わたしの声が聴こえる? あなたに呼びかけるこの声が
ええ、あなたの声が聴こえる
わたしの诗が聴こえる?
贵方は私に何をもたらすの?
私は贵方に、更なる力と快楽をもたらす
それは私にとって、何を意味するの?
…一体感、共存。そして…世界との融和
それは…私が、私ではなくなる为の変化
だから、贵方达が私にとって何なのかを…试します
『ここへおいで 可爱い小鸟、わたしの胸のうちの鸟かごへ』
『わたしの想いの羊水に満たされ その讴を聴かせておくれ』
あなたは怖いのね
そう、わたしは怖い
あなたは悲しいのね
そう、わたしは悲しい
わたしにはわかるわ
あなたにはわたしに似ている
あなたは嫌いのね
そう、わたしは嫌い
あなたは壳に锁されていたいのね
そう、わたしは壳に锁されていたい
わたしにはわかるわ
わたしにはあなたに似ている
何故そんなにも伤ついてしまったの?
やわらかな羽を散らし 冷たい雨に打たれて
优しい风を忘れてしまったのね
世界に裏切られ
消えない伤痕を负って
美しい诗を忘れてしまったのね
この声を聴いて 诗は嘘をつかない
私はただ贵方を知る
绮丽な贵方も丑い贵方も全て
ただありのままの贵方をわたしに教えて
『わたしはただ开かれてある』
『诗はただ开かれてある』
何故こんなに悲しいのだろう
鸟笼の中 羽を切られ锁ざされて
优しい亲鸟の腕など初めからなかった
世界に裏切られ
消せない罪を犯して
美しい诗などとうになくした
この声を聴いて 诗は嘘をつかない
あなたはただ私を知る
怯える私も怒れる私も
ありのままの私、全てを怨み憎む私さえも
あなたの声を聴かせて
真実の贵方、硬い壳に护られた伤つき易く无垢の心
それでも世界を爱することを止められない贵方さえも
ただありのままをわたしに伝えて
楼主求翻译_(:з」∠)_谢谢!
