我是翻译君

已将楼上数只害虫全部用气罗除掉，特此报告

无聊+无奈

敬礼

…（黑线

LZ我爱你啊~~~~~~~~~~~




提子很萌...

　　腹黑真娘也很萌...
　 
　　　　啊......
　　　
o(∩_∩)o...

很有爱呀，可惜王妃。。。。。快回来吧T-T
ps我发的同人给找不到了。泪奔。。。。。。�

唉啊~这里真热闹呢~。~

好快
翻译君萌了~

看来宵风君是绝对会回来的了…这是好事=w=

壬晴君请加油


雪叔忘了女儿君么TVT
希望能记起来……雪宵才能有望


那猫好萌而且是黑色的好像宵风TVT

劳燕分飞终有聚…或许他如今正生活在某处，你们终有一日会再相见。 
 那一天并不是现在，而是等你…能够坚强行走在人生道路上的时候—— 
 ……呜… 
============================
有希望啊啊啊啊啊~！！！！！！！！！！！！！！！











lz辛苦了~！！

感觉可以松半口气了，但愿作者不会一直这么吊胃口，吊啊吊的拖到最后一话最后一图……宵风要早日归来啊～

T-T……宵妃回来了……我现在也想养猫了……|||

楼主的翻译很棒呀~~~

YOITE会回来的!会回来的!
我们等着你啊~~~~~~~~~~~~~~

能让对一切漠不关心的壬晴考虑动用秘术… 
 那家伙的存在对你来说…一定是广阔堪比澄空、浩瀚堪比湛海吧—— 
 不如就这样暂且两相忘…这是为了你们二人好。 
 劳燕分飞终有聚…或许他如今正生活在某处，你们终有一日会再相见。 
 那一天并不是现在，而是等你…能够坚强行走在人生道路上的时候——

能让对一切漠不关心的壬晴考虑动用秘术… 
 那家伙的存在对你来说…一定是广阔堪比澄空、浩瀚堪比湛海吧—— 
 不如就这样暂且两相忘…这是为了你们二人好。 
 劳燕分飞终有聚…或许他如今正生活在某处，你们终有一日会再相见。 
 那一天并不是现在，而是等你…能够坚强行走在人生道路上的时候——

翻译好有爱啊 啊 百度抽风 所以重新赞赏一次

回楼上：

谢谢(*^__^*) 
其实，这段文字校订后略有改动……
主要集中在第二句，校订后大体是：

能让对一切漠不关心的壬晴考虑动用秘术… 
 那家伙的存在对你来说…想必如湛空一般广阔、如苍海一般浩瀚—— 
 不如就这样暂且两相忘…这是为了你们二人好。 
 劳燕分飞终有聚…或许他如今正生活在某处，你们终有一日会再相见。 
 那一天并不是现在，而是等你…能够坚强行走在人生道路上的时候—— 

总觉得初稿第二句念起来文字感不好……= =b

关于那个三色猫，其实应该就是三毛猫，《新恐怖宠物店》里面提到过。即使不是名贵纯种猫的普通杂种猫也有可能生出稀有的三毛猫一般非专业人士能够辨认的就是它身上3种不同的毛色。但三毛猫真正珍惜的地方在于它是没有性别的，不是雄性也不是雌性。没错，就和王妃殿下差不多了，用三毛猫代宵风还真是适合不过。不过三毛猫虽然珍贵但逼近属于身体有缺陷（无性别），所以很难养，要小心呵护才可以。家里没几个钱也养不起。所以虽然身价很高但不识货的会当普通的杂种病猫丢弃

谢谢楼上补充(*^__^*) 

“三毛猫”这个词最为人所知的应该是赤川次郎的名作系列“三毛猫福尔摩斯”，但“三毛猫”这个词属于照搬日文汉字，不利于读者理解，实际上指的就是长有黑、白、棕（茶）色的三色花猫。鉴于“三毛猫”一词尚未成为定义此猫种的泛用词汇，建议还是以“三色猫”甚至“花猫”作为优先选择。如果哪一天“三毛猫”成为像“雪纳瑞”这样人所共知的词汇，则可以考虑使用。直接放上“三毛猫”这个词的话，估计会有不少读者误解为“这只猫是不是脑袋上长了三根毛啊=w=？”一类的，呵呵~~~

此外，三色猫是有性别之分的，你所说的雌雄同体可能是其中较为稀少的一支，哪天我也查查相关资料，学习学习(*^__^*)