我的青春恋爱物语...吧 关注:397,044贴子:8,093,136

回复:【八雪同人小说翻译】小雪乃北海道同居篇

只看楼主收藏回复



来自Android客户端236楼2018-05-29 16:03
回复


    IP属地:江西来自Android客户端237楼2018-05-29 16:31
    回复
      2026-04-19 09:37:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      指着活系列


      IP属地:上海来自Android客户端238楼2018-05-29 17:11
      回复


        IP属地:福建来自Android客户端239楼2018-05-29 18:03
        回复


          来自手机贴吧240楼2018-05-29 18:25
          回复


            IP属地:广东来自Android客户端241楼2018-05-29 20:12
            回复
              嗯 好像还是看过的内容…更到之前的求艾特?


              IP属地:上海来自iPhone客户端242楼2018-05-29 20:46
              回复


                IP属地:广东来自Android客户端243楼2018-05-29 21:39
                回复
                  2026-04-19 09:31:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我感觉我马上就要加入团子党了X X


                  IP属地:山西来自iPhone客户端244楼2018-05-29 21:49
                  收起回复


                    IP属地:上海来自Android客户端245楼2018-05-30 00:19
                    回复
                      第十八章 《什么时候,我也变得这么别扭了?》
                      *第十一节(上)*
                      「小雪。呀哈喽~♪」
                      「............好久不见,由比滨桑。」
                      一年级已经结束。现在是三月末,作为大学生的我们正在享受着漫长的春假。而且,今天还是与时隔一个月半再次与小雪见面的日子,我们约在了千叶站前的咖啡厅内。但是,许久不见的小雪的脸***离开千叶时更加糟糕了,如果说是正在生着病的话也不难信服吧。
                      『雪之下最近怎么样?」
                      当我在二月初去北海道的时候,我曾有着与小企二人独处一室的时光。为此,我也做足了各种各样的准备。
                      然而,尽管我近在眼前,小企却不断地询问我关于小雪的事情。比起我,小企还是更加在意小雪。
                      后悔,痛苦,与心酸交杂在了一起。
                      也正因为如此,我并不想要小雪看到我脸上的这份失落,所以当我回到千叶后也没有马上与小雪联络见面。大学第一年的课程也已经全部结束了,而且也没有什么必须要去东京办的事情,所以我也只是宅在家里不肯出门。
                      好不容易去次北海道,小企的反应却和我想象中的大有不同,这样怎么可能会不生气啊。
                      但是,为了这种程度的事就怄气不肯和小雪见面,明知道小雪现在的情况多么艰苦,我真是愚蠢。
                      「小雪,你的脸色很难看啊......是感冒了吗?」
                      我有着120%的信心确定小雪现在的样子绝对不是感冒所引起的。但小雪是个很麻烦的人,所以如果要从她的嘴里问出什么也会是很不容易的事。
                      「............我不是......感冒了......」
                      小雪的眼神突然更黯淡了下来。如果是平常的话,我给出几个错误的答案后小雪是肯定会忍不住把真相告诉我的。但我觉得,今天的小雪是无论如何都不会说出来的。
                      「是家里的事吗?」
                      听我这么一说,小雪像是被一下子吓到了一样开始哆嗦了起来。因为能让小雪这么烦恼的事,多半是和家里有关。阳乃桑对我说的话我至今还记忆犹新。
                      『雪乃酱拥有能够选择相亲对象的自由。毕竟是小女儿嘛。』
                      我知道小雪的双亲在相亲这件事上对小雪施加了多重的压力。小雪的问题,我也有了充分的猜测。
                      「............」
                      可是,小雪还是没有说出口。她几次微微张开口但却欲言又止。
                      小雪十分聪明,她的头脑大概我永远都比不上,毕竟我是这么笨拙的人。但是小雪真的活得太累了,像小雪这样温柔而又正直的人,世界却无法善待她,这世界真是残酷而又冰冷啊。
                      尽管这样的小雪有时会让人毛骨悚然。
                      但是她,是我最重要的朋友。
                      「............难道说,小雪要去相亲吗?」
                      我装作着不知情的样子,直接捣入问题的核心。


                      IP属地:美国本楼含有高级字体246楼2018-05-30 01:20
                      回复
                        *第十一节(下)*
                        「............你这是、什么意思?」
                        小雪的脸上表现出了过度的动摇与不安。
                        我决定不将是从阳乃桑那里听来的这件事告诉小雪。
                        因为相亲与家里的事对于小雪来说太过敏感,如果我就这样贸然地提及阳乃桑的话,小雪可能就会再也不相信我了。我觉得应该会是这样的。
                        所以,就不能这样回答了。
                        「小雪啊,其实你比你想象中的还要容易理解呢,你心里想的事全写在脸上了。」
                        「这、这样的事,不、不应该啊。」
                        小雪笑了一下,刚才紧张的气氛也微微缓解了一点。小雪然后像是在赌气一样撅起了嘴,看来她是真的很不希望被人家读懂自己心里在想的事呢。
                        不过我当然不能和她讲我早已经事先得到了答案。怎么办好呢?那就假装推理一下吧。
                        「像你这种深闺的大小姐啊,虽然是不想对号入座,但一般来说你们的烦恼无非是被父母逼着去相亲。」
                        小雪斜着眼睛看着我表现得一副恍然大悟的样子。嘛,大概是被骗到了吧。我从高中时代认识小雪开始就是傻傻的样子,小雪也是这样评价我的。她大概完全想不到我还有这样精于计算的一面吧。
                        小雪的眼睛里透露着迷茫,你会怎么样解释我所说的话呢?你又会如何回答呢?小雪继续犹豫着。
                        平时的小雪是绝对不会露出这样的神情的。平时的她总是摆出一副扑克脸的样子,但现在不同了。
                        「............那这样说的话,仅凭我自己是逃脱不了这种已经被设定好的结局的吧。」
                        不坦率啊,果然是小雪呢。
                        「那,就不能拒绝相亲吗?」
                        我小心翼翼地试探着她,希望能得到更多信息。
                        「其实本来就没有和母亲达成共识,最近她甚至已经开始不再向我提出那些所谓的建议了,而是直接命令。在这次我缺席的生日宴会上,甚至没有问过我的意见就擅自为我做了决定。」
                        小雪从未提过这件事,但背后所发生的种种细节我也十分清楚。小雪虽然因为发烧没有去参加宴会,但也没有乖乖地休息而拖着个病身跑去见了小企。看来,她也没有打算提及这些事呢,真狡猾。
                        但我也还是只好继续装作不知情的样子将这次对话进行下去。
                        「但那可是相亲啊,就不能说不能接受对象,性格合不来什么的吗?」
                        小雪皱了皱眉。
                        「因为这个相亲的意义十分重大,所以说如果不是什么特别要紧特别重大的问题,相亲还得要继续下去。」
                        「但是小雪在找别人缺点这一方面很擅长的啊,这一点总能做到吧?」
                        「由比滨桑原来是这样看我的啊,真遗憾呢。」
                        小雪再次撅起了嘴。不过,小雪这一方面的能力真的是很恐怖,从优美子到玉绳会长,只要是小雪看不惯的人统统无一例外全部会被击沉。而且正因为小雪是如此的美人,给人带来的心理冲击也是不可度量的吧。
                        「遗憾什么的怎么样都好啦,但是小雪能做到的吧?」
                        「............我不能那样做。因为相亲的对象是父亲重要客户的亲戚,如果这件事办砸了的话,可能会给父亲企业的经营带来大麻烦。」
                        小雪悲伤地摇了摇头。
                        如果是我的话,我会在事情变得夸张以前就把暧昧给拒绝掉,之后与那个人永不相见。
                        但是大概大部分的名门小姐们都憧憬着我们的这份自由吧。就像小雪来说,一味地逃避只会让情况变得更加复杂。渐渐地,前方已经无路可走,逃进了死胡同内。
                        小雪虽然比我聪明得多,但在人际交往上却一场笨拙。所以光是教她应付或者是拒绝相亲的话是完全不会有好结果的。
                        所以,非常有必要找到更不同的,更根本性的解决办法。
                        然后,那所谓的解决办法是——
                        『那......那如果小雪来北海道,同样说想要留宿下来,你会同意吗?』
                        『..................这个嘛』
                        我突然想起了在北海道时与小企的对话。
                        我真的很自私啊。
                        不能在这个时候想起小企啊......为什么偏偏在这个时候......
                        小企是我的啊......是我爱的人啊......
                        我怎么能就这样把小企给交出去呢......
                        请让我自私一点吧......
                        「..................和他私奔吧」
                        但我是最清楚的。我知道,只有小企才是解决这件事的最佳方案。
                        在自我厌恶的尽头,答案脱口而出。
                        「诶?现在......什、什么......?」
                        小雪诧异地看着我。看来是被听到了啊,这样的话我就无法收回了啊。但是,我的提案也不是什么令人感到轻松的东西,小雪肯定被吓到了。
                        「嘛,我在漫画上看到,大小姐们拒绝相亲的办法通常都是私奔呢,如果跑掉的话家里人就没什么办法了。」
                        我笑着提议道。其实本身这件事并没有什么好开心的,我的内心不断祈祷着小雪会腰斩这个提议,但却不想让她看到我的真实想法。
                        「私奔吗......」
                        如果是一般人来考虑的话,这个提案其实荒唐至极。首先私奔至少需要一名同伴,而且小企又不是小雪的恋人。最主要的是,小企他在北海道。
                        私奔所有最基本的条件一个都没满足。但小雪正皱着眉严肃地考虑着。
                        看到那样的小雪,我才真的明白,现在的她早已经被逼上了绝路。
                        最后当天没能得出最后的结论。
                        但是,如果相亲最后正式化了的话,这就是我们最后的紧急手段,小雪除了逃去北海道以外别无他法。
                        只是,在这个时候,我们所做的准备完全不足以私奔。


                        IP属地:美国247楼2018-05-30 01:20
                        收起回复
                          *第十二节*
                          随着时间踏入四月,我也成为了一名大二学生。
                          而且,忙碌的日子又开始了。
                          但是,我却无暇顾及自己的事。
                          「......相亲的事,下个月就开始了。」
                          小雪眼睛中的光芒一天比一天黯淡,每次见到小雪,她的脸色一定会上次见她时要差很多,让人不禁担心起来她到底能够撑到哪一天。相亲的事似乎也已经正式化了,自高中毕业以后小雪就搬回了本家,根本无处可逃。
                          小雪在大学里没有参加任何社团,也没有打工。她只要一下课就马上回家,因此,与家里的人见面的时间也大幅增加,也难怪她的脸色会这样差。
                          我是认为以打发时间为目的随便加入一个社团就好了,肯定不会有人会讨厌小雪。如果是这样的话,其实我参加的那个甜品社就是最合适的。
                          但小雪说什么都不愿意,因为她觉得抱着这种半吊子的心情去做某件事也是对对方的不尊重。小雪虽然很聪明,但在某些地方就是太过顽固,太不会变通了。
                          言归正传。相亲的日子已经正式确定下来了。
                          「姐姐跟我说了,相亲已经定在了5月17号,接下来的日程家里也会做相应的调整。」
                          现在是四月下旬。小雪阴沉着脸向我告知了相亲的日子。同时也在暗示着小雪的妈妈会在相亲后不日发表订婚的消息。
                          也就是说,没有时间磨蹭了。而且,更让我在意的是阳乃桑的行动。
                          『什么事都称母亲的心,感觉超不爽的呢。』
                          『我被束缚着,但自己的妹妹却有自由。你说这种事我会乐意接受吗?』
                          『就这么说吧,反正我不是你们的伙伴,但也不是你们的敌人就是了。』
                          阳乃桑的话不断回响在我耳边。她说她既不是敌人也不是盟友。虽然她用这种扭曲的方式对待家人以寻求满足,但我想她将相亲的日子在泄露给我们,一定是想要我们好好运用这一个月的时间行动起来。
                          而且,只要小雪的妈妈还拥有绝对优势,至少阳乃桑在那段时间内都会站在小雪这一边。虽然只是直觉,但我觉得事情的走向也绝对会相差不远。
                          「......如果小雪的母亲开始占下风的话,阳乃桑可能就不满足于仅仅站在小雪母亲的对立面了。」
                          我小声说道,尽量不想让小雪听到。
                          虽然这种考虑十分令人不快,但只要阳乃桑暂时按兵不动,那小雪就有足够的余地可以完成我们的计划。
                          「呐,小雪。」
                          「怎么了?」
                          我突然想起来小雪是T大的学生,那毕竟是日本的第一学府。那这样的话......
                          「............小雪你不打算转进H大入读吗?」
                          我继续讲下去。我问这个问题的原因小雪也心知肚明。
                          为了表示并不是以开玩笑的想法才提出的这个提案,我严肃地凝视着小雪。
                          「从结论上来说,并不是不能插班。因为我姑且从一年级的时候成绩就一直保持在较高的位置,制度上来看从二年级开始插班也不是没有可能。最坏也就是重读一年级而已。」
                          真不愧是小雪,什么事都事先调查好了呢。
                          「申请是在十月,入学考试在十一月。时间还算充足。」
                          像小雪这样的才女,应付这种入学考试大概绰绰有余了吧。但小雪的表情却完全没有放松下来。
                          「其实雪之下家追求的只有T大入学合格而已。在校期间出国留学或者创业开始工作而不再去学校上课,所以家族里虽考上了T大但却没有毕业的也是大有人在。因此,就算我退学而转去了别的学校也大概不会被认为是很奇怪的举动。我想是不会有人过多评论这件事的。」
                          雪之下家的故事展开规模太大,所以大部分时候我都不是非常理解。明明是好不容易进的T大,换作是我的话我绝对会拼了命都要撑到毕业。
                          总而言之,小雪她能考进H大的机会十分大。但她却还是保持着严肃的表情。
                          「但是,就现状而言,我会进H大的可能性基本为0。」
                          「为什么啊?」
                          小雪转过头,眺向窗外的远方。
                          「其实,我在H大没有特别想要做的事,要是只是为了那种理由去参加插班考试的话,那也是对校方的不尊敬。」
                          其实有时我是觉得小雪已经认真到了变态的地步,虽然不能说这是个缺点,但如果因此被扯后腿就是在给自己找麻烦。
                          「想和喜欢的人在一起......这种理由不行吗?」
                          「大学是学习的地方,但如果用很想和比企谷君在一起这种理由插班的话,我还是不能接受。而且......」
                          小雪的理由太过沉重。虽然对我来讲,从总武高毕业然后去大学是理所当然的事,但也是仅此而已。我只要能够顺顺利利地从女子大学毕业就心满意足了。如果小雪能够活得再轻松点的话,也许事情就不会那么复杂了。
                          「而且?」
                          「我和比企谷君也不算恋人。要是被像我这样的女人而打扰了他的生活的话,如果因此被他讨厌的话,这种痛苦是绝对无法忍受的。」
                          这就是小雪的理由,不是恋人。确实,带着这种身份为了小企特地转学去北海道也会招人闲话。而且,如果在学校里看见小企和别的女孩子相处得很好的话也是难以接受的。这样想来,谨慎一点考虑也是理所当然的。
                          「............那么,要从T大毕业吗?」


                          IP属地:美国248楼2018-05-30 01:35
                          收起回复
                            「如果下个月的相亲进展顺利的话......恐怕是等不到毕业的时候了。」
                            小雪的脸上再次盖上了一层阴云。
                            名门的世界已经完完全全地超出了我理解的范畴了。在学生时就相亲?还结婚?
                            「那阳乃桑给的关于相亲日期的情报准确吗?可信度高吗?」
                            虽然我知道我这是在说多余的话,但我必须要说。
                            小雪摇了摇头。
                            「............总而言之,我不能这样怀着半吊子心情去读H大。」
                            小雪仰望天空,然后低下头看着我,瞳孔中带着一丝坚强。
                            「但是,我可以放弃T大。」
                            放弃T大,换句话说就是小雪已经做出了私奔的决定。尽管不愿意进H大,也要和小企在一起,在他的身边生活。
                            有时真的十分羡慕小雪总是能这样认真地对待每一件事,但她的生活方式真的太过笨拙,活得太累了。
                            「真的要从T大退学,去小企那里吗?」
                            小雪稍有些羞涩地摇了摇头。
                            「在连都不知道比企谷君是否会接受我的情况下就贸然退学可能是很不明智的,可能会让事态严重起来啊。」
                            不退学的话也很严重哟。
                            我心里暗暗吐槽道,但终归没有说出口。
                            实际上,小雪的问题可能比我要想象得沉重许多。正因为漫画里有许多这种类似的桥段我早已习以为常,但事实上如果我也身处同样的条件下,是绝对不可能像小雪一样还是保持着正确与温柔吧。
                            「所以我想休学。手续办理的过程我也了解过了。」
                            「真不愧是小雪呢。」
                            一如既往,小雪的准备还是这么周到。
                            「但是,也有可能因为我父母的关系,校方会不接受办理......」
                            这也是有可能的啊,毕竟在付学费的是小雪的双亲。要如果我是小雪的妈妈的话,肯定会取消休学然后把小雪从北海道给撵回来的把......
                            「那就算这样也要去吗?虽然据我所知小企现在还没有女朋友,但谁知道是不是真的?没准他现在就在和某个女孩子约会也说不定。」
                            小雪的脸抽动着。这两个人从不联系对方,就算互相互有好感,但无法传达又有何意义?
                            「小雪啊,如果去北海道的话,结果可能会与你想象中的完全不同。即使如此,也要去吗?」
                            我质问道。但是,这个问题真正应该问的是我吧。我接下来,到底应该怎么做呢?
                            然后,小雪的回答——
                            「......我虽然也知道自己的懦弱与不足,但如果不踏出那一步的话那就永远都无法改变,我也就只能接受自己那被决定好的命运。我是不会服输的。」
                            哼。小雪哼了一声,微笑道。
                            「而且,我是绝对无法忍受某个无名小卒就这样把比企谷君给抢走的。所以,就算没有勇气什么的也好,我都要去札幌看看。」
                            虽然很担心小雪是否能够承受住压力,但如果毫无作为的话,小雪的结局无非就是相亲与结婚。
                            不过好在,阳乃桑应该还不是我们的敌人。如果在相亲这件事上雪之下家大失面子,也是阳乃桑想要看到的结果把。
                            但真正的问题在于。
                            「............如果小雪下定了决心的话......我无论如何都会帮你的!」
                            真正的问题并不在于小雪的决心,而是我的。
                            对于想要帮助小雪的宣言我没有撒谎,我真心希望小雪能够幸福。
                            但是......为什么偏偏是小企啊?眼睁睁看着自己帮着挚友引向自己最爱的人的身边,是多么残酷的事啊。
                            「有由比滨桑在身边,我的全部不安都像消失了一样,感觉轻松好多......」
                            小雪将右手放在胸前,露出了安心的表情。
                            我果然,还是做不到啊。
                            「............没关系的,小雪还有我在,无论什么事都肯定能成功的。」
                            我真是个大骗子。
                            不要再说谎了,你心里明明不是这样想的。
                            我这样对自己说道。
                            苦闷。
                            「小企真的好幸福啊,被小雪这样的美女一直惦记着,真好呢。」
                            但如果就论思念之情的话,我是绝对不会输给小雪的。
                            嘛,现在多说也没有用了。
                            还是专注于小雪的逃婚之旅上吧。
                            在那之后,私奔的实行日定在了相亲当天的早晨。
                            并且,相亲日期在五月十七号的三天前被正式定了下来。
                            随着时间的推移,行动的最后阶段,也即将展开。


                            IP属地:美国249楼2018-05-30 01:36
                            收起回复
                              2026-04-19 09:25:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              IP属地:福建来自Android客户端250楼2018-05-30 01:38
                              回复