jack和Owen终于平静下来，不再随时随地得干扰我了。但是，我仍然能够感觉到Jack时不时对我的凝视，就好像要监督我到底有没有吃好睡好。又一点和London不同的地方，在那儿，那些患有PTSD（创伤后精神紧张性精神障碍）的人会被开除，然后被抹去记忆。但在这，我却被关心照顾着。这又增加了我的负罪感。我在他们的照料之下背叛他们。


今天我们发现了一些奇怪的东西——一个金属手套和一把刀。Suzie负责研究它们，而我在档案室里呆了一整天，试图找出些线索来。但是目前，我一无所获。但我不准备告诉Suzie我在做什么，鉴于她并不信任我，所以，她可能怀疑我是出于特殊目的才做这些调查的。Suzie似乎仍然有点排挤我。我也不知道是怎么回事，也许只是我愚蠢的想象罢了。
     不管怎么样，Suzie得出了结论——这个手套可以把已死亡的人短暂得来回来。我不知道她怎么知道的，可是她就是知道。为了测试它，他们干涉了一起最近的谋杀案来验证这个结论。除了我以外，所有成员都试了这个手套，但似乎只有Suzie对它起作用，而且她成功让那个死者多活了2分钟。Suzie对此非常兴奋，并且她想进行更多的尝试。她看上去太痴迷了——我觉得这有点吓人。我在想，她要怎么才能找到那些人给她联系呢？真希望她别做得太过头了。哦，一如往常得我又想太多了。
    
     我必须去见Jack，因为他想知道我对于自己的PTSD处理得怎样了。不过，我会先快速地溜下去看看Lisa，并在回家前去一次Jack的办公室。


--第四章更新完结--
好吧，为了拉动人气，回帖吧，10帖更新~~

我发现Part5很长哦...
我隔5分钟放吧~~~摊手...

好吧，她找到我们了。这太有趣了。起先，她在外面兜兜绕绕了好几个小时，然后离开了。我以为她决定要放弃了，但事实并非如此。大约20分钟后，她拿着Pizza回到了旅客信息中心。这实在是太好笑了，但是Jack要求我们要无视她的存在，保持平时的工作状态，就好像什么都没有发生过一样。我把她送到了总部，其实我并不需要这么做，可是我真的很好奇想知道接下来会怎样。至少我要待在这，直到这个闹剧结束为止——如果是我毁了这个闹剧的话，我就会被载入Torchwood史册啦。
     Owen竟然以Torchwood的名义订Pizza，他是怎么理解“秘密组织”这4个字的？Jack在给Gwen遗忘药片之前，带着她参观了Weevil（Janet）。我挺喜欢她的，真不理解为什么她不能在这里工作。大家都回去了，Jack需要我去确认一下Cooper小姐有没有以任何形式把对于Torchwood的了解记录下来，不过，我先要下去看一下Lisa。
= = = = = = = = = = =


我觉得自己无足轻重。当然我明白，我所做的事情并不像其他人一样重要，但是被完完全全地遗忘，真的令人非常沮丧。我不明白为什么我会计较被他们遗忘。在大多数时间里，他们都不记得有我这个人在Hub里，直到他们从我手上拿走咖啡、资料或无论什么，然后又再次彻底遗忘我的存在。大多数人都不愿说声谢谢。倒是Jack不停地在（和我）调情，就像今天，当他把我介绍给Gwen时，他就说我穿西装很好看。难道这是他聘用我的原因？好吧，我不在乎，只要我还能待在这就好。
= = = = = = = = = = =
     我被吓到了。我知道Suzie会是由那么点秘密的人，可是，我没有料到她会杀人。我还以为是我过分猜疑呢。也许我早该说点什么，也许就能救那些无辜的人。Suzie开枪自杀了。难道我们Torchwood的人到最后都会因为过分压抑而失去人性吗？ 我不希望会这样，但我隐约觉得事态在朝那样发展。我市说我们没有帮助人们，只是解决外星人的威胁。Gwen Cooper击败了记忆药片，记起了所有事情，而且差点被Suzie开枪打死。今天可不是她的什么幸运日啊。不过她现在取代了Suzie的位置。我必须去帮她准备她所需要的一切东西了，希望她能很好得适应这里，在Torchwood的工作，毕竟，这需要点运气成分。后天将会是她在Torchwood工作的第一天——在结束之时扬帆起航。


---第5章完结--
译者插语：本人又想翻译新文了= =好像已经有34章，未完结，还在以一天2章的速度更新。。。好犹豫啊，但是是好文呐，纠结纠结~~~

我是在等别人在回帖嘛...
不过鉴于很多同学马上要开学了，我有种周末大奉送的想法...
这样吧，看看我能不能在今天把第7章给结了，如果结了的话，就放送第6章~~~也许也可以把第7章一起放松给大家~~~

--第六章完结--
看我一次性放松了好多个字...花，来验收吧~
对不起大家= =...第7章没有出来，鞠躬！！我继续努力~~

桑心- -|||没有人看?

对不住大家,估计这第7章要明天凌晨出了= =
鉴于今天有F1,有切尔西,利物浦,曼联VS阿森纳,米兰德比,So,小再我业务有点忙...

既然承诺了周末大奉送,那既要送咯,第7章来了!

Part 7
     Gwen适应得很好，现在她和Jack还有Owen正在追踪一个外星仪器，而我和Tosh就在Hub里通过CCTV给他们指示。我最近非常得忙碌，不是说我在做什么很重要的事情。但是Gwen在不停得嘟囔着有关人性与涉及这个工作的相关讨论。所以，我也就是继续为他们提供咖啡、资料和填充（厨房和报告）。我觉得自己很没用，怪不得Owen总叫我“茶水男孩”。我做的任何事都是别人可以代替完成的——我没有“不可取代”标签。真希望他们不会认为我在这里是多余的，不然的话，Lisa要怎么办？她会死，而我却不能阻止这一切的发生。我必须向Jack证明我是有用的，而且我值得被留在这里。
     大家都回来了，我们的新成员拿到了那个装置——不知道为什么Gwen让我觉得自己像个废物。她才来了一个星期，却证明了她更有用，并且更受欢迎。可是为什么我需要去操这个心呢？我一直在背叛他们而我却在乎他们对我的感觉。这根本没道理。Gwen按了那个亮起的按钮，然后见鬼了。为什么人们总是对于把玩未知外星仪器趋之若鹜呢？Gwen这样，以前在Torchwood 1也是这样——我们都知道事情的结果会怎么样！但人们仍然这么坚持着，去按那些你完全不知道会引起什么结果的该死的按钮，或者，谁知道呢，他们压根不关心。这必将引起很大的麻烦。
= = = = = = = = = = =


Gwen和Owen一起出发去找那个Gwen看到的人了。Owen还在坚持卖弄着自己，我、Jack和Tosh都注意到了他在Gwen面前摆出的姿态。Jack和Tosh觉得这挺好玩的，可是作为那个一直被无礼对待的人，我有不同的意见。我试图去忽略这样的感觉，但是那实在是困难，然而最痛苦的莫过于我知道他说的都是实话——我在这的原因是咖啡和穿着西装挺好看。大多数情况下，我都能若无其事地忽略他，但是当你不得不太频繁的面对这样的情况，简单的无视真的不怎么好用。Jack似乎已经发现了这个情况，并且和Owen谈过了。但我们可不是什么高中生，告诫不可能阻止欺凌时间的发生。
= = = = = = = = = = =
     Jack和其他人一块出去找Bernie了，既然他有外星仪器，那么我们必须确保他的安全。所以，现在又只剩下我一个了。通常情况下，这不是什么坏事，因为我有更多时间陪Lisa。我是那么的爱她，和她在一起的时间总是那么愉快。但她一直受困于那些疼痛，以致于我觉得，我已经感受不到那个我爱的她了。一旦我找到了能停止疼痛的方法，她就会回来了。这样讨论她——好像她已经变了，让我觉得自己很糟糕。她没有改变，她只是在受苦，而我会一直陪着她。我很爱她，我不能再等了，我必须救她。
     他们没有找到Bernie。这次Owen决定按那个按钮了，至少这次Gwen可以说，她并不是唯一一个了。很难理解他们为什么要坚持按那个按钮。好吧，Owen到底是等到我们弄清楚了它有什么功效才这么做，不像Gwen。Owen看到了一场谋杀，这似乎刺激到他了，我想也许他没有看起来那么没良心。也许他该考虑在我和Tosh面前多展现一下这面——比如少欺负我，对Tosh多用点心。