回复：【我好像没看懂活动剧情？】穹顶下的圣咏曲剧情分析

【5】关于心智魔方的第二条路线
这个！！才是！！本次！！剧情！！放出！！来的！！最大！！设定！！进展！！
之前北境序曲的时候塞壬的实验厂在研究新型兵器，而不是对舰船数据进行模拟试验的时候，就是在对这样第二条路线进行暗示。
一直以来我们都以为心智魔方类似于舰娘的灵魂，是用于制造舰娘而存在的。
我们在游戏里的科研模式，对心智魔方解析得到的产物也是科研图纸心智模型一类的。
不过，既然心智魔方是含有高密度能量的能量块，普通来说，正常的科研路线应该是首先把它当作供能装置放到机器上，而不是去搓虚无的舰娘吧。
这么一想，舰娘最初诞生的逻辑上就有问题。
这里要插播一段之前红染剧情重置的部分（震惊，99%的指挥官都不知道，红染剧情重制了）
---------------------
观察者：不过，这种现象真的是“造物主”大人所追寻的心智觉醒么？
测试者：不知道。所谓的觉醒现象可能只是错误的时间错误的调用错误的数据而产生的假象。
测试者：备受“造物主”大人青睐的她们身上，还有太多的未知等待着我们的研究。
观察者：“心智魔方”......“造物主”大人究竟想从中寻找怎样的可能性呢。
测试者：目前看来，还需要更多的实验和测试。在得到进一步结论之前，变量需要被严格控制。
--------------------
这一段剧情的重制，解释了之前一直模糊不清的：棋子与舰娘是什么关系，棋子是用来做什么的以及心智觉醒是什么。
看起来，塞壬的一系列实验，也都是在试图研究心智觉醒是什么（造物主发下来的毕业课题？）
（1）棋子可以通过所谓的心智觉醒成为真正的舰娘么？
（2）舰娘可以通过所谓的心智觉醒提高自己的力量么？
目前看下来，塞壬对于这个问题依然没有找到答案。
不过重制的里面，有一句我很在意。“心智魔方”......“造物主”大人究竟想从中寻找怎样的可能性呢。
心智魔方的可能性。
游戏里到现在，从来都没有提过心智魔方是什么东西。
不过既然存在我们使用的蓝魔方，赤城（TV里）bsm和阿尔及利亚使用的黑魔方，说明魔方的种类是有很多的。
什么影响了魔方的种类？又是一个问题。
而本次剧情中，展示了一部分这些问题的答案，甚至可以得出很多有趣的猜想......
欲知后事如何，请听下回分解

本来说NGA有几个剧情分析的帖子，打算引用过来呢，结果发现吵起来了.......
日服剧情我偶尔看，偶尔不看。
刚才去看了一下，发现差异还是很大的。
最大的区别就在于：国服唤醒让巴尔的，绝对是铁血的腓特烈大帝（我在后面会分析）
日服直接写成了可怖
对于事先是否知道让巴尔复活的情报，国服黎塞留不知道，日服黎塞留知道。
虽然我一直知道国服和日服每次剧情都存在差异，不过这次的差异显然到了离谱的地步。
紧接着就是对于剧情正统性的争论。
其实我觉得这个范儿没什么可争论的。
任何作品，如果要讨论剧情设定，必须要回归到原始文本上，也就是国服剧情。
至于多语言版本，只要能做到逻辑自洽，给对应语言环境的人提供可供阅读的文本就好了。
翻译越贴近原文，说明翻译越认真阅负责，对于原文越理解。
翻译和原文由分歧，有可能是翻译为了本地化进行了润色和修改，方便本地阅读人群理解。或者是没有理解原始文本，按照自己的理解进行了翻译。对于游戏剧情来说，日服翻译肯定不如国服文案了解剧情的伏笔和走向，翻译出问题也是理所当然得了。
这次国服日服最大的问题我觉得就是，国服一开始没明确说，唤醒让巴尔的是腓特烈大帝（没点名）
翻译自己理解成了可怖，才导致了本次剧情两个服务器之间的巨大割裂

有一说一，我觉得这么翻译不行，不过也没必要吵架
我的所有剧情分析均以国服为准。

不感兴趣

开通SVIP免广告

回家再看

我懂个锤子

我就一舔船的

话说瓜游剧情的原文真的是国服的吗……文案一股轻小说翻译腔味，

说实话，我觉得想要改善目前剧情的办法之一是每次活动文本量提升。拉到现在左右的两倍到三倍就不错了

曲线救国还是非洲度假？

黎塞留这个反应肯定知道科研、黑魔方这些的，只是惊讶于这些已经被铁血完成了。所以所谓碧蓝的黑料我认为黎塞留也只是『原来你们也有』这种程度。而阿尔及利亚她们见到大加加的时候应该对教廷有过怀疑，而且收到那封信之前一定不知道让巴尔被抬起来了，我甚至怀疑卡萨布兰卡时教廷发生了什么事她们也是被蒙在鼓里。现在想来最后那一战阿尔及利亚说的似乎有些是真的准备赴死，维护那誓言的感觉了。所以说回来那个让巴尔到底是不是本来的让巴尔呢。。

不感兴趣

开通SVIP免广告