回复：10.05.27【图片】第七集KISS剧本

回复：61楼
能确认吗？
但是后面的反应是素素要求以马检和徐变的身份道再见。。。没有摆心形。。。所以听不懂韩文的我搞不清楚发生什么事情。。。。然后最后又突然有个心形的造型。。。。
记者只是要他们摆个爱心造型？？？？

回复：58楼
记者让两个人对着镜头说“我爱你们”，素素不好意思说“我爱你”
这点我很有共鸣。。。我真是受不了韩国记者动不动就让人对着镜头说“我爱你”

回复：63楼
确定
素素拒绝后对厚厚说
我们对着镜头说徐辩马检再见 就好了
厚厚装傻说 什么
素素又说
徐辩马检。。。。。。
素素没说完 自己很不好意思的笑
厚厚指着镜头说
徐辩在这里啊
素素说
因为剧集要结束了嘛
厚厚说
原来是这个意思啊
然后中间被剪掉了
估计是商讨怎么摆造型吧

回复：64楼
我爱你们应该没有关系吧
又不是我爱你
素素是不是太害羞了呢

哇，粉红亲啊，上来翻译第7集的KISS剧本啊，辛苦啦，哈哈，太好玩啦

回复：65楼
厚厚是没有听懂还是装傻我还真没有看出来
总觉得有点怪怪的

回复：68楼
厚厚在神游太虚，哈哈

粉红亲，这里有篇采访新闻，能不能看看说些了什么
http://news.donga.com/o2_new/3/20/20100527/28649117/1&top=1

回复：68楼
我这半吊子韩语水平都听懂了
第一遍就听懂了。。。。

回复：71楼
我不会韩文啊，一点都听不懂
你是自学的吗

回复：64楼
没有要摆心形造型对吧。。。。只是要素对着镜头说“我爱你们”
嗯嗯。。。。素素好害羞啊！
怪不得厚无动于衷呢。。。。确实记者无聊。。。。动不动就要人说爱。。。。对面又不是真的爱人！

回复：71楼
我觉得厚厚当时是心不在焉，在神游，也可能是太累了
30多岁的人三天不睡觉的话，会发蒙是很正常的~~
回复：70楼
我现在要去上课，报道太长，现在没时间翻译
估计应该会有翻译组的亲翻译吧~~

回复：65楼
如果记者只是要素对着镜头说“我爱你们”的话，那么后面2只的互动我能理解了。。
因为素不好意思对镜头直接说“我爱你们”，所以就建议说“徐辩，马检，再见”。。。厚厚没有听懂。。。徐辩，马检是剧中厚素的身份。。。怎么自己对自己说再见呢？
素素解释说，因为到了最后，所以要和徐辩，马检说再见了。。。厚厚说原来这个意思呀。。。
后来估计2只还是应记者的要求说了“我爱你们”顺便摆了心形的造型。。。。
给我的感觉这个心形造型还是有爱啊！

回复：75楼
这个解释好像跟合理
素素的思维太跳跃了
厚厚觉得自己就是徐辩，怎么跟自己说再见呢？哈哈