【图片】回复：我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~！保持陆续更新_slash吧

我想那次之后我减少了些用量，但多多少少还是保持着在用。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
直到下一次我不得不面对自己已经产生依赖的事实——感谢疏而不漏的法律之网。
一天晚上，我和Danny在街上四处找货，好不容易找到一点点，但是量实在太少了，只够解下馋的。
我们带着这点玩意去了Ron Schneider(Slash: Tidus Sloan的贝斯手)的地方，然后一起把它都解决掉了，顺便在那玩玩，和Ron一起听了一会儿Iron Maiden，然后在凌晨大约4点回家。
但是在回家途中身后蓝色和红色的灯光（译者：警车）跟上了我们。
我们只好渐渐减慢速度，停车，正好就停在我们公寓的门口，离家门仅一步之遥的地方。

这两个警察明显是为了完成他们每日或每月的指标而深夜外出，因为我们没有超速，也根本没有任何可疑的行迹。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
我们身上什么都没有。但是Danny却把一个针头忘在了他衬衫胸前的口袋里。
这就给了警察想对我们做什么就做什么的足够理由。
“先生，你们今天晚上有没有使用过毒品？”其中一个说。
“没有。”我透过头发缝隙斜视着他说。（译者：噗~！笑喷！原来你有自觉啊~哈哈哈~）
“你确定吗？在我看来你们好像使用过。你们的瞳孔都缩小了。”
“对啊，那是因为你们正在用手电筒照我。”我说。
但是他们根本就不理会。他们扣押了Danny的车，并以持有毒品罪逮捕了他。
他们也逮捕了我，但没有告诉我是以什么嫌疑。
这一切都发生在离我住处前门10英尺不到的地方。

他们把Danny和我塞进巡逻车的后座，然后继续在回警察局的途中，对每个被他们看到的长头发的“流浪汉”执行他们不予声明的任务。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
车在路上开了不到一英里，他们又抓了Triumph乐队的贝斯手Mike Levine,因为他正抱着几听啤酒从一家7-Eleven出来，正准备上车，所以被认定为他打算要酒后驾车。
他们把他和我们塞到一起，接着找下一个。
车又开了一会儿，在距离警察局仅仅三个街区的地方，他们抓到一个女孩，因为她“在公共场所饮酒”。
但是那女孩看上去根本就没有喝过酒——她只是马路上的一个行人。
由于车内再没有多余的空间，其中一个警察决定和女孩一起走着去警察局。

他们把我们所有男人都关进同一个暂时收押的牢房里，我们就在里面呆了几个小时。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
Mike Levine被保释了。
Danny也在坐了很久之后也被放了出去，但是他因为持有针头而需要等改日法院制裁。
我是唯一一个留下来的。既然我没有做任何事，那么我想我应该随时都可能被放走。
此时是星期六，早上大约8点，因为实在过了太久，我觉得很累，但我依然无法引起守卫的注意，好问问他我究竟为什么还要被关着。

结果我等来的却是在小牢房里呆了一整晚之后又被带到一个大牢房，那牢房天花板很高，地上铺着一条橡胶垫，角落里有一个公用马桶，很多人被关在一起，还散发着恶臭的尿味。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
我完全不知道接下来会发生什么事。之前用过毒*&*品之后嗨的感觉已渐渐趋于平静，距离彻底失去药效还有几个小时。
过了一会儿，我们被带上那种很恐怖的黑白两色的由校车改造的大巴士，车窗上还带栅栏的。
我的脖子和手腕都被拷上，和前面的人用链条连在一起。
我还是不明白自己为什么在这里，但已经意识到自己将会被送入县监狱，于是立刻开始啃手上涂的黑色指甲油。我可绝不能带着指甲油进去。（译者：否则在监狱里很容易成为“捡肥皂”的那个人）。

大巴士开了好几小时才到达目的地，因为一路上车子走走停停，从沿途几个监狱不断接更多的人上来。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
一路上我觉得越来越难受。
每到一个监狱，我们都必须下车等新加入的人上车。
县监狱本身离我们只有20英里（译者：约32千米），但是沿途停车载人，和囚车行驶路途的限制，为了到那里，花了一整天的时间。
我们大约在6个监狱停过车，下午都快过去的时候终于到达县监狱。
但是到了之后麻烦事还是没完没了：他们登记收押了我的随身物品，然后把我和另几个人送进几个等候间的其中一个，直到我的手续处理完毕。

这是我这辈子所经历过的最令人讨厌的政府机构。而我自己的毒瘾也好不到哪儿去。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
在那之前，我大约知道犯毒瘾是种什么状况。我有听说过一些传说。但就算在Tijuana经历过那第一次之后，我还是有点逞强地不把它当一回事。
为了避免面对自己已经产生毒瘾的现实，我想最好的方法就是始终知道哪里可以搞到货。这在好莱坞不难办到。
但是连续几天被关在县监狱里，失去获得海*&*洛*&*因的机会，这就完全是另一码事了：这是一次在最糟的环境下进行的强制戒毒。

赞一个。

小尾巴不敢太长了。凑个十五字就好了。。不然又被扔进小黑屋
　　　--来自助手版贴吧客户端

我在县监狱外面走来走去，一边心里想着，究竟是谁保释我出来的呢，一边向路人讨香烟讨了一个小时，直到Danny突然出现了。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
然后我们就直接开车去买毒品。
当我回到我们住的公寓，Axl正在睡觉，Steven和Izzy也睡着，Duff不在。
我把自己搞嗨了，洗了个澡。
当那些人起床之后，我意识到这些家伙根本就没有发现我消失了一段时间。
虽然我没有抱太多期待，但如果有一些热闹的欢迎那该多好。
后来我才发现是Axl凑了保释金，我很感动，他这样做真是太讲义气了。

当时，我对Tom感到非常愧疚。他对我们抱着最坚定的信心，可我们却变成了这样一个自我毁灭式的乐队，也毫无要开始努力的迹象，以此来回报他的信任。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
对于我们来说，这显得挺好笑的，似乎没有一个制作人或经纪人适合我们的，但Tom却非常清楚地意识到我们正在缓慢、但确确实实地缩小与这音乐业界在“兴趣”方面的隔阂。
虽然我们没有，但是Tom，我想他一定很恐慌：如果在两年之内他没有使我们乐队成功，那么他可能将失去工作。

感谢lz辛苦翻译，我实在是太喜欢slash了。顺便求个电子档…23176401@qq.com

谢谢了，

又看完了一段，马克一下
送楼楼一张我很喜欢的画吧

出于绝望，Tom不管三七二十一总之让我们和Nazareth的吉他手Manny Charlton一起进了一个叫做Sound City Studios的录音棚。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
我们先对“November Rain”的demo进行了修改。这首歌的原始版本录了大约有18分钟那么长。所以不用说，我们真的需要好好坐下来，集中精力来给这首歌重新编下曲才行。
另外，我们也录了“Don't cry”,和几乎其他所有出现在Appetite专辑里的歌，除了“Sweet Child o' Mine”，因为那时候我们还没写这首歌。
总之，那天过得非常充实，在录音室的大房间里，以live形式录制每一首歌。
但不幸的是，Manny并不觉得满意。这些demo听上去很不错，但仅此而已：仅仅是一堆录得很不错的demo带而已。
我们对自己太了解了，明白这样是不行的。

那之后很快的，我们搬到了Stiefel house里，这是我们对它的叫法，一个全新的家。位于东好莱坞，距离我们以前住的地方大约要有20分钟车程。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
这听上去好像没什么了不起的，但是因为我们谁都没有车，所以这段时期成了我们最“与世隔离”的时期。

日	一	二	三	四	五	六

回复：我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~！保持陆续更新

扫二维码下载贴吧客户端