专业

个人感觉能翻的尽量翻，不能翻的全音译拼音就完事，用拼音人家反而觉得你这玩意高级

歪果仁造词这么麻烦啊，还得参考好几个地方的语言东拉西扯的拼个名字

翻的太高级反而有点强行，可能外国人那点文化水平可能都搞不懂，倒不如直接拼音

挺好的，给西幻背景的洛手一些掉书袋精灵译名挺好的，东方元素的精灵再考虑拼音

叽里呱啦讲什么呢，直接中拼

以防你不知道首领有名字，可能是:
法尔Fare，花花Flori，小刺头Stiny，
女王陛下Majesty?，阿特兰Alterlan，
布莱克Brack，芙摩甘Fumogan，艾莉亚Oighear
除了以上之外图二推测还有：
克洛斯Kerus，马西克Masic和迪昂Dian，
多特Dount，三三Trithree (或Sansan)，
伊兰Iran?，闪宝Shinbie?，伊森Eisen，
派瑞Pary，维克托Victor
带问号的是不确定

这名字上在哪里看见的，总体来看感觉更像是国内起的拉风名字而不是英语本地化，各种词根用得都太随意了。宝可梦的名字基本都是英语词缩词做出来的，并且尽量让进化链有一个稍微简单的共同词根。像这种随便找一个欧洲语言的词就塞进去，而且进化链字面上看完全不讲道理的名字很难谈得上本地化吧。

我绝对不会告诉你这玩意是拿甜田螺的肉做的

顶

好帖收藏了，楼主加油呀。

顶

顶

外网有人播洛克吗，没找到