说真的，哲凯赖什读起来更佳，约克雷斯太普通了

匈牙利语标准翻译就是哲凯赖什，英文发音就是约克雷斯，哲凯本人发音是约克雷斯

约克老师

最早叫的就是哲凯 后面才有开始叫约克雷斯的 我一直叫哲凯 感觉比约克雷斯好听多了

最早就是哲凯，直播吧为了跟懂球帝对着干才整了约克雷斯（他们以前也是喊哲凯），还有很多，比如雅克松/杰克逊，宽萨/夸安萨

看那个先入为主，我是纯属喜欢简化哲凯只需要输入两个字，但枪迷都知道说的谁，输入约克吧，曼🐶黑风双煞的那个更出名；以前也有人说厄德高应该翻译成奥德加德

詹狗是这样的 伊蒂哈德球场非要叫阿蒂哈德 显得自己多能似的

而且平时联赛咪咕选直接听英文原声 发音就是约克雷斯

永贝里，龙格堡也是大相径庭

老话题了，一年前就谈过。
约克雷斯是人家自己叫自己的发音，可惜，人家怎么称呼自己，在我朝是第二排序参考，第一排序是三大媒体的使用过的翻译。
我没记错的话，是22年新华体育报道新闻时用了哲凯赖什，哲凯赖什就成了现在的标准翻译，所有官方必须使用，是必须

我爱叫啥叫啥

没办法了，除非本人亲自让改，参考小牛

楼主应该年龄小，挺自我为中心的这都能拿出来说

翻译学了解一下