留一楼口吧务

托马斯，我的生命之光，我的欲念之火，我的罪恶，我的灵魂。托—马—斯：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上，托—马—斯。

介个帖前半部不涉及剧透，没推过刻，想看作品印象的不用怕剧透。

可以看到，翻译的相当辣鸡。我的意思是GPT的文辞方面很差，翻译几乎破坏了相当部分的文词美感
但是，比起传统的机器翻译，GPT在文本的准度上有了质的飞跃，它是真的有在以某种人类不知道的方式“理解”文本，从中我看到了它未来的无穷潜力。

再来一段海边摩托的对话：


令我感到惊诧的是寥寥十几句（从头开始截）GPT就把场景给猜出来了，6的。

但是记忆力方面（明明是机器的优势）又十分堪忧：
比如翻到一半突然和我玩起直哉cosplay：

再加诸网络方面原因，现在我的评价是不稳定的和不易用的。

翻译就谈到这里，百度吞了我好几贴了，不能再多说了。

游戏里也有一些奇怪的地方，比如直哉和心铃这段：

看到椅子就能博ki的人，到底是谁呢？

就是我们的救世主大人吧（不是）。

看到这里的时候很震惊孔子居然留下过这种名句，我一个正统的宗国人居然听都没听过

大意为：师曰:“三十年没有人入侵过的城堡，大概本来就没有被攻占的价值，所以才会从没有听说过它被攻打过的事。” 前文是相互嘲讽鸟谷/直哉是大龄厨女/厨男。

连忙去网上查了一下，还真有个像模像样的原文：
子路：师，今世皆赞贞者。
子曰：然。
子路：但女子皆以童子为恶，何如？
子曰：然。
子路：怪欤？何以如此别乎？
子曰：城坚弗破则万民来朝，破璧不穿乃贻笑大方。
然而是在2ch查到的，好吧，孔子果然没说过（后面鸟谷也说了这是个网络段子）。

很会爆鸟谷金币的直哉也很可爱


月色真美，naoya。
嗯，Toritani能不能先v我3万。

刚推完刻也是感慨万千啊，但是现在就只剩下这点印象了，多的就再也没有了。
刻作为续作真是相当理想啊，即使剥开诗单独评价也称得上优秀。
可惜，在我心里，现在的刻只能是一部凡作，或者说是一部外观漂亮的，优秀的凡作。
用直哉的话说是：“能打动眼睛，不能打动灵魂的作品。”这种似是而非的句子真的很方便，感觉能用来评价所有我主观上不能感到满意的作品，毕竟有什么是比一部作品“没有灵魂”这种充满两意性的模糊评价更廉价的呢？