最终话 《この恋を、一生忘れない。》
副标题--合乎因果的未来，故事的最后，开始的永别


Act. 1 《记忆描绘出往昔的旋律》
千叶，傍晚。像往常一样，雪乃在与家人用过晚饭后便将自己关进了房内。
拉上了房门并上了锁。西式与和式混合风格的房间宽大得让雪乃无所适从。并不是讨厌这套布置，或者说房间的布置完全是由雪乃自己设计，在高中时搬入稻毛区的高级公寓前雪乃就是在这里度过了自己的小学生涯。她痛恨这间伴随了她太多痛苦记忆的房间，但现在却成为了她唯一的栖身之所。
从总武高毕业后，雪乃被母亲勒令搬回老家。出行也被严格控制，本来就鲜有社交的雪乃比以前更加寂寞，能联系的除了自己的挚友与一些在总武高认识的朋友外就没有其他人了。
自八幡走后，雪乃脸上曾经偶尔会显现出的笑容已经不再，从前最爱看的猫咪与潘桑的录像带也积起了灰。雪乃走向自己的书架，再次拿起《智惠子抄》，将已经磨坏了的书皮拆开换上新的，继续翻阅起来。
翻至某一页开始，书页的边角便没有了被触碰过的痕迹。那一页，是《人生远视》。
从某时开始，雪乃再也无法看悲情的书了，具体来说应该是从想到可能再也无法看见八幡的那时候开始的吧，或者说可能下一次见面时她已为人妇，又或者是人母，又或者......
雪乃慌张地将书放下，不愿让眼泪浸湿纸张。她坐在窗台上，有一下没一下地晃荡着吊在半空中的小腿。傍晚的风从脚趾间缓缓游过，因为在郊区，依稀能够见到市区的霓虹一朵一朵竞相怒放，宛若鳞次栉比的高楼间蓬勃燃烧的野火。
「啊，有了。」
雪乃突然低声自语道，连忙站起来跑到书桌前打开自己的笔记本电脑，并写下了这样一段话。
「青春就是这样一个时节：看花凋零，会弯腰、叹息，再拾一些回去夹在诗集里，下雨的夜里点一柱香有些伤感地轻读；还可以是，即使穿着沾满泥巴的球鞋，仍然快乐得抑制不住地吹口哨......因为爱情来了。」
这是雪乃写的新小说的序言。
在升进了大学后，雪乃加入了文学部。踊跃地投稿，无论写的是诗也好还是小说也好，无一例外全部都是言情，也无一例外全部都是大团圆结局。
更重要的一点，这些作品中男女主人公的名字，全部都是以缩写HH与YY来代替的。
雪乃曾试着给他寄明信片，也试着给他写过信，但无非都是生活中平常的琐事，与自己的心意毫无任何关系。薄薄的一张纸，写了撕，撕了又写，然后再撕，最后不了了之。
「多少次她将他送走，月光下，她倚门独立，他不忍，又跑回来抱她，她张开双臂迎接。这样无数个来回，这种心跳的距离，美得让他们不知如何是好。就这样，他们“相送”到天明。用一个晚上辞别，结果，又相遇在白天。」
这是雪乃设计的爱情长镜头。其实在她的作品中不乏这种有些压抑的古典式恋情，也不乏充满激情与欲的爱慕。就这样，雪乃将自己的幻想用文字一点一点地记录了下来。
雪乃笑了笑，想起了他乱糟糟的头发，学着他平时的语气写下了一句又一句对话。
幻想的世界，是她最喜欢的去处。漫步其中，她不再胆怯，可以高高地仰着头，望着与他所能看到的同一幅夜景。如果有月亮，那就更美了。

后记


こんばんはやみん，大家晚上好啊。总算是把这一篇给完结了啊......最终章写得一塌糊涂，尤其是act. 2，大家不要看着生气就好了，关于最终章的事，我之后会再回过来讲讲。
首先还是要再次向大家道个歉，在连载的时候消失了那么久真的抱歉，不过回归的感觉一向很好，很多熟面孔虽然不在了，但还是挺开心的啦。我自己翻得也一塌糊涂，到最后十几章基本上都是乱改一通，删了一堆字也改了一堆字。就我本人而言，我最喜欢的部分还是第十、十一与十二章，在我看来这三章是本文作者发挥最好的部分，在那之前也不错，但在这三章过后基本上质量就走了下坡，甚至连主线都没有给个结果，是非常不负责任的。但他的本意我也清楚，也不怪他。而且从我的角度来看，比起未婚妻篇我更喜欢本篇。到后面未婚妻篇中剧情发展是挺勉强的，这篇虽然也多多少少有这种倾向，但这种日常向的八雪文我向来是很喜欢的。
最终章的标题是引用了《多田君不恋爱》pv#1中男女主角的台词。其实标题的候选有好几个，但最后选定了这个标题并不只是为了卖个捏他。正如大家所看到的一样，最终章三部曲所描述的是“过去，现在，以及未来”的故事，也是八雪爱情的历程，起这个标题就是为了点明这点。除了最后短暂回归了八幡视角，全三话都是以第三人称讲述。这样做也是为了减少八幡的内心戏，毕竟写八幡的monologue真的超烦人！三部曲的标题也都有点音乐的成分，在我看来更有点韵味（是更装吧？），也是怀念一下自己的音乐生涯。
Act.1的时间线定在了雪乃大一的时候而不是总武高，因为我认为在毕业典礼时没有对八幡说出心里话的雪乃肯定会比以往对八幡更加痴狂与悲伤。幻想的部分灵感来源于第十五章雪乃的幻想，我心想如果写一段雪乃是怎么样幻想的是肯定很有意思的吧。但写到最后却发生了不知道怎么结尾的问题，只好用“月色真美”这种用烂了的梗来结束。至于潘桑与猫的录像带，我是想要表现出在那时候与八幡情爱的重要性已经远超于自己所能承受的地步。如果把这篇放在第一章前的话这个部分就会是个小伏笔，因为就连她自己也没有想到会在一年之后舍弃自己所拥有的一切而去追寻他的身影。
在进入下一话的闲谈前我想再特别提一下文中曾讲到过的《智惠子抄》。《智惠子抄》是高村光太郎的作品，大家好奇的话可以去百度一下他，我就不在这里说了。这部作品是他写给亡妻的情诗，这部作品可以说是日本纯爱故事的起点，在世界文学史上都堪称罕见。从《人生远视》开始，高村的妻子开始与病魔作斗争，最后患上了精神分裂并曾经试图自杀，与人间的丈夫渐行渐远。但在那之前的两人的婚姻极其幸福。智惠子的父母亲是富商，两人的恋爱一开始并不为两家家长认同，新婚后也有很长一段时间在贫困中挣扎，但他们反而都以贫穷为乐。这些细节，描写的也正是八雪二人在北海道的生活。有兴趣的同学们也可以去看一下，希望你们也能得到像我当初读到的那份感动。
Act.2的发生的时间是紧跟在第二十二章后，当结衣向八雪二人传达了阳乃的说要共进晚餐的指令，与八幡第一次表白失败。没有让结衣出场，其一是因为这是属于他们二人的故事，其二是我对修罗场并不感兴趣。剧情发展是很勉强但我只能做到这样，写得很烂还请大家多多包容。文中写的甘皇后是《三国志大战》的捏他，其实本来是想捏他不知火舞来着的，但甘皇后长得更像所以最后用了甘皇后，我记得好像还是肉村的最爱来着......也不知道为什么突发奇想就写了雪乃追问“真的吗？真的吗？真的吗？”的剧情，也是很可爱啊。
Act.3用了插叙，是我从没试过的写作手法。这一话完全是满足我自己的幻想来着的，尤其是雪乃当学妹的那个部分，让我这个伪八色党开心一下（其实我也喜欢妹妹，但如果是要选老婆的话我还是觉得年龄比我大一点或者是稳重一点的女生比较好吧），而且从逻辑上讲也比较合理。在写到蜜月地点的时候我还特意去网上搜了下“日本蜜月旅行必经之地”，结果第一个出来的就是北海道，其次又是东京，这两个地方自然都不能选。最后选了个沿海的神户，因为我总感觉蜜月的话还是去些沿海的地方才惬意。虽然想过出国，可能马尔代夫或者是新加坡这种地方，但还是稍觉不妥。文中提及的体育祭是原作过去篇中的剧情，总之又是静老师给了奉侍部帮忙体育祭的委托，三人还是玩得挺开心的。雪乃睡觉时枕在八幡腕上是突然想到ポンポン老师的插画，原本写的是“身体与他紧紧相贴，头则是靠在了他的胸脯上”，其实我也说不出哪个更好，倒不如说我其实更喜欢原来的版本吧，但想到插画更有画面感所以还是选了这个。还有八幡认床的问题是我自己瞎编的，勿喷。
其实本来还想写个八雪的孩子向雪乃请教恋爱方面问题的故事，但我其实不太喜欢孩子的名字叫雪华所以就没有写（这是啥鬼理由？）。
在美帝呆了这么多年中文水平掉了不知道多少，但希望大家还喜欢。翻译我还会继续下去。

以后发文就都不再at啦，今天是最后一次，不过以后我想还是会偶尔at一下的吧
@红茶要凉了哦💖 @雪乃℃ @特拉福卖家🐼 @caal_shto @梅札蘭斯

来晚了！

肿么啦。。

完结撒花

完結撒花

撒花

冒泡加顶

感谢楼主 那楼主下一步是继续翻译别的同色系文章还是自己动手写同人？

其实写一点新设定也ok的，不过有的地方有点ooc难以忽略，总之给楼主点个赞咯

撒花🌸

很好看！
辛苦了！