魔法禁书目录吧 关注:711,593贴子:16,784,627

回复:【英译渣翻】新约十八

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自Android客户端527楼2017-06-28 11:52
回复
    我算是明白为什么有人说亚雷斯塔是和切嗣很像了。
    光头的女儿死了以及其他原因让他【她】想要创造一个真正的幸福完美的世界。
    切嗣目睹了故乡的悲剧让他想成为正义的伙伴创造一个【没有眼泪的世界】
    但是,切嗣最后却成了一个自我满足的恶人——来自奈须蘑菇对卫宫切嗣的评价


    来自Android客户端528楼2017-06-28 12:44
    收起回复
      2026-04-22 21:11:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶顶顶


      IP属地:云南来自Android客户端530楼2017-06-28 22:25
      回复


        IP属地:广东来自Android客户端531楼2017-06-29 01:08
        回复
          占位置等更新


          IP属地:四川来自Android客户端532楼2017-06-29 01:28
          回复
            Part 14
            ……上条当麻终于完整地看完了整个故事。
            黑猫女巫的任务到此也应该结束了,因为上条再也看不到她的身影。
            “……”
            上条没有犹豫。
            他和同伴们一道跳入头顶的黑洞。感觉上就像是搭上了没有实体的电梯,他感到他被某种力量拽着移动。尽管他并不能确定他们移动的距离,他只知道他们前进了很远。
            然而攀登的尽头并不是大爆炸之初的宇宙。
            “楼梯……?”茵蒂克丝喃喃着。
            是的,摆在众人眼前的是螺旋状的楼梯。不过既非石制也非铁制,看起来好像是玻璃质地。
            坐在少年肩膀上的奥帝努斯叹息道。
            “咬尾之蛇……?不,也许可能只是天堂之路的象征罢了。”
            而且,台阶上已经站了某个浑身血糊拉的人。
            “哟,阿上~”
            “土御门!!”
            是之前那次使用魔法的反馈伤害吗?还是说那之后他又不得已再用了魔法?无论如何,土御门的状况真的很惨,全身上下的衣服几乎都被染成了暗红色。
            “大、大哥……!!”
            “嘛嘛,别担心喵。说真的我也不想让你看到大哥这副样子喵,不过,嘛,没什么值得担心的啦。之前那么多次都没事儿,所以这次也完全OK的啦~”
            上条不可能完全相信这位同学的话。因为能力者使用魔法的反馈伤害就跟俄罗斯轮盘赌一样,不存在你一直没事所以下一次也会没事这样的规律。但是土御门坚持这样的态度,恐怕只是不想让他的义妹担心,即使不得不撒谎。
            “所以你……会没事儿吗?”
            “虽说是意料之外,不过你的出现让我觉得我这一路受的伤也意义重大了喵……嗯嗯,这都是为了在这里与你重聚所必须经历的苦难哦哦哦。”
            “……”
            亚雷斯塔·克劳利。
            成功与否并不重要,无论结果如何,这位魔法师总能想办法化腐朽为神奇,将事态扭转回他的目标方向上。因此而放弃努力、任由摆布的话,就会变成他的傀儡;但是盲目怀疑一切、质疑一切,却又会导致你无所适从。
            “走吧,阿上。管他现在怎么捉弄我们,只要笑到最后的是我们,那就是胜利。”
            “……啊啊。”
            上条再次开始了思考。
            那位理事长真的还会在前面布设新的陷阱吗?
            那位魔法师的的套路真的遵循逻辑和效率吗?
            上条亲眼见证过他的战争。
            他就像干冰。极冷的,但也会灼伤一切靠近者。亚雷斯塔·克劳利这个人的核心究竟为何?上条无法找到一个简单的答案。
            他踏上螺旋楼梯。
            一步一步。
            一开始他还没太注意到。但是随着一步步的迈进,脚下的楼梯愈发透明,到最后几乎与空气无异。最后的最后,台阶本身都彻底消失,然而上条却依然能够继续在这天堂之路前行。
            不对,不只是台阶消失掉了。
            “……茵蒂克丝?”
            上条诧异地喊出她的名字。
            “奥帝努斯、府兰!?可恶!!”
            没有回答。他无意间就和队伍走散了。不,或许消失掉的不是他的同伴们,而是他自己。
            他听到了从某处传来的声音。
            “你现在明白了吗?”


            来自Android客户端533楼2017-06-29 05:47
            收起回复
              他曾在那段遥远的影像中听过这个声音。
              即便已经战斗了一个世纪以上,那个男人却没有丝毫改变。
              透着银色的灰色身影站在那里。
              是由于成就与疲倦交错而产生的恍惚感吗?
              上条自然而然地喊出了他的名字。
              “亚雷斯塔理事长……?”
              “你知道你现在为什么会在这里吗?”
              为什么……会在……“这里”……?
              是说为什么会在这座没有窗户的大楼里吗?还是说为什么回来学园都市生活呢?甚至是指,为什么会出生在这个世界上呢?
              “如果你走到这里却还不知道答案,我想那应该算是我的幸运吧。”
              “人类”从未有过如愿以偿,但他却依旧将其称之为“幸运”。
              “必要的信息已经全部展示给你了,即便如此你却依然没有找到答案的话,那么就跟没有明显症状的疾病一样了。感觉不到痛苦,你也不会抵抗,届时我就能轻易达成结论了。”
              “我不想评价什么是善什么是恶,”上条摇摇头,“但是你的人生轨迹实在叫人悲伤。如果硬要我下一个善恶定论的话,我要说:你所选择的道路毫无疑问是错误的。”
              “你这说法说的好像我才是那一切悲剧的制造者一样。”
              某种意义上,这种说法并不准确。
              在摧毁了黄金黎明后甚至要消灭整个魔法世界,“人类”缔造了科学侧,将这个世界一分为二。他创造了学园都市,只为了从中获取必要的功用,一旦他控制了外界的对立面,那么其意义便远超一个城市,甚至靠“科学侧”恐怕都无法解释。学园都市是他所制造的悲剧,啮咬着自己的爪牙,只为了作为与外面世界斗争的工具。
              然而他又做了补充。
              银灰色男人的身影彻头彻尾地像一个世俗人类。
              亚雷斯塔·克劳利明确地宣告道。
              “你才是站在这一切中心点的人,上条当麻。”
              “什……?”
              “在那次战斗中,我失去了那支箭。而我必须要再次得到它。因此我建造学园都市的目的,就是为了招来你――上条当麻。”
              “……”
              “只有在满是‘异能’的世界,『幻想杀手』的能力才会显现出来。只有在为了某人挥动拳头的时候,『上条当麻』的存在才会大放异彩。……你的一切都在这座城市得到了释放,为什么呢?答案不是很明显吗?那是因为这座由东京西部的废土堆砌的学园都市、就是为了你上条当麻能够闪耀光芒而特地制造的舞台。”
              为什么超能力在这个城市里稀松平常?
              ……那是因为某人故意设计如此。
              为什么在这个城市的街道学生们可以肆意使用能力?
              ……那是因为某人故意设计如此。
              为什么这个城市总在上演着会激怒这个少年的各种险恶阴谋?
              ……那是因为某人故意设计如此。
              为什么大人们要在这个城市的阴影里一而再再而三地为了私欲而密谋罪恶?
              ……那是因为某人故意设计如此。
              那么,那个从外面世界突然闯进来的上里翔流又如何呢?他并非明确来自科学侧或者魔法侧其中之一的某个阵营,他仅仅是来自“外面”的世界。上条当麻始终和他看不上眼,也一直话不投机,甚至为此大动干戈。说到底他们矛盾的根本原因不就是因为那个少年始终都在渴望着异常吗?
              但是,异常的实际上是上条当麻。
              上里翔流的道路才是正常的。
              仅仅依靠短短5~10分钟的对话就想互相理解是不可能的。人与人之间总是存在着不可视的“隔阂”,有时候唯有经过漫长的时间才有可能让你彻底“看清”某人。在这种情况下无法理解是正常的。那么反过来,这是否又证明,无法理解上里翔流的上条当麻、从根本上就成长在一个由某人刻意营造的温室花园里呢?


              来自Android客户端534楼2017-06-29 05:48
              收起回复
                上条当麻在这座城市失去了他的记忆,因此对他来说,这座城市相当于他出生的故乡。于他而言,这座城市的的日常就是他眼中世界该有的样子。
                但是如果,这一切其实是在『上条当麻』出生以前就为『上条当麻』准备好了的呢?
                当然,对他来说这里将再舒适不过。
                就好像专门为了热爱棒球的少年建立的一切为了棒球的棒球学校一般。
                但是,这同时也意味着……
                “如果你不是现在这副样子,那么学园都市也会变成完全不同的样子。”亚雷斯塔幽幽说道,“这里的一切都是为你量身定制,一切的一切都是为了你能够成为主角,光芒闪耀。”
                如果上条当麻不是现在这个样子,而是喜爱将棋的文艺少年,那么学园都市就会变成棋手的天堂。
                如果上条当麻不是现在这个样子,而是热爱做菜的厨艺少年,那么学园都市则可能变成到色香味俱全的食戟之城。
                如果上条当麻不是现在这个样子,而是狂热攀岩的运动少年,那么学园都市则可能变成一言不合就比攀岩的诡异城市。
                但是上条当麻就是现在这个样子,以右手托付起他的整个生命。
                于是,学园都市则依此变成了现在的样子。只为了能让他尽情地散发光芒。
                “我只是这座城市的准备者、铺路者、构建者。”
                “……”
                “但是,你,上条当麻,是这座城市的起源。”
                那么谁才是主犯、谁又是共犯?
                ……为什么名为上条当麻的这个人、凡事只知道依靠他的右手呢?如果他懂得其它的解决方式,或许学园都市就不会出现如此之多的悲剧。他想起某个要那个第一位的超能力者屠杀20000克隆人的血腥计划;他想起某个以最后之作与风斩冰华为媒介召唤科学天使的疯狂计划;他想起那些黑科技机器人,反学园都市的武装力量,以及试图陪养百万救世主的人力资源计划……这些因这座城市而生、在这座城市上演的连连噩梦,如果名为上条当麻的少年一开始选择了另一条道路的话,或许所有的悲剧都将不会发生。
                为什么?
                为什么?
                为什么?
                上条当麻思考着思考着思考着思考不出答案。
                于是他发出一声咆哮。
                “我才不需要知道为什么!!那又如何啊你这狗屎**!!!???”
                他意识到他自己也在期盼着更为简单的答案。
                但是。
                问“如果”丝毫无法改变现状。上条当麻就在这里,这是无从改变的事实。学园都市远在他出生前就已经建设而成,这也是无从改变的事实。就算这座城市就是为他准备而建立的,他也无法阻止,因为他也无法扭转他出生之前的事。
                所以,这根本不是争论的焦点。
                他必须继续向前。
                他必须要确保未来不会再发生悲剧。
                他无法寄期待于“要是什么事没有发生就好了”,他只能着眼于“现在我应该怎么做”。他很清楚他应该做什么,即便那样只会将他带到某人铺设好的铁轨的尽头。
                在奥帝努斯那一战中,他已经见识了最绝望的绝望。
                因此他不再迷茫。
                光是一个世界的重量不足以压倒这个少年。
                “我不会放过你的……”
                “我明白。”
                “管他什么狗屁***的理由、就算我也是造成这一切狗屁***的原因之一、说到底你的做法还是错误的!!所以我要阻止你!!哪怕我只能依赖造就了这个城市的右手的力量!!”
                “以错误来修正错误吗?如果这就是你成长的方向,那也不错。你的人生注定充斥着失败,而且鲜有人能够真正理解自己说的话的含义。”


                来自Android客户端535楼2017-06-29 05:49
                收起回复
                  2026-04-22 21:05:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  亚雷斯塔·克劳利同样没有改变。
                  学园都市的创造者的声音没有一丝颤抖。不,或许该称其为“依旧在谋划着未来的罪恶的恶棍”。
                  他只有一个目的。
                  由『他们』而产生的相位之间的摩擦,因『他们』而无辜夭折的他那幼小女儿的生命,被『他们』所破坏的家庭的锁链……这世界存在着太多毫无道理却又无法抵抗的悲剧,因此他要报复社会这个世界,“人类”因此被称为“世界上最邪恶的男人”。
                  “就算你强迫自己专注于取得最后的结果,但是过程中,你也只能是孤身一人,没有支持者、没有鼓励者,你的立场是不会改变的。”
                  “……”
                  已经无需要更多回答。
                  他不需要成为正义的化身。
                  他只是握紧了肮脏拳头的斗士。
                  即便那意味着要违背规则……
                  即便那意味着要背负罪业……
                  他也必须要阻止那个“人类”。
                  即便全世界也没有人能接受他,他也要这么做。
                  怀着这样的信念,他冲上透明的螺旋楼梯。
                  然而下一刻……
                  巨大的空洞吞噬了这个世界的尽头,银灰色的身影也消失不见。


                  来自Android客户端536楼2017-06-29 05:49
                  回复
                    【――――――】


                    来自Android客户端537楼2017-06-29 05:58
                    收起回复
                      挑战魔王的勇士,感觉上团长的图更配


                      来自Android客户端538楼2017-06-29 07:03
                      收起回复
                        當麻那段感覺好虐啊......付出一切守護別人的幸福,結果得到的是你也是造成別人不幸的共犯之一這樣的答案


                        IP属地:中国台湾来自手机贴吧539楼2017-06-29 09:07
                        收起回复


                          IP属地:广东来自Android客户端541楼2017-06-29 11:56
                          回复