今天就到这里。我只打算把和八雪相关的部分翻译出来，包括后面的每集解读。你们想看是怎么描述团子的吗

我自己给自己封一个“最纯八雪厨”，没异议吧赞同请在这层打1。

日常对喷×
打情骂俏√
雪乃致八幡的反对（disrespect）词（word）名言集：
雪乃：“你不用责怪自己，要怪只能怪我太过软弱，甚至都不敢去直视你。”
八幡：“你觉得这也算是安慰？”（1-1）
八幡：“我难道是病菌吗？”
雪乃：“我并没有那么说。是你的被害妄想过于严重了吧？比企谷菌。”
八幡：“你说了「菌」字说得很清楚。”（1-5）
雪乃：“非要我明说你才懂？如果你只会吸气吐气的话，旁边那台空调都比你要强得多。”
八幡（M）：“确实，如果空调还有鉴别气氛的功能，那就太方便了。”（1-6）
雪乃：“还以为是幽灵呢。毕竟眼睛都是死的。”（1-8）
八幡：“你这是在挖苦我没有存在感吗？”
雪乃：“哎呀，我可没那么说。说起来你在什么地方？观众席？”
八幡：“你这不是在疯狂挖苦吗！”（1-11）
雪乃：“这不是求之不得吗。就去成为他们的一员吧。绿叶同学。”
八幡：“喂，别很顺口地就叫错了我的名字。”（1-12）

以丸子头为特征，一看，是个辣妹模样的女高中生。是八幡的同班同学，同时也是侍奉部的社员。性格坦率又老实巴交，虽然有点傻，但沟通能力很强。虽然在班里属于种姓（caste：社会阶层，社会等级）最高的群体，但只会看别人的脸色，随波逐流，不敢说出自己的意见。
血型:0型
生日:6月18日
特长:发短信、唱卡拉OK、迎合他人
兴趣:卡拉OK、料理(今后加油!)
昵称: ゆいゆい、ガハマさん
如何度过假日:和朋友一起逛街，和朋友一起唱卡拉ok，和朋友一起拍大头贴，和朋友摸鱼。
座右铭:生命短暂，恋爱吧，少女。

结衣的特点1
纯情少女
虽然看起来轻浮，但内心非常认真。好像也没有什么恋爱经验，在在意的对象面前，不能很好地应对。虽然想要在恋爱中变得更加积极，但是也包含了很难踏入的地方，少女度很高。
被八幡突然叫成bitch，不由自主地说:“我可还是处……哇哇哇，没什么!”这样，就会严重慌乱。(1-1)
不知道八幡是来给结衣买生日礼物的，误会了八幡和雪乃两人的关系。虽然勉强掩饰了一下，但似乎受到了很大的打击。(1-6)
在去烟花大会的电车里，撞在八幡身上，不由得脸红了。八幡也在独白中说:“刚才那种情况，换成普通男生，就要不小心喜欢上她了。”(1-9）
“纯情少女”的象征话语：
“（被八幡称赞浴衣）啊，谢谢。”（1-9）

结衣的特征2
和蔼可亲，八面玲珑
开朗，能和很多人和睦相处的类型。私人空间狭窄，经常让雪乃困惑。揣度周围的气氛，不配合别人就会不安，所以容易变得八面玲珑。只是，也想改变这样的自己。
在接到制作饼干的委托几天后，来到服务部，突然叫雪乃“小雪”。连雪乃都不让说话的和蔼可亲，还擅自成为了侍奉部的社员(自称)。(1-1)
本来约好和雪乃一起吃午饭，但因为看三浦的脸色，没能把这件事说清楚。但是，在雪乃的支持下，终于说出了真心话。(1-2)
被八幡说成是八面玲珑，对“玲珑”的部分有所反应，不由自主地莞尔。被雪乃吐槽:“这可不是在夸奖你。”(1-8)
“和蔼可亲、八面玲珑”的象征话语：
“(过家家时扮演妈妈角色)然后因为有其他人也想演，我就去演小狗了……”(1-2)

这也能被算成一大特点
结衣的特点3
缓和的问候
平时就经常使用可爱又聪明的“呀哈喽”这种独特的问候方式。因为是相当厉害的powerword，除了结衣以外，使用者也在变多。
并不是每次都说“呀哈喽”，在遇到白天练习的户冢彩加的时，稍微狂野地说“哟!”，打了个招呼。这是结衣特有的爽快的问候。(1-3)
在夏季合宿中，比企谷小町积极使用“呀哈喽”，显示出流行的征兆。另外，被八幡认为“很蠢”。(1-7)
小町对我说了句“呀哈喽”，出现在夏季合宿的户冢也回了句“啊，呀哈喽”。经由小町传播到户冢。(1-7)
“缓和的问候”的象征话语：
“呀哈喽!”(1-3其他)

补张全图。

小町/彩加/叶山/三浦/沙希/海老名

第一季op/ed

接下来开始第一季具体每集的重要部分翻译

第一话
这里应该关注！
一键了解八幡想法的报告
“所谓青春，是谎言，是罪恶。讴歌青春的人，无时无刻不在自欺欺人，一厢情愿地对周遭的一切都保持着肯定的态度。”
这是八幡提出的“回顾高中生活”主题报告的一部分。他的思维方式和性格等直接表现出来。
令人在意的台词：
八幡:“我和她肯定有着某些相似之处。我突然就冒出了这种莫名其妙的想法。”
八幡觉得雪乃是不会对自己说谎的人。在第1季第12话中，还出现了与此相呼应的台词，请好好记住。
伏笔check！
不断挑战料理的结衣
在第1季第1集中，结衣的厨艺丝毫没有进步。但是发誓要一个人努力的结衣，在第2季第13话不依赖雪乃完成了手工曲奇。在第3季第9话中母亲的指导下，尝试挑战水果挞。结衣对料理的挑战会一直持续下去。

第二话
动画原创！
八幡又要爆炸的报告
在前叙部分中，八幡所写的以“野生动物的生态”为主题的报告，是原作中没有的动画独有的东西。内容脱离了课题的主题，以想成为熊的结论结束。
这里应该关注！
八幡患的中二病
“在远古，世上有七位神，其中有三位是创世之神，分别是智帝伽兰、战女神梅西卡、守心神赫提亚，然后……”面对询问关于中二病的雪乃，八幡说出了自己过去的“设定”。
在设定的基础上，用家里的衣服进行cosplay，也有令人羞耻的过去。
这里应该关注！
决不饶恕名单
对八幡来说，绝对不能原谅的对象的名字和具体的不满，每个月都会被记录下来。无论4月还是5月，排在首位的都是雪之下雪乃。
“被轻视了”“把我当成变态对待”等等，对雪乃的怨恨。