竹刀少女吧 关注:2,214贴子:30,522
  • 0回复贴,共1

关于本作名字翻译问题...

取消只看楼主收藏回复

到底叫竹刀还是竹剑··
大家知道什么事刀吧,是有刃的。而我们剑道部 剑道部 用的是竹剑嘛.(名字都叫剑道部)
但原名BAMBOO BLADE那个BLADE 翻译有剑的意思也有刀的意思...
我觉得应该是竹剑少女(其实我是看竹剑的贴吧人少才这么说的)
最后~竹剑少女吧欢迎大家加入~~~


1楼2010-07-07 12:23回复