舞冰的祈愿吧 关注:9,871贴子:44,506

回复:【龟速更新预定】单行本小加笔搬运+翻译贴

取消只看楼主收藏回复

话间插画 结合第6.5话最后看
《station lift》另外三个阶段


IP属地:广东来自Android客户端25楼2022-07-29 20:54
收起回复
    《小祈刚来到结束家时的一二事》
    第一格:
    祈(小猫size)
    姐:“诶!!!真的是真的是这真的是我的妹妹吗!!??好可爱!!好小只!!像小猫咪一样!!!”
    妈妈(难以恢复的产后疲劳状态):“两姐妹要好好相处哦……”
    第二格:
    姐:“哇——”(爬~)
    妈:“别爬!别爬上去!”(刺痛刺痛~)
    最后:
    多次偷偷入侵婴儿床的姐姐(姆呼呼~)
    小祈:“巴卜……”


    IP属地:广东来自Android客户端26楼2022-07-29 21:10
    回复
      2026-07-13 18:21:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不叫司的姓纯粹是因为听不懂的蛇崩老师
      “除了あ其他的我都听不懂……ake…aki…?”
      瞳老师你纯粹是记性不好吧……
      “司你姓啥来着?”


      IP属地:广东来自Android客户端29楼2022-08-01 10:15
      回复
        6.5加笔


        IP属地:广东来自Android客户端30楼2022-08-01 10:18
        回复
          第六话后续
          把小祈给的毛巾牛了回去还用了一段时间的纯
          光:这毛巾好可爱……回去得告诉理凰……


          IP属地:广东来自Android客户端32楼2022-08-04 11:39
          收起回复
            四格一 《有你在的地方才是家》
            其实这个题目我不太懂怎么翻译,我觉得是“居場所”的展开,直译应该是“有人‘居’的地方就变成了‘場所’”,结合四格内容有点像是在说加护一家特别亲近司,所以就试着译成“有你的地方才是家”了,如果有权威日语大佬请务必告诉我这句话要怎么理解,或者以后有台版的话也告诉我一下
            第一格:
            司租了加护家一间空房,三个人住在了一起
            司:“我会交房租的(小字:谢谢)”
            加护:“能你心安的话那我就收下吧(小字:不用也可以的)”
            第二格:
            第二天
            司:“我回来……”
            加护:“啊,欢迎回来!你这哑铃多重?”
            司:“加护先生?你怎么在这……”
            第三格:
            另一天
            羊:“emmm~司你下班了吗”
            司:“诶?羊你怎么谁在那?(小字:我的床……)”
            第四格:
            羊、加护(懒懒散散):“欢迎回来~”
            司:“明明有这么大一间房子为什么你们非要窝在这房间里面!?”


            IP属地:广东来自Android客户端33楼2022-08-04 12:14
            回复
              沉迷怪猎忘了还有一个
              四格二《额头问题》
              祈:光酱很适合露额头呢!
              光:谢谢!头发不碍事我很喜欢哦!不过平时的话不是很想这样呢…
              祈:为什么?明明很帅气!
              光:因为光秃秃的很讨厌……小祈你也要注意哦(小字:毕竟额头都露出来了嘛)
              祈:是这样啊……
              (对额头宽度特别在乎的小学女孩子)


              IP属地:广东来自Android客户端36楼2022-08-05 22:26
              回复
                周末高强度二刺螈跑了车万和马娘only鸽了两天……更一下姐妹小短剧
                《好像有〈一米定生死〉这样的安全标语在》
                实叶(11岁):妈妈来看看!现在我和祈宝在玩着很有趣的游戏!
                妈妈:是什么?
                实叶:接祈宝哟~
                小祈(3岁):姐姐……(在3m高树上)
                实叶:来~
                妈妈:小祈!!!!!!
                (咻————)
                妈妈:!!!!!!!!(震惊到说不出话)
                实叶:catch大成功~
                (※由于很危险所以千万不要模仿)
                由于姐姐无数次的过激行为,小祈长成了一个完全不知道高处和高速的可怕的少女……
                小祈:妈~妈~(在攀爬架上面蹦蹦跳跳)
                妈妈:啊啊啊……
                实叶:呜诶~(被无数次斥责的实叶)


                IP属地:广东来自Android客户端37楼2022-08-08 20:34
                回复
                  2026-07-13 18:15:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  最近肝游戏有点多 人越来越懒了
                  这个更个我最喜欢的四格,两个活宝都好可爱hhh
                  《到哪都在一起》
                  实叶(8岁):妈妈你这个恶鬼老太婆!我要离家出走!
                  妈妈:你爱咋咋地吧!
                  实叶:(抱走祈宝~)
                  妈妈:诶?!你要把小祈拐到哪里去?别跑!!!
                  ——另一天——
                  实叶:妈妈你个老顽固!!!(关门)
                  妈妈:真的是……诶,小祈又不见了??
                  妈妈:实叶你给我悠着点!别把小祈像玩偶一样搬来搬去……
                  小祈:巴卜?
                  (因为以上种种所以小祈已经习惯了被运来运去了)


                  IP属地:广东来自Android客户端39楼2022-08-13 17:31
                  回复
                    沉迷喷喷喷鸽了好久人菜瘾大是这样的
                    今天争取把第二卷搬完


                    IP属地:广东来自Android客户端44楼2022-09-18 12:40
                    回复
                      四格1《时尚风格》
                      某日的夜鹰纯:黑T+黑夹克
                      第二天:黑毛衣+黑外套
                      再第二天:黑衬衫+黑风衣
                      光:教练……就算你宅着不出门上网也能买到很多很漂亮的衣服哦(我也是这样买回来的)
                      因为穿衣风格黑的过于五彩斑斓从而被光误解成天天穿同样的衣服的纯


                      IP属地:广东来自Android客户端46楼2022-09-18 12:50
                      收起回复
                        第二卷做个收尾吧
                        这里的オトンに要怎么翻译进句子我真的不懂,因为查出来都是关西话父亲的意思,但是三喵好像并不是关西人,三河方言入手也没有用,期待有日语大佬解惑
                        大意是“在夏威夷被砂子埋起来的话,肚脐会长牵牛花”by三喵


                        IP属地:广东来自Android客户端53楼2022-09-24 21:43
                        回复
                          樱通暴走族(学生募集中!初学者也大欢迎!)


                          IP属地:广东来自Android客户端54楼2022-09-24 21:45
                          收起回复
                            感谢群友kureimoa的提醒了一下角色和动物的关联,重新看了一轮发现不单单是全国赛那么简单,几乎有名有姓的角色都或多或少带点动物要素在里面……
                            光纯组一个狼一个鹰先不说
                            三喵的ミケ就是三色猫
                            鴗鸟父子更不必说,最搞笑的是妈妈其实也有一样的元素(鴗鸟是そにどり,妈妈姓罗德里格斯,日文ロドリゲス,所以也有鸟这个元素在里面,不是一家人不进一家门了属于是)
                            教练和老师很多也挺有梗,芭蕾老师叫白根琥珀(しろね こはく),其中就有白猫(しろねこ)的元素在里面,怪不得和三喵这么要好hhh
                            还有更多的不胜枚举,各位也可以重读漫画的时候留意这些细节


                            IP属地:广东来自Android客户端55楼2022-09-24 22:29
                            收起回复
                              2026-07-13 18:09:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              没想到我玩了一个星期单机贴吧……我发的回复只有我看到


                              IP属地:广东来自Android客户端58楼2022-10-11 18:23
                              收起回复