黑神话吧 关注:777,267贴子:9,940,104

回复:关于黑神话日配

只看楼主收藏回复

我说一句,我觉得真的自信不是“这个一定要配日语,不然日本玩家不买账”,或者“一定不要日配,影响文化输出,小日本不配有配音”,而是“老子想配就配,不相配就不配,配是老子相信自己的游戏里那么多文化输出不会因为一个配音就被误解成了日本游戏,不配是相信老子的游戏不去专门讨好别人只靠质量就能让人看着字幕也要玩”。
最后你要问我怎么选,我如果是制作人,我只要中文配音,其他配音体现不出要表达的意思,吃力不讨好,保留中文的原汁原味,把本土化配音的钱用来制作其他的体量较大的小语种翻译上,尽可能让全球人都能玩到


来自Android客户端83楼2022-07-04 12:36
回复
    吃力不讨好特别是国内


    IP属地:广东来自Android客户端86楼2022-07-04 15:07
    回复
      2026-08-23 23:46:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有字幕就够了 实在不行加个英配 其他真没必要


      IP属地:上海87楼2022-07-04 17:39
      回复
        只要游戏质量过硬,出什么语言别的国家玩家都会玩的


        来自Android客户端89楼2022-07-04 18:44
        回复
          我希望出八国语言
          不然怎么文输


          IP属地:内蒙古来自Android客户端90楼2022-07-04 19:17
          回复
            中英配音必须有,日配嘛可以有,其他语种,一代其实没必要搞……费钱费力的。至于某些脑子缺的人的某些幼稚观点,让他自己秀智商就好……


            IP属地:山西91楼2022-07-04 19:50
            回复
              中>英>西>葡>法>其它吧,按性价比角度来


              IP属地:广东来自Android客户端92楼2022-07-04 21:29
              回复
                出个屁日配


                IP属地:山东来自iPhone客户端93楼2022-07-04 22:21
                回复
                  2026-08-23 23:40:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  艾登法环都没日配,国内还搞什么,日本购买力本来也不高,这还去讨好别人属实搞笑


                  IP属地:四川来自iPhone客户端94楼2022-07-05 10:26
                  回复
                    中国题材的为什么要有日配呢,日语是国际通用语言吗?还有评论说什么原神有日配?原神是中国题材的游戏吗?这些跟楼主辩论的人都不能认清楚问题的关键是什么。纯纯dinner。


                    IP属地:广东95楼2022-07-05 16:12
                    回复
                      日配?中英最多了,一个本国语言,一个国际语言,日配?又不是二游出个毛,也没见其他游戏会出除本国语言和国际语言外的其他配音,花钱不讨好的,🍺站的🇯🇵鬼子是真的多


                      IP属地:福建来自Android客户端96楼2022-07-06 00:03
                      回复
                        日配没必要吧……
                        不过要是日本市场够大+呼声高的话倒是有可能后续再出
                        不过国内的普遍配音水平……
                        咳咳,至少那几个pv配音配的挺好的


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端97楼2022-07-06 14:07
                        收起回复
                          说句不好听的,海外版国语英字,他们爱玩不玩


                          IP属地:广东来自Android客户端98楼2022-07-13 19:01
                          回复