燕返...........
中文配音动画里叫飞燕还巢= =好华丽的名字(记不清楚了,MS是的)

错了，你以为中文翻译都是像“飞燕还巢”“支付天”那样？和我在1L说的两个翻译差太多了，不成比喻。
译名无所谓，知道大意就行了�

支付天是游戏翻译吧= =

在DP以前游戏翻译错误百出，别把那翻译和吉美的混为一�

你们以为我发帖是什么意思？

我只是说还可以像1L的那样翻译，那种翻译也没有错而已。

并不是要以那种翻译为准，不知道几位是怎么理解的。

译名无所谓，知道大意就行了�

话说一直以为集中猛击是反弹伤害的招数...............

英文的精灵名字也是很值得研究的..

血翼近似于沙罗曼蛇，赫拉的发音大力神差不多，猴怪的Mankey也很囧= =

有些直接从日语翻译过来更好,日语中有很多都要到过汉字�

飞燕还巢不是不二的绝招么？
..........
记得中文翻译燕返叫做“燕回闪”
（动画）

39 回复：【＝ ＝】一些技能翻译。。。 
 飞燕还巢不是不二的绝招么？ 
.......... 
记得中文翻译燕返叫做“燕回闪” 
（动画） 
 
 贴子相关图片: 
 
 作者： 巨沼怪2003 2008-7-22 09:52 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
也许是咱记错了?漫画里才叫燕回闪的说

动画也叫燕回�

动画叫回转攻= =一点没有飞燕还巢华�