回复：【记史】热血大男孩VS深沉内敛小老头

【翻译】
这个是任老师自己写的，牛啊~ 重点在踏歧途，何为安？后面大概是说哇竟然引用李白的诗来狡辩（XYRM）,酒仙李白若还在世，一定气得焚毁书稿。你就乱吧！
----------------我是搬家的分割线----------搬自appleyu100
详见：http://tieba.baidu.com/f?z=857218879&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%D6%D3%BA%BA%C1%BC&pn=0 28楼
这是appleyu100童鞋的翻译，但是偶发现，这么翻跟偶上面的分析对不上，于是乎，偶认为不能这么翻，请appleyu100童鞋别介意。偶搬你的只是想做个比较。让大家从不同角度多方面了解。

【行路难的背景】
李白史称酒仙，他除了作诗之外，更是喜品美酒。然而李白一生仕途并不平坦，做这首诗的时候，李白在受诏入京、有幸接近皇帝的时候，却不被任用，被“赐金还山”，变相撵出了长安。
小老头引用李白的诗作是想说坚持自己的路，不要怕挫折，扬帆勇往，一定能达成功的彼岸！这是种年青人的不屈不挠精神。
大男孩针对性的自作一首，在不否认小老头的前提下，提出了自己的想法。
【伪翻译】
程老爹：即使再怎么小心翼翼举步维艰，终不避免的寻不到自己想要的，这又如何？假如李白还在世，并将继续潇洒饮酒，即使让他不写诗了，烧了书，他也不在话下。（所以只做自己就好），乱就乱吧！
继续脑补：大男孩认为，道上路难走，未必每个人都能到达成功的彼岸。如同当年李白，其不断追求仕途上的抱负，终是没能成功，如果他先进在世，他定要继续饮酒行天下，诗词仕途终是浮云，不如放开，痛痛快快做自己想做的。（鄙人认为，程老爹达到了一个更高的层度，这是种更阔达的态度。）

【郑重申明】以上存属花花草草洒水壶一家之言。带有浓厚的个人主观色彩，看看笑笑就可，不可当真。小爷的心思不是偶们能猜的透的。本人不做任何解释，拥有一切不解释权！

回复：43楼
让乃说偶JP！
回复：40楼
抓不到乃，想跟乃JP都木机会。。。。于是乎。。。。