我的青春恋爱物语...吧 关注:397,043贴子:8,093,124

回复:【八雪同人小说翻译】小雪乃北海道同居篇

只看楼主收藏回复

dd


IP属地:广东来自Android客户端221楼2018-05-29 01:28
回复


    IP属地:北京来自Android客户端222楼2018-05-29 07:01
    回复
      2026-04-19 04:46:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:山东来自Android客户端223楼2018-05-29 08:14
      回复
        核潜艇上浮,顶贴。


        IP属地:山东来自Android客户端224楼2018-05-29 08:20
        回复


          IP属地:浙江来自Android客户端225楼2018-05-29 09:43
          回复
            第十七章 《胜负胖次,最终还是没能出场呐》
            *第五节*
            进入大学后的第一次暑假家庭旅行总算到来了。目的地则是因我的强烈要求而选定成了北海道。至于理由,嘛,当然是为了和小企见面啦。
            「结衣是想去见现在在H大上学的香织酱是吧?」
            「嗯!只是和她见个两三个小时而已啦,我们就是两个人一起去附近逛个商场什么的。」
            「肯定和她很久没有见面了吧,要玩得开心哦......还有加油啊!」
            我随随便便编了个借口说是要去H大见折本桑。因为我想,如果我要是很直接地说是要去见小企的话,依爸爸平常的做派肯定要跟踪我或者是发火什么的吧。但是妈妈就一直笑嘻嘻的,虽然真实意图好像已经被识破了的说......
            暂且不提这些,我离开住处后便独自步行前往距离札幌车站仅几分钟路程的六花亭札幌总店,那里也就是我与小企约定好一起见面的地方。
            当时在网络上搜索“札幌甜点哪家强”的时候,看到了六花亭札幌总店后便被深深地吸引住了,于是联络了小企选定了这家店作为见面场所。
            网上对六花亭的评价可以说是几乎没有差评的地步。来到北海道不可不吃的甜点名物之一就是六花亭。一楼是商店,二楼是咖啡馆,不仅如此,一楼外面中庭还有一片绿油油的草地树木。坐在二楼吃着美味的蛋糕的时候,还能让眼睛深呼吸,听着这种描述我就完全无法控制自己的心情想要马上去看看了。
            「啊!是照片里的大楼呢!」
            走近一看,是一幢不可思议的设计的十层高的大楼。正门口绿色的庭院与挑高的门面真的十分气派。一二楼因为都是六花亭的地方所以都使用了落地窗。听说他们的注册商标在昭和年间就已经注册好了,整间店的木式设计使其看起来更有古典的味道。正门口木制的店名招牌上写着「六花亭」,就是这里没错!
            我跑进了大楼里四处张望。在此时,我看见了一个熟悉的略略驼背的背影。就是他,我肯定没有认错。
            他低着头看着手机画面,完全没有注意到我的到来。这半年里真的每天都在想念着他,虽然说是单相思啦。
            「小企!♪好久不见~♪」
            我一边大叫着一边向他跑去,等到他注意到的时候我已经紧紧地抱着他了。小企被我突如其来的拥抱给吓了一大跳,开始慌张起来。
            「由、由比滨!?」
            「五个月不见了呐♪」
            我记得上一次见面还是在机场为小企送行的时候。此时的我的喜悦之情难以言表。
            「说、说得也是啊。不是,你突、突然抱我......那、那个......胸......」
            小企的脸红了起来。顺带一提,我是故意用自己的胸部这样压着小企的哦。毕竟这种行为也太过亲密了,要说是完全没意识到的话是没可能的吧。
            我在来之前就做好了打算,一定要让小企能强烈地意识到我是个异性,所以,我女子力最强的地方大概就是胸部了吧,那也是我最有自信的地方。
            「你、你的头发变长了啊......」
            「从高二的时候就开始留长了。」
            说起来,我的头发是完完全全学着小雪那样留的。不过因为我的头发没有像她的那样直,所以保养起来十分辛苦。但我觉得还是多亏了留这样的长发,我的外表才看起来稍许成熟了一些。
            「知道了知道了。现在的由比滨很成熟很有魅力。我承认了,所以赶紧松开吧。」
            「嗯,知道就好。」
            我松开了小企,与他面对面看着对方。
            真是安心了许多。就凭小企现在对女生的态度就能看得出来,他还是和以前一样不习惯和女生交流。如果他要是在瞒着我和别的女生交往的话,可能就不是现在这个反应了。
            「好啦小企~♪我们快点进店里去看看吧♪」
            我抱起小企的手臂,拖着他往店里走去。
            「啊、哦......」
            小企露出了困惑的表情,犹犹豫豫地向大楼里走去。


            IP属地:美国本楼含有高级字体226楼2018-05-29 10:16
            收起回复
              *第六节*
              「这个特级蛋糕25真的好好吃哦~♪」
              「这里的MARUSEI蓝莓葡萄冰淇淋夹心饼干也很好吃,而且是札幌本店限定哦!」
              我们现在正坐在六花亭札幌总店二楼的咖啡厅里。我在一楼的商店内买了一些甜点和六花亭特制伴手礼,比如说六花亭出的文具啦还有一些甜点礼盒。不过话说六花亭的产品的包装真的极其好看,包装纸上充满着可爱的花草,设计虽然朴素但却十分令人印象深刻。
              之后我与小企一起上来了二楼的咖啡厅。咖啡厅以白色为基础色调,白色桌布与碎花椅垫打造出了一个简约典雅的空间。挂在墙上的抱枕装饰也十分可爱。由于咖啡厅的后方是落地窗,所以采光极好,一整个店内被照得明亮亮的。
              我点的特级蛋糕25可以说是我吃过的甜品中的极品了。特级蛋糕25是经过两个半小时精心烤制而成的芝士蛋糕,味道是我从来没有试过的伯爵红茶味,名字中的25是从烘烤的时间两个半小时中所得来的。
              虽说是甜品,但这并不像是我以前所吃过的甜得要命的甜点。这个蛋糕甜味的均衡感可以说是到了绝妙的地步。虽然菜单上没有写,但我却在起司蛋糕里又尝到了些许淡淡的柠檬味。起司口感绵密中带点咸味,下方的饼干底也烤的刚好,不会抢味。
              「小企的那个我也能吃一口嘛?」
              「啊啊,没问题。」
              小企将盘子微微推了过来。这道甜点使用六花亭独家小麦粉制作成饼干,再用饼干内夹白巧克力、葡萄干、以及混和北海道奶油的鲜奶油。吃下一口后真的是感觉太惊艳了,吃进嘴里就是非常浓郁的奶香,冰凉香甜的口感无非是酷暑的一道奇景。顺便说一下,连端上来的盘子都是冰凉的哦!听说有些想进入该公司工作的面试者,在面试时述说自己希望进公司的理由,是「自己家里总是放着六花亭的甜点」、或是「吃到北海道特产奶油葡萄夹心饼干觉得很感动」呢。
              我至今为止吃的甜品除了掼奶油就是蜂蜜,但今天我所体验到的这种滋味会使我永难忘怀。话说,这就是所谓的大人的味道吗?这样的感觉真的很不错啊。
              但是,现在最重要的,还是我眼前的小企吧。因为这毕竟是半年以来的首次见面。
              虽然每天都在手机上聊天,但我还是将半年以来发生的事情都一股脑儿地向小企倾诉着分享着。在讲话的时候会偶尔突然注意到自己脸上的喜悦而开始难为情起来。
              「小企现在的生活还习惯吗?」
              「嘛,反正至少还没死就是了。」
              「料理都是自己做的吗?」
              「也就简简单单糊弄一下。早饭吃茶泡饭,白天在大学吃,晚上的话附近的便利店里便宜的盒饭还是很多的。自己做饭的话反而会多花钱。」
              我激动得说不出话来。小企他,现在就在我的面前啊。完全没什么实质内容的闲谈使我心跳不已,大脑的活跃度已经升到了我无法想象的地步。
              眼前的小企,和高中时略有不同呢。
              「由比滨你怎么样?料理现在有没有上手一点?」
              「还是不行啊。现在会经常帮爸爸做点点心之类的东西,但还是做得很辛苦啊。」
              「原来你也就外表看起来成熟一点,其实还是啥都不会啊。」
              「啊呀呀呀!」
              我轻轻地拍了拍小企的脑袋以示抗议。
              尽管小企他的外表有些变化,但内在其实也没有改变。现在和他一起聊天,感觉就像是高中时的样子。
              但是果然,我与他还是稍微有些变化的吧,但即使如此,我对他的爱意也不会有任何改变。
              「......果然,今天聊得好开心啊!」
              突然,想要追求更坚定的关系的那种欲望在此时此刻爆发了出来。
              「呐,小企~」
              有句话怎么说呢?兵贵神速吗?想到这点,我立刻开始了行动。然而——
              「怎么了?」
              我注视着小企的脸。但就是在那一瞬间,我的脑海里却浮现出了与眼前的景象完全不同的东西。
              是我们高中时奉仕部的部室。还有小雪,与她那为了不让我与小企发现而偷偷投过去的关怀的眼神。也就是我们,过去的日常生活。
              接着,脑海中浮现出的则是小雪现在那毫无活力的面孔。
              「............你怎么了?」
              我完全没有想到竟然会在表白这么重要的时刻发生这种事。
              我没有办法再说出口了。如果我表白的话,那小雪可能就不再会是我的朋友了。我怎么可能会愿意让这种事发生的啊。
              就算后悔也已经晚了,现在的我,已经再也没有勇气说出那样的话了。
              「小企在暑假期间会回千叶吗?」
              我试着继续接下自己所挑起的话茬。
              喜欢他。
              就算喜欢也没有用了,这样胆小的我什么都无法舍弃,也就什么都做不了。
              「我打算八月末的时候回去,然后在千叶待个十天左右就回北海道。」
              「在小町酱暑假结束的时候回去的话那还不是天天宅在家里嘛?」
              我哧哧地笑着。小企也微微笑了一笑。
              「没办法啊,毕竟大学生和高中生的暑假是错开来放的啊,主要还是因为有打工的事嘛。」
              「...........那回到千叶以后我们就再见见面吧!下次就由我来带你去东京的好吃的甜品店,怎么样!」
              「啊啊。」
              与小企约定好了下一次在千叶的见面。
              但是,像是输了一样的感觉却充斥着自己的心。
              好想哭。
              但是,那时的我全然不知,接下来的一年,我的爱恋将会比现在更加辛苦。


              IP属地:美国227楼2018-05-29 10:16
              收起回复
                *第七节*
                「小雪,真的不去见一下小企吗?」
                『............最近因为事情太多所以中暑了,感觉很不舒服。虽然是很遗憾,但这次见面我还是不能去了。』
                现在是八月末。进入大学后的第一个暑假已经过去了一半,小企也从北海道回到了千叶。
                虽说如此,但因为打工时间的问题,小企只能在千叶停留大约一周的时间。而我在那期间又要与家人一同出去旅游,所以,实际上我能与小企一起出去玩的时间也就只有一天而已。
                我试着约小雪在出门那一天三人一起出去玩,但却遭到了她的拒绝。
                「还是和以前一样别扭啊,小雪。」
                我马上就明白了小雪并不是中暑,还有她那想要见面却不能见面的心情也是。
                「如果被小企当做了过去式的话......这种事如果发生在我身上真的想都不敢想啊。」
                小雪在过去的半年里还是一直保持着她那毫无理由的风格,那就是绝不主动联系他人。而小企也是从不自己主动联系别人的那种类型。
                所以,就造成了这半年内两人从未说过一句话的这个局面。了解对方的状况也是完全靠我向他们通知一下而已。
                被最爱的人遗忘,是最最可怕的事。
                喜欢的反义词就是形同陌路吧。总之就是这样。
                不过我想,仅仅半年的时间,小企应该是不会把小雪给忘掉的吧。但这些道理肯定小雪都是懂的,但她只是本能地惧怕跨出那一步。
                正因为越来越喜欢他,所以就越来越不能接受被他当作过去式来看待,一点点都无法忍受。
                害怕被当面拒绝,害怕受到伤害。小企他在小雪的心里是这么的重要,而小雪又是这么的胆怯。但是——
                「如果不见面的话,恐怕是会真的被小企当作过去式的啊。」
                我是认为小雪的选择从一开始就是错误的。因为如果不见面的话恐怕就真的会形同陌路。但话虽如此,如果要论别扭的话,我大概也不会比他们两人好到哪里去吧。
                「明明马上就要见小企了,我为什么还一直在想着小雪的事啊?」
                就要和最喜欢的人见面的我,心神却完全无法安定下来。
                我的性格,也是好麻烦的啊。
                最后,时隔半个月与小企再次重逢的那天,我也没能向他告白。
                小雪对我的束缚,比我想得要麻烦得多啊。


                IP属地:美国228楼2018-05-29 10:17
                回复
                  2026-04-19 04:40:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  *第八节*
                  寒假。半年之后,小企又再次回到了千叶。那时的我觉得与在夏天见面时的他并没有多大变化。
                  但是,一个月之后,由于志愿者社团寒假期间的合宿,我与同学们一起来到了北海道参观雪祭,一切都不一样了。
                  『小由比滨今天不回来酒店也是可以的哦~』
                  『不、不要这样担心我啦!』
                  社团里的同伴一直以来都以为我与小企在远距离恋爱,因此也十分知趣的给了我外出的机会去见小企。
                  作为回礼,我要带着同学们去一遍夏天曾经去参观过的H大。不过说实话,隆冬时的北海道真的不太适宜去户外观光呢。
                  「对不起啊。因为有积雪,也没能好好带着大家参观一遍校区。」
                  H大四处都被白色笼罩,而且真的很冷啊。从小生长在千叶县的我,对北海道的冬天真的十分不适应。但尽管如此,心里还是十分满足。
                  「嗯~能看到小企平时上课的地方,还是很开心的啦~」
                  我也很高兴能看到小企平时的生活是什么样子的。虽然没看到什么长满白杨树的街道,我想留着的话也会被小企给烧掉的吧。
                  因为冬天实在不宜外出,所以我就要求去参观小企的房间。虽然小企有点不太愿意的样子,不过最后还是同意了。
                  女大学生去喜欢的男生家里,会不发生点什么才怪呢。
                  反正,在出门前被前辈们狠狠地嘲弄了一般后好好地洗了个澡,穿上了所谓的决胜胖次。没错,这都是为了做那些事的准备。
                  「意外的很漂亮啊!真的看起来超不错的欸。」
                  「完全是因为这房间里没东西吧。与其说漂亮,我觉得形容为不杂乱比较好吧。」
                  小企的房间与我想象中的完全不同。怎么说,整个房间虽然狭小,但好像没怎么放东西呢。
                  本以为很喜欢看书的小企会在房间里放置一个大大的书架,然后书架上摆满了各类书籍。但相反的是,房间里小小的书架上除了教科书以外就没有别的东西了。
                  据说是不想要行李变得太过沉重所以就买下了电子书。而玩游戏这一方面,因为游戏机太占地方,所以也仅限于手机与电脑上的游戏。
                  喜欢读书与游戏的小企自从来到北海道独居生活后,对待生活的方式也改变了许多。
                  「小企的房间,很有大人的感觉呢。」
                  我坦率地表达出了自己内心的惊讶与感想。因为我现在自己的房间比起高中时基本上没什么变化呢。
                  「要是由比滨也搬出来自己一个人住的话就明白了。独居什么的,就是要努力什么东西都不买不放才是对的。」
                  「要是我的话,只要房间里有空出来的地方,肯定就堆满了首饰与衣服的吧。」
                  几乎完全不费力就脑补出了堆满衣服与包包的房间,毕竟这也比较像我吧。啊,要是这样的话妈妈肯定又要在那边抱怨了,我就是忍不住想买这个那个的嘛。
                  「要是和小企一起住的话可能就不会乱堆东西了吧。」
                  尽管我用着开玩笑的语气这样说道,但对于这点我可是十分认真的。
                  「要是你哪天料理能做到外面饭店的水平了我倒是可以考虑考虑。」
                  「咦?」
                  他刚刚说了什么。
                  嘛,来到这里真的是太好了。
                  然而,接下来的展开却异常痛苦。


                  IP属地:美国229楼2018-05-29 10:18
                  回复
                    *第九节*
                    那是在聊完关于房间的话题结束之后的事了。
                    「雪之下最近怎么样?」
                    小企自己主动问起小雪的事,还是第一次。
                    「啊、啊啊、嗯......小雪她很好,我在出发来北海道的前两日还和她见过面呢。」
                    「这样啊。」
                    小企为什么会突然谈起小雪的事呢?虽然稍微有些在意那个理由,但心里却怎么样都不愿意听到小企接下来会给出的答案,不禁开始焦躁起来。
                    「那家伙,有没有说起过我的事?」
                    「............没听说过呢。」
                    我突然想起了不久前小企回到千叶时的事。那时的小雪好像表现得十分坐立不安。又是向我打听小企的动向,又是拜托我传话给他。对于那个理由,我也渐渐开始梳理出了答案。
                    小雪拜托我传的话,我并没有告诉小企,也没有告诉他小雪当时的表现。因为,我希望她能亲口面对着小企传达。
                    老实说啊,这样......真的很辛苦啊。
                    我想那天阳乃桑所说的话应该是正确的吧。我应该,没有可能完完全全地站在小雪的那一边。
                    「这样啊......」
                    之后,小企也没有放弃,接连向我提出了三个问题打听小雪的情况。
                    原来,果然是这样吗?果然是因为这个原因吗?
                    「难道说......小企你......在回来千叶的时候和小雪见过面了?」
                    也只有这个理由了。按小企平时的性格来看,他是绝对不会突然无缘无故问起小雪的事的。因此,我能推测出的结果只有这个。
                    但是,我完全没有听小雪提起过这件事。而小企也沉默了一会,我的心变得越来越不安起来。
                    「啊啊,见过面了。是上个月雪之下生日的那天,她到我家附近的公园那里来见过我。」
                    「小雪的生日......」
                    小企所说的话简直令人难以置信。
                    小雪每年生日的时候老家都会举行相当正式的宴会的。这样的话,小雪除了被迫参加以外也没有别的选择。
                    但是她却逃了出来,逃出了那里。小企可能还没意识到小雪是抱着多么沉重的觉悟才下此决心过去见他。
                    本以为可能就会永远这样怯懦下去的小雪,其实比我想的要勇敢得多。
                    我全都想错了啊......。
                    「而且,还跟我讲是惊喜什么的,这家伙发着高烧在公园里等着我,也不知道她到底等了多久。真是的,到底在想什么啊。」
                    「诶~说得......是呢......」
                    我的声音颤抖着。
                    小雪虽然身体这样难受,但还是抛下一切去见了小企。当然是因为想念你所以才会这样做的啊。
                    但是,一定不仅仅是这样简单。小雪肯定是因为被逼上了绝路才会这样做。
                    『雪乃酱拥有能够选择相亲对象的自由。毕竟是小女儿嘛。』
                    阳乃桑半年前所说的话在我脑中不断重复着回放。小雪一定是因为所谓的政治联姻才会想逃出来的。
                    这个词我只有在漫画里才听说过,但没想到现实的情况却是这样恐怖。
                    我猜,小雪是想去向小企求助才去了小企家附近,但是苦于不敢与他直接联系,所以后来几天还是高烧不退吧。
                    但是,这个冬天发生的事明显影响到了小企。比起眼前的我,小企他果然还是更加在意远在千叶的小雪吧。
                    心脏有如雷鸣似地作响阵痛着。悔恨与痛苦充斥着我的内心。
                    「............今天晚上,我能住下来吗?」
                    我,说出了本以为自己绝对不可能说的话。


                    IP属地:美国230楼2018-05-29 10:20
                    回复
                      *第十节*
                      「............今天晚上,我能住下来吗?」
                      我小心翼翼地观察着小企的反应。
                      虽说是我一时间意气用事,但从一开始就有这种打算也是真的。
                      如果小企是希望这样做的话,如果用自己的身体就能拴住小企的心的话,这样又有何不可呢?
                      「............你这家伙,别把我家当客栈使啊。」
                      十秒钟的沉默后,小企断然拒绝了我的提议。
                      虽然不清楚他是怎么看待我这个请求的。
                      但是,我无论如何都要试着坚持自己的立场。
                      「像我这样好看的女生都亲口向你请求了,干嘛不肯同意啊?」
                      「毕、毕竟不是恋、恋人......这样做不太好吧......」
                      我可是个女孩子诶,要我主动说这种事,小企真的太废柴了。我都说到这个份上了还不懂吗?小企这时做出了典型的草食系男生的反应,背对着我不肯看我一眼。
                      「............小企你,不想做H的事吗?」
                      小企的脖子突然开始红了起来。毕竟这是对男孩子们来说最敏感的问题。
                      「你一定很想做的吧~」
                      我偷偷地窥视着小企的表情,小企的脸已经变得不能再红了。
                      「但是......我也是有原则的啊......不是和自己相爱的女生就是不行。」
                      「............真顽固啊你」
                      得到的回答和我想象的一模一样。
                      「顽固一点有什么不好......」
                      小企还是背对着我。
                      「那这样的话,把我当作与你相思相爱的那个女生不就可以了吗?」
                      小企慢慢转过头。
                      「............这种事,是办不到的。」
                      那个时候,真的会到来吗?
                      心中充满了不安与苦涩。
                      虽然并不是被甩了,但也不是接受。那这究竟是什么呢?
                      「那......那如果小雪来北海道,同样说想要留宿下来,你会同意吗?」
                      失去信心的我,向小企抛出了最后的问题,而问题的答案,也将决定我对他的爱恋是否会最终结束。
                      「..................这个嘛」
                      跟随长时间的沉默的是,无言。小企,并没有给出最终答案。
                      但是,我明白了。
                      我比刚才,更加迷恋小企了。
                      这到底是什么意思呢?
                      「真好啊......小雪......」
                      虽然没有输给小雪,但总归感觉像是输了一样。
                      「要喝点什么吗?」
                      「Max就好了。」
                      我像是在赌气一样回答着他。高中毕业以后明明一直在和小企联系的是我啊,到底是为什么会被小雪给抢先了一步,我好不甘心啊。
                      「诶~~原来你也知道Max啊。」
                      小企像是听到了自己的女朋友一样幸福地咧开了嘴。
                      「好!那我们就喝Max吧!你要不要热一下?」
                      「诶?Max罐难道不是只有千叶附近才有得卖的吗?」
                      其实刚才回答的时候我就知道这一点,那样回答完全是想要他难过一下。但现在所发生的情况却与我所知道的情报并不符合。
                      但是,小企一脸骄傲地回答道。
                      「那是以前的事了。现在Max罐在全国都有得卖。而且如果用亚马逊的话,根本不需要出门Max就会自动上门来。网购对我这种蹲家人士简直就是天堂般的存在啊。」
                      小企接着拿出了一大箱子的Max,从里面拿了一罐递给我。真是,光是看看舌头就感觉甜的不行了。
                      但是,能看到他的笑容真的是太好了啊。
                      「能在甜食这方面理解我的也就只有由比滨你了。」
                      真是的,不要说这种这么犯规的话啊。
                      要是说这种话,我就再也没办法脱身了啊。
                      小企真是个笨蛋。
                      然后,爱上这种笨蛋的女人,我也是个笨蛋啊。
                      「............我是......最理解小企的人......」
                      总之现在,我还是继续沉浸在幸福的梦想中吧。
                      那一日,我与小企坐在屋内一起喝着暖烘烘的Max咖啡,与他聊着北海道的生活。最后与他一起看了一会电视之后就回到了宾馆。
                      「决胜胖次,最终还是没能出场呐。」
                      目送着将我送到车站的小企后,我大声地叹了口气。
                      也许我的爱恋无法实现。
                      即使有这样的预感,我也不会轻易放弃。
                      「小雪啊,小企他真是出乎意料地晚熟呢。」
                      我到底要,追求怎样的幸福呢?
                      <未完待续>


                      IP属地:美国231楼2018-05-29 10:22
                      收起回复


                        IP属地:广东来自Android客户端232楼2018-05-29 11:31
                        回复
                          顶顶


                          IP属地:江苏来自Android客户端233楼2018-05-29 11:44
                          回复


                            IP属地:湖南来自Android客户端234楼2018-05-29 14:27
                            回复
                              2026-04-19 04:34:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              IP属地:江西来自Android客户端235楼2018-05-29 15:14
                              回复