央视现在改了吗？我之前看了一个专门讲翻译的，匈牙利是哲凯 瑞典是约克，但是他是瑞典而且他自己念也是约克雷斯

我们阿森纳吧叫了一赛季哲凯了，可能我们阿森纳球迷都不会叫自己球员的名字吧

我个人喜欢叫哲凯，比约克特别太多。这是个典型匈牙利姓氏，服从了外族语言习惯变成约克。让我想起一个留英同学的毕业典礼，主持人念学生名字，王这个姓她给读成“Wan g”，也就是“万哥”，真是哭笑不得。

本来就是这帮逼闲着没事干啊，就跟改语文读音那帮人是一样的，

以前上海台的那个唐萌硬把温格叫成旺熱，玛德

还有特罗萨尔 真要讲究直接叫搓萨

直播吧解释过 外籍姓名翻译优先尊重本人发音

不好意思，我更喜欢叫哲凯

名随主愿 他自我介绍就是瑞典语约克雷斯
瑞典语 约克
匈牙利 哲凯
他爷爷匈牙利人

名字这东西不是你想怎么翻译就怎么翻译的，好像是新华社有个专门的机构干这个的，印象中詹俊基本上都按这个来，很标准

小红书直播，一个解说叫哲凯，一个叫约克

我喜欢读约克雷斯

约克雷斯听着就俗气，哲凯赖什听着多高级

本人自己已经发音确认过了，约克雷斯