2L补充，如果有更好的意见也欢迎提出，尽管官方在游戏里更倾向用英文，法语或者爱尔兰语，如风眠省是Stormdream，岚语峰是Ceobhran，也就是爱尔兰语里的“毛毛雨”，雪影冰灵的名字叫艾莉亚，参考了爱尔兰语Oighear冰，所以只是个人观点，不易太较真

快马加鞭

1.火花进化链
①火花 Scintillo
参考英语和意大利语里的共有词
也就是火花Scintillo
②焰火 Flammius
参考法语Flamme火焰和
-us古罗马男性名后缀
③火神 Agnizio
参考印欧文化里的火神阿耆尼Agni
和人名Ignazio伊格纳齐奥（意为火）
④烈火战神 Lohephaes
参考德语Lohe (烈焰或者余烬)和
古希腊锻冶之神赫菲斯托斯Hapaestus的缩写
总之就是离不开与“火”有关的外文词汇

2.水蓝蓝（塑料袋）进化链
①水蓝蓝 Aquazuli或Wasserblau
前者来自拉丁语Aqua水和Azul蓝色，后者是德语Wasser和Blau，听着比Waterblue有文化些
②波波拉 Hydrora
参考了Hydro水螅和人名Polpora波尔波拉
③水灵 Aquandina
由Aqua水和Undina水元素组成
④圣水守护 Aquanctia
由Aqua水，Sanctus圣人和-ia古希腊女名后缀组成
总结：与火花相似，水蓝蓝家族的译名也要贴合“水”，如“Aqua”“Hydro”“Water”。
有句话叫“nu NINDA-an ezzatteni watar-ma ekutteni”，也就是“现在你吃面包喝水”

3.喵喵进化链（有点难）
①喵喵 Miomio
来自猫叫的谐音，也是意大利语Mio“我”的意思
②喵呜 Erbmio
来自Herb药草和中文“二”的谐音
③魔力猫 Magemio
来自法师Mage
④叶冕魔力猫 Lauremagemio
前面加上了桂冠Laureate
⑤武斗酷猫 Gladipardo
角斗士Gladitore和猎豹Leopard的组合
总结：御三家里最不好翻译的一个，很难跟“草”扯上关系

4.大耳帽兜进化链（比较好听的）
①大耳帽兜 Lopianca
参考了垂耳兔Lop-eared和意语La Bianca白色，从外观上看简洁明了易懂
②帽兜娃娃 Cappunina
参考意语兜帽Cappucia和Bambina小女孩
③雪影娃娃 Nevabella
参考意语/法语Neve和美人Bella
④雪影冰灵 Nevatina
在前面的基础上加上了意语Fatina小仙子
总结：考虑到雪影一家人气高，用意语翻译的好听一点，当然也不是什么坏事，尽管首领名字艾莉亚更接近爱尔兰语Oighear；如果有幽兰雪魅的话可以翻译成Nevazura，参考了意语Azzurra

考据是好的👍

5.治愈兔（种公）进化链
①治愈兔 Herabit
参考英文Heal治疗和Rabbit兔子
②红丝绒 Verosie
参考法语丝绒Velour，意语Rossi红发和德语Sie“她”，以上三国也是瑞士的邻居，此外还参考了Vero一词，既指代一种疫苗，也是法语绿色的意思，和异色形态对应
③红绒十字 Crossa
参考了英语Red Cross红十字和意语Rossa红色，读着比较响亮，可惜它听不到，因为听觉退化了
当然不包括腓特烈一世（绰号Barbarossa）

6.甜田螺（福寿螺）进化链
①甜田螺 Slugary
来自Sea Slug海蛞蝓和Sugary甜的，以及Gary小蜗（海绵宝宝的宠物），灵感也来源于科雷游戏《饥荒》里的软糖蛞蝓，也就是Gummy Slug
②壳乙螺 Conyster
参考了Conch海螺，Oyster贝类，也参考了中文谐音，另外还参考了Chester切斯特，毕竟它们可以存放物品，跟着你去冒险
③卡洛儿 Chorol
参考了Conch海螺，Chrono永恒和人名Carol卡萝尔
（话说泥螺什么时候跟饥荒联动，毕竟藤子和科雷已经是一家子人了）

不赖，好帖

7.恶魔狼
①恶魔狼 Devilvof
来自Devil恶魔和Wolf狼，读起来有点二
②恶魔狼王 Devilarg
后缀是瑞典语Varg座狼，读着更有气势

8.高脚鹬
①小鹬 Waderling
来自水鸟Wader和幼苗Sapling
②鄙目鹬 Desniper
来自鄙视Despite和狙击手Sniper，以及鹬Snipe
③高脚鹬 Stiltsniper
来自高跷Stilt和鹬Snipe
总之鹬别读成鸟，否则就是Tallbird高脚鸟，不过话说回来《饥荒》系列里的野怪外文名字给了我很多灵感

@贴吧包打听 评价一下楼主发布的主题和回帖质量

一些地图上魔力之源没激活的样子，注意上面的洛克文