我说一句,我觉得真的自信不是“这个一定要配日语,不然日本玩家不买账”,或者“一定不要日配,影响文化输出,小日本不配有配音”,而是“老子想配就配,不相配就不配,配是老子相信自己的游戏里那么多文化输出不会因为一个配音就被误解成了日本游戏,不配是相信老子的游戏不去专门讨好别人只靠质量就能让人看着字幕也要玩”。
最后你要问我怎么选,我如果是制作人,我只要中文配音,其他配音体现不出要表达的意思,吃力不讨好,保留中文的原汁原味,把本土化配音的钱用来制作其他的体量较大的小语种翻译上,尽可能让全球人都能玩到
最后你要问我怎么选,我如果是制作人,我只要中文配音,其他配音体现不出要表达的意思,吃力不讨好,保留中文的原汁原味,把本土化配音的钱用来制作其他的体量较大的小语种翻译上,尽可能让全球人都能玩到














