欢迎来到实力至上...吧 关注:294,304贴子:5,020,336

回复:【樱】2年生篇5 试阅部分翻译

只看楼主收藏回复

太强了,今天还有更新吗?


IP属地:北京来自Android客户端229楼2021-10-20 19:28
回复


    IP属地:重庆来自Android客户端230楼2021-10-20 20:41
    回复
      2026-04-18 21:26:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶一顶


      IP属地:浙江来自Android客户端231楼2021-10-20 21:39
      回复


        来自Android客户端232楼2021-10-20 21:42
        回复
          是5吗?不是4.5?我懵了


          IP属地:重庆233楼2021-10-20 22:37
          收起回复
            大佬其实可以建一个文档噢,免得被吞了而且一次能看到全部,比如石墨文档


            IP属地:重庆234楼2021-10-20 22:50
            收起回复


              IP属地:湖北来自Android客户端235楼2021-10-20 23:23
              回复
                感谢大佬


                IP属地:重庆来自iPhone客户端236楼2021-10-20 23:41
                回复
                  2026-04-18 21:20:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:广东来自Android客户端237楼2021-10-21 02:46
                  回复
                    「这次的特别考试非常简单。所以如果有在意的问题可以随时提问。特别考试将在明天实施,其内容从名字上就可以看出来,是在班级内从多个选项中反复进行投票,直到达成全场选择一致为止」
                    「明天?……还真急呢」
                    并没有给我们留出做各种准备的时间。当然因为这方面是对等的,所以说不上吃亏或有利,但还是让刚刚冷静下来的班级又开始了骚动。
                    「我刚才也说过,这个特别考试非常简单。校方认为没必要花时间进行事前讨论,明天直接进行表决也没有问题」
                    达成全场一致之前在班内反复投票。
                    只听到这个,确实看不出有什么复杂的内容。
                    「也就是说,这次不是和其他班战斗对吧?」
                    洋介要求立即就这最重要的一点做出回答。
                    「没错。因为是只在这个班级里完成的特别考试,所以不会有和其他班的竞争。当天考试一开始,学校就会给你们出五个『课题』。而课题的内容是所有班级共通的,没有差别」
                    如若课题的内容不同,那么每个班的难易度就不一样,所以这也是理所应当的。
                    「为了加深理解,马上出例题」
                    例题·失去5个班级点数,但全班同学都得到1万个私人点数
                    选项 赞成 反对
                    显示器上出现的课题。其内容正如通知的那般简单易懂。
                    「嗯?这是什么?呃……虽然班级点数会减少5,但是作为代替可以得到1万私人点数……。 这就是课题?这样是划算吗?还是吃亏?」
                    各种意想不到的疑问纷纷涌现也是情有可原的。
                    因为觉得比起例题,会是更加让人因为选择而困扰的东西。
                    刚才出声的篠原一边数着手指,一边在头脑里计算着得失。
                    每个班级点数能得到100私人点数。
                    也就是说5个班级点数的价值是500个私人点数。
                    一瞬间考虑的话,可以说后者的私人点数是压倒性的更超值。
                    但是,班级点数本身具有持续价值。
                    按一个月来算,5个班级点数仅等于500个私人点数,然而如果按照长达1年的跨度计算,那么仅仅5个班级点数就会有6000私人点数的价值。考虑到距离毕业为止的时间,还能领取私人点数的机会是从2年级的10月到3年级的3月,共剩下18次。也就是说班级点数的价值可以认为是9000个私人点数。
                    是马上得到1万私人点数,还是累计毕业总共得到9000私人点数。如果只看数量,那么应该是前者略胜一筹。
                    但是,事情并没那么简单。
                    假如在这里失去了5个班级点数并且一直持续影响到最后阶段,因此之差错过了升上A班的机会,那么再回顾此处就是做出了最坏的选择。
                    当然,凭5个点数决胜负的情况出现的概率不会很高吧。这样的话,拿到1万私人点数也很可能更有利。
                    无论从哪种角度来考虑,最终都会有其优势和弊端。
                    「针对这个课题,我们全班39人将完全匿名地从提供的选项中进行投票。百闻不如一见,让我们来实际试验一下吧。虽然很多学生会有各种各样的疑问,但是我想先安排一次没有讨论时间的情况来试试看。请你们用手机来投赞成票或反对票」
                    经过茶柱的操作,包括我在内的班里学生们的手机画面开始切换。
                    屏幕上显示了课题的内容,也能够按下赞成或者反对键了。这是我们前所未闻的奇怪特殊考试。姑且认真地考虑一下试试。
                    私人点数不会直接影响班级点数。如果投出赞成票,全班同学都能得到1万点,这是单纯的优点。但与此同时,就会失去仅仅5个、却也是整整5个班级点数。
                    在这种情况下,有必要思考人类从本性上会如何考虑。
                    这不是得到1万私人点数还是不失去5个班级点数哪个更有利的问题,而恰恰相反。是选择哪一个能免于后悔的问题。
                    我按下了应该会变少的『赞成』决定看看结果会如何。
                    因为我判断第一次就达成全场一致并不是上策。
                    不久后似乎就统计完毕了,茶柱从手边的屏幕上抬起头来。
                    「好,全员投票结束了,现在公布结果」
                    与此同时,投票结果也出现在了显示屏上。
                    第1轮投票结果 赞成3票 反对36票
                    虽然我知道反对意见会更多,但差距比想象中还要大。
                    「那、那个?比起靠5个班级点数一点一点地攒,直接拿1万私人点数赚得更多吧?是我算错了吗?为什么反对的人那么多?」
                    应该是投了赞成票的池环视着同学们,惊奇地问道。


                    241楼2021-10-21 08:25
                    收起回复
                      Cy等更,感谢楼主


                      IP属地:辽宁来自Android客户端242楼2021-10-21 08:39
                      回复
                        感谢楼主翻译


                        IP属地:广东来自Android客户端243楼2021-10-21 09:58
                        回复
                          感谢


                          IP属地:湖北来自Android客户端244楼2021-10-21 11:14
                          回复


                            IP属地:辽宁来自Android客户端245楼2021-10-21 12:08
                            回复
                              2026-04-18 21:14:40
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              「确实如果仅从私人点数的数量来说,直接获取1万点性价比更高。但班级点数是为了升上A班不可缺少的东西。既然差额只有1000私人点数的话,就没有必要特意花费宝贵的班级点数了」
                              在这里投出反对票的堀北说明了选择的理由。
                              「万一因为这5个班级点数的差距而分出胜负,后悔也来不及呢」
                              正如我所想的,很多学生都会担心这『万一』的风险。另外也不能忘记其他3个班级也在挑战同样的课题吧。如果其余三个班级都选择了保留班级点数,全场一致投了反对票的话,那么就只有这个班会落后一步了。
                              当然,如果能够有效利用得到的1万私人点数的话那就是另外一码事了。
                              「相信你们都有各自的想法所以先听我说吧。虽然反对36票有压倒性的差距,但由于全场未能达成一致,所以要重新开始。正式开考时,到下一次投票开启的间隔是固定的10分钟。 在此期间你们可以像现在这样自由对话,离开座位、互相交换意见也是被允许的,但这次演练就暂时略过了。让我们重新开始投票吧」
                              这次考试的目的是使全场一致。
                              全场不一致时投票结果无效,并会强制插入10分钟的间隔。
                              即便意见又很快就达成了一致,也会损失相应的时间。
                              因此可以推定,这次特别考试的结构上,大概率是有时间限制的。
                              如果长时间无法达成一致的话,有可能会把时限耗尽吧……。
                              这样的话第2次投票中,无需深思就应该采取的行动是投反对票。
                              如果投反对就能达成全场一致了。
                              正因如此,我决定第2次也试着投『赞成』。
                              因为我觉得通过这样做,同学们对这个特别考试的理解会更加深入。
                              第2轮投票结果赞成2票 反对37票
                              「喂喂喂,听了刚才那些话还会有投赞成的家伙吗」
                              「抱歉,那是我哟须藤君。我刻意避免了全场一致。不过似乎还有其他和我有同样想法的人…呢」
                              堀北虽然没有朝这边看,但她这话说不定是在指着我呢。
                              「这就是第2次投票的结果。虽然基本上全员反对,但还是有2票赞成。这种情况下要再次设置间隔,10分钟后重新开始投票。就是像这样投票和间隔反复交替进行,最终得出39赞成,或者39反对结果的考试。当然,这些选题都是会实际通过的。像刚才这种情况,如果39赞成票,那么你们所有人都能获取1万私人点数,但是会失去5个班级点数。相反,如果是39反对票,这个课题就会失效,不会发挥任何作用」
                              也就是在说谁也不会得到或失去点数的情况下,这个课题就要结束了。
                              「虽然还没有达成满场一致,但为了节省时间我们直接进入下一个例题」
                              例题·给班里的一个人100万私人点数。
                              (赞成票达到全场一致时,将选择给予点数的学生,并进行投票)
                              赞成 反对


                              246楼2021-10-21 12:17
                              收起回复