还有些我如果不写出原版，光看这位兄弟的，更是看得一头雾水：
获得5-15点闪避伤害的专注
在任何积累中获得8-15专注力
全力以赴时，受到的伤害减少12-25%
还有个盾牌的词条更搞笑，“获得2-5点专注力”，干啥了就获得专注力了
就不一一说了
当然，英文原表的一些纰漏我也尽我所能做了修正，比如英文原表的蓝色武器缺少了一个词条：
成功招架后，攻击体力消耗减少10-25%，持续5秒
另外，我注意到原版有：
奔跑时防御力增加1-10，
奔跑时收到的伤害减少10-20%等词条
但我从来没刷出来过，不确定是我的问题还是原版写错了（解包的时候把废案的直接copy了）
表中如果有错误，不论是原版还是翻译后的，欢迎大家指正，共同完善。
原表链接（作者Snapziey）：https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/d/14NAhYwL5U4VWHrssh_AtIYmxYyMwr9MF5QoaB56G79Y/htmlview?pli=1#

感谢大佬

none词条是什么意思

如果有问题和我说，大家共同完善（主要是那个老外的表也不是很准....）

按游戏里的翻译，盾那里的block应该是格挡，parry应该是招架吧

nb，等的就是这个

伟大

建议加精

昨天我看那个帖子就发现翻译问题很大。感谢楼主整理。
不过官方翻译有问题，游戏弹反（鼠标中键、XBOX手柄LT键）游戏里翻译就是招架，没看到持盾的官方名称（键盘Q键、XBOX手柄LB键）。
而且这个表里的词条还是有缺漏，实际用1正面词条1负面词条的装备还可以洗出表里没有的词条，比如紫色武器还有“专注全满时伤害增加”的词条。

硬直怎么算的？破任性条吗？

支持

消消气，消消气，都是为玩家利益着想的 都是自家人嘛不过游戏里的弹反的确写的是招架