回复：我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~！保持陆续更新

Duff住那里时还认识了West Arkeen。据我所知，West当时最常住的地方就是他自己的破烂El Camino车里。我估计那时候他是把车停在了Duff所在的那幢房子外面了吧，所以广义上来说他也算一个住客。
Duff把我介绍给他。他也成了我们乐队的朋友。一开始，比起我和其他成员，他和Axl的关系更好些。
当时，尤其是我，对于结交陌生人比较谨慎，因为各种乌合之众都开始绕着我们转，所以我对新来的都比较冷淡。要花很长时间，我才能信任一个人。
虽然没过多久我就和West成了朋友。

West和很多酒，生活拮据，却又容易相处，因此他正合适做我们的朋友。
他是那种安心做自己，满足于自己的现状的人。即使你对他不好，他依旧会和蔼可亲地对你。这可能也是最后他为什么能赢得我的信任的原因。
不管是好是坏，是West把speed（“快%速%丸”）带入了我们的世界，如今它被称作crystal meth（冰%毒）。
要speed全靠他：他总是有很多那玩意，他在圣地亚哥有着大量货源，而且和他一起混的人里有好多人都在用。I

West喝很多酒，生活拮据，却又容易相处，因此他正合适做我们的朋友。
他是那种安心做自己，满足于自己的现状的人。即使你对他不好，他依旧会和蔼可亲地对你。这可能也是最后他为什么能赢得我的信任的原因。
不管是好是坏，是West把speed（“快%速%丸”）带入了我们的世界，如今它被称作crystal*￥*meth（冰%毒）。
要speed全靠他：他总是有很多那玩意，他在圣地亚哥有着大量货源，而且和他一起混的人里有好多人都在用。I

终于，West攒了一些钱，在Hollywood Hills租了一所不错的房子。
那是一所三层楼的房子，坐落在峭壁的正上方，隐匿于树丛里。
他和“Laurie”和“Patricia”一起住在那，那两个女孩已经对speed走火入魔，要不是吸*&*毒导致她们面黄肌瘦，说不定她们还有点吸引力。I

无论在什么时候，只要我无家可归了，就会去他那。West和我们所有人都成了亲密的朋友，但我始终搞不懂一件事：为什么他一直有钱可花。
尤其是当我们乐队变得更疯狂起来之后，West就成了我们乐队在这世上唯一一个可称得上是个朋友的人。
当我们中的任何一个人，需要帮助的时候，他总是唯一一个站出来的。
在很长一段时间内，他真的就是唯一一个我们可以信任的人。
I

（译者：插播一段前面漏翻的挺好笑的一个段子。位于英文电子版的第35页。）
总的来说，Tidus Sloan（译者：slash的第一个乐队）是一个很实用高中生乐队。我们在学校的圆形剧场里，还有很多吵闹的高中生派对上演出。也包括我自己的生日派对。
当我满16岁时，Mark Mansfield在他父母位于Hollywood Hills的房子里给我办了场生日派对，我们乐队也准备在派对上表演。
我的女朋友Melissa，为了祝贺我的生日送给了我一克可*&*卡*%*因。结果我在那晚学到了非常有价值的一课：不要同时吸可*&*卡*￥*因和弹吉他。
就在我们表演之前我吸了几行，结果我几乎一个音符都弹不出来。这真的让我感到非常难为情。
在那次之后我也犯过几次同样的错误：怎么听都觉得不对，完全找不到感觉，而且根本就不想弹。
让我觉得自己好像一个吉他盲。
或者就如同我第一次滑雪时那样尴尬。
（译者：最后一句真是点睛之笔~开始幻想摔成雪球的slash……这人挺好玩的，写自己的糗事来卖萌，哈哈~）I

看之前先顶一个 感谢楼主 等发工资了再入本原版I

有了这笔预付款，我们一致决定要做一件很实际的事，就是租房子。
但是我们被所有租房中介给拒绝了，不是因为我们的信用记录不够好——而是因为我们根本没有信用记录。
但最后我们终于还是租到了一间公寓，有两个卧室，两个卫生间，位于一楼。
在一段时间内，我们的确是有了一些家的感觉。而且还去租了些家具——两张床和一套餐桌椅。甚至还添了张沙发，是在大楼后面的小巷里找到的。还有一个电视机，是Steven的妈捐献给我们的。刚搬进来的时候，Steven他妈还给了我们一些生活用品。
那是我们有生以来的第一次经验——虽然只是短短的一周左右。如果你打开冰箱看看，就会给你一种真的有人生活在这里的感觉。I

当时Steve和Izzy住一个房间，Axl和我住一个房间。（译者：两个卧室，两张床。我想忍住不吐槽但看到这里实在忍不住了。）
那间公寓现在还在。我经常开车路过那——透过它一楼的大窗台，可以直接望到交叉路口。
我们一开始租它的时候，Izzy还和他的女朋友Dezi住在一起。Duff则和Katerina一起。但是共同的利害关系使得Izzy会花更多的时间呆在我们那。经过几次“家庭”内部的争论之后，他终于也在这里当了一阵常驻居民。I

对我而言，有个住处已算奢侈。我甚至把我的大蟒蛇Clyde，从Yvonne那拿回来和我们住一起。
但不幸的是，从车库搬到一个更光鲜亮丽的地方，并没有消减我们生活不检点的本性。在首期付款的三个月之后，我们就遭到了驱逐——而且连押金都没拿回来。
实际行动总无法像计划过的那样好。
但在同一屋檐下相处的经历，多多少少提高了我们作为一个乐队的组织性。I

讽刺的是，在那里我们最先排练的其中一首就是“Mr. Brownstone”，这首歌产生于一个更灰暗的创作环境。是一天晚上，Izzy和他的女朋友Dezi，还有我，在他们的公寓房间里产生的灵感。
我们经常坐在他们家的餐桌旁，搞点东西吃吃，然后弹弹琴。有一天晚上，我们就如同所有瘾君子一样，坐在那，不断的抱怨，抱怨毒*&*品*%*贩子，也抱怨自己怎么就成了个瘾君子。就在这时，歌曲的灵感产生了。
这首歌基本上就是描述了当时我们生活中的某一天。
是Izzy先想到了一个很酷的riff，然后我们再即兴创作了歌词。
Dezi觉得她也是这首歌的歌词创作者之一，确切地说，她的确是加入过一个名词，或者连词什么的（译者：slash言下之意就是说Dezi参与成分并不大）。
当我们完成之后，我们把歌词写在了一个购物袋上。然后带去给Axl表演了一边。在下次排练之前，Axl又修改了一下歌词。
Axl总是可以把Izzy的一段简单的旋律改变成更精彩的东西。这首歌就是其中一个例子。I

Tom Zutaut非常迫切的要为我们找到一个制作人，希望能让我们走上录音的正途——他可完全没有料到这条路会是那么长。
他为我们找到的第一个候选人就是Tom Werman,这可他#妈#的是个大人物。
Werman最近为Motley Crue制作了Shout at the Devil，这张专辑在1985年卖出了几百万张。
在那之前，他也为Cheap Trick，Ted Nugent,和Molly Hatcher当过制作人，已经有了名气。那之后他又制作过Poison, Twisted Sister, L.A. Guns, Stryper, Krokus,和Dokken的专辑，基本上，他就是80年代金属的代言人。I

但是连他也拿我们束手无策。我们甚至都没有见他。
他到我们排练的地方来看我们，我们正好在排“Mr. Brownstone”，以喷气式飞机引擎的音量。
Izzy和我刚得到崭新的Mesa Boogie音箱，而且我还在弹一把新吉他：这是一把Les Paul，原属于七十年代蓝调吉他手Steve Hunter的琴。在Albert和Howie Huberman的叫做Guitars R Us店里，我卖掉了我的BC Rich换来这把琴。
只要是买不起Guitar Center的乐器的L.A.的乐手，都会去那个店，它就是乐手们的当铺。也正是在那里，我抛弃了所有旧乐器，买了新的。或者，当我缺钱的时候，我在那里卖了乐器，换来现金去买海*&*洛*￥*因。I