回复：我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~！保持陆续更新

这真是段非常棒的时期：只要我们还没有签约，我们就可以享受无尽的免费午餐，晚餐，酒，和其他所有东西。其中也包括来自一些大唱片公司的。
还有更爽的部分：在接下来的两个月中，连Chrysalis，Elektra，Warner Bros等唱片公司的人都来向我们献殷勤。（译者：Chrysalis已于2010年被BMG收购，Elektra在当时就已经并入华纳兄弟，Warner Bros就是华纳兄弟）。我们一帮人进到那些高档餐馆，尽点些奢侈的液体午餐，然后就坐在那和他们打太极。
在答应任何事之前，我们唯一能同意的就是再约吃饭，再进一步讨论。

这样的游戏一直循环往复，直到有一天我们决定去见Geffen Records的David Geffen和Ed Rosenblatt，和他们签约。
在双方交涉的整个过程中，我一直坐在那，望着David。自从大约8岁起，我就再没见过他。回想起以前，当我爸还在为Geffen公司设计封面时，我常常和我爸一起去他办公室。好想知道他究竟还记不记得我。
当然了，他已经不记得了。关于这一点，我妈会在之后替我弄明白的。（译者：就是指后来有一次David打电话给slash的妈妈，问起slash怎么样了，他妈妈说，“你应该比我更清楚，因为你刚发行了他们乐队的唱片。”这件事。说明David当时没认出slash。）
我还特地去了趟Geffen的厕所，自小我都一直记得，那里墙上装饰的嬉皮风格的拼贴画，非常美，非常有六十年代的风格，那些画都是从旧摇滚杂志找来的。
当看到那里还是保持和原来一模一样的时候，我心里好高兴。

交涉进行的非常快：我们要求先预付6位数的价格，和一些其他事情。这在1986年，对于一个名不见经传的乐队来说，是前所未有的事。（译者：而且就当时的物价而言，几十万美元已经是非常多了。）
他们接受了我们的条件。
Vicky Hamilton成了我们的代理经纪人，她介绍Peter Paterno给我们认识，他则成为了乐队的律师。Peter给我们起草了合约。于是，合约签订，板上钉钉。

Guns N' Roses终于签约了。但是一旦签约之后，唱片公司就不让我们多表演了。他们希望我们保持低调，增加一些神秘感，并且好好管理自己的事业：他们坚持要求我们找一个真正的经纪人，和一个制作人，把精力都集中在做一张唱片上。
在我们迈出必要的下一步的时候，他们希望我们别再为每周的表演费神，先靠预付款生活。
但是他们和我们自己都不知道，给我们一笔可以随意挥霍的钱，那真是个错误的决定。
他们给了我们从未拥有过的巨大自由。你想我们会坐视大笔金钱而不管吗？这明显不会是件好事。
我们五个人都会在每天早晨搜搜自己的口袋，根据能找出多少钱而决定当天怎么过。
手中有了这笔预付款，又有了唱片公司这座靠山，我们开始为所欲为了。
后来我们回顾从前，发现每一次，发生在我们乐队身上最糟的事，就是有大笔钱花却没有事做。

好贴！留名，明天再看，顺便支持LZ！

第七章

烦躁的心情是一种不稳定的催化剂。它可以促使你成功，也可以把你引诱向毁灭，而且有时候，你无法控制自己的选择。
我不安分的个性使我获得现在的这个绰号，而在我记忆中，它也总使我不断地寻找新刺激，下一场秀去表演，或者下一座高峰去攀登。这种感觉永远没有停息的一天。
在枪花签约之前，我没有工作，住在一个如同南美监狱一般“舒适宜人”的肮脏车库里。
我所有的精力，都用在努力过活，能过一天是一天，还有就是为了发展乐队而工作，能演一场是一场。
当枪花被签约之后，我再也不用担心钱、食物、或安身之处。这使我感到一些陌生的稳定感。但我并不想过什么稳定生活。因此，在别人眼中的幸事对我而言却几乎是场祸事。

我们签约时的价格是大约25万美元，预付款大约是3万7千，其中我的分成是7千500。我把它换成American Express（译者：美国运通银行）的旅行支票，塞在牛仔裤前面右边的口袋里，感谢IRS（译者：美国国税局）对我的“照顾”（译者：来龙去脉请看前文）。
存钱不是我的作风，但我没有给自己买把新吉他或者其他什么的来庆祝——我把几乎所有的钱都用在了海*&*洛*%*因上。
在我们重整旗鼓开始着手做正经事之前，我们每个人，通过各自的经历最后都得到了同样的教训。这不是最后一次我们全体队员需要与自己的本能对抗：之后每一次只要我们好不容易获得了一些内心的宁静，起初促使我们成功的那种躁动不安的情绪又会把一切都给毁掉。

楼主，求英文原版。跪求。磕头跪求。
邮箱591929872@qq.com
可以么可以么？

我们的乐队越做越大，Vicky Hamilton已经无法胜任经纪人的工作，这在公司的每个人眼中都是显而易见的。
也是时候该组织一个真正的团队了：毕竟Joe不是个真正的吉他技术员，Danny也嗑*&*药成瘾（slash:也正因为这一点之后我还是和他来往了好多年），完全不能算是个巡演经理。
虽然我们不是很愿意做那些人事调动，但那是必须的。
这是一个时期的结束。
我们不再因为没什么可失去的而莽莽撞撞：如今，我们凭借着公司的支持继续闯。

Tom Zutaut安排我们去见一些候选经纪人，最先见的就是来自Q Prime的Cliff Bernstein和Peter Mensch，他们是Metallica，Def Leppard的经纪人，现在也依然还是。
我去了Tom的办公室，他们迟到了。我在Tom的沙发上等他们的时候睡着了。我不记得当时自己是嗨着还是没有。但我清楚记得的是那次会面进展的不是很成功。

“Guns N' Roses在音乐方面还不足以达到我们想要代理的乐队水平，”其中一个说，不知哪个。
我坐在那，呆若木鸡，可能含糊地嘀咕了句“哈？”
基本上，我心平气和地面对他们的侮辱（lying down），因为我的确是躺着呢（lying down，译者：一个一语双关的冷笑话而已），仅此而已，我没有说任何话。但我的脸上一定浮现了一个鄙视的表情，或者至少是一个怀疑困惑的表情。
“你的那些吉他solo，”另一个说，还是搞不清哪个。
“怎么？”我咕哝。
“对我来说听上去就像噪音，再去听听Metallica，他们那弹的才叫真音乐。”
“好吧，哥们，”我说，随你怎么说，我心想。

整个见面过程中Tom都尽全力调解这随时可能会爆炸的状况，不断地插嘴说几句，希望让气氛变好起来，让事情往积极方向发展。
“这么说吧，demo里的那些不能完全代表他们的音乐，哥们，”他说，“你真该听听那些歌在制作好之后的样子。”
然而Tom和我一样，都很清楚，demo里的那些东西已经充分代表了我们的音乐——这两个家伙，就好像其他人一样，只是无法理解它。他们放弃了这个机会，当然，之后也会追悔莫及。
这些日子来Tom给我们介绍过又放弃我们的人后来都后悔了——非常多的人。

只听一阵敲门声，Duff去开门，Sly出现在门口。
“嘿，哥们，”他含糊着打声招呼因为他从不记得Duff的名字，“可不可以用下你的厕所？”
“欧，可以，当然。”Duff说。
就是这样。
Duff说Sly可能在里边呆上几分钟至几小时。