网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空洞骑士吧 关注：214,594贴子：3,920,087

回复：如果1代是被丝之歌汉化组翻译的……

只看楼主收藏回复

The Hive 蜂巢
IP属地:湖南18楼2025-10-16 22:25
收起回复
    Kingdom's Edge 王国边缘
    IP属地:湖南19楼2025-10-16 22:26
    收起回复
      2026-04-20 04:28:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Resting Grounds 安息之地
      IP属地:湖南20楼2025-10-16 22:26
      收起回复
        Ancient Basin 古老盆地
        IP属地:湖南21楼2025-10-16 22:26
        收起回复
          Abyss 深渊
          IP属地:湖南22楼2025-10-16 22:29
          收起回复
            你别说还真像
            IP属地:江西来自Android客户端23楼2025-10-16 22:29
            回复
              做完后才意识到要把1代那些简单的地名扭成这些华丽辞藻是真的头疼，堆料堆得精疲力尽，至少可以说丝之歌汉化在堆砌辞藻上还真是很“用心”了，堆得那么多，也不觉得累啊。
              IP属地:湖南24楼2025-10-16 22:32
              收起回复
                好文采
                IP属地:天津来自iPhone客户端25楼2025-10-16 23:00
                回复
                  2026-04-20 04:22:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我愿称之为翻译界扎克施耐德
                  IP属地:北京来自Android客户端26楼2025-10-16 23:01
                  回复
                    有一说一 丝之歌的翻译没你翻得好
                    IP属地:黑龙江来自iPhone客户端27楼2025-10-16 23:04
                    回复
                      很有蜂味
                      IP属地:山东来自Android客户端29楼2025-10-16 23:05
                      回复
                        感觉两代丝之歌翻译都没lz翻得好。
                        IP属地:辽宁来自iPhone客户端30楼2025-10-16 23:16
                        回复
                          就一个二字？打回去重翻
                          IP属地:江苏来自Android客户端32楼2025-10-16 23:31
                          收起回复
                            娱乐一下:
                            国道
                            啸崖
                            尘嘴
                            罔廊
                            苍途
                            孢林
                            晶峰
                            泪都
                            皇渠
                            深穴
                            后园
                            缈关
                            蜂巢（不知道还能怎么抽象）
                            边关
                            魂乡
                            故地
                            深渊
                            IP属地:北京来自Android客户端33楼2025-10-16 23:45
                            收起回复
                              2026-04-20 04:16:55
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              白宫呢，快端上来罢
                              IP属地:广东来自Android客户端34楼2025-10-16 23:48
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示