魔法禁书目录吧 关注:711,573贴子:16,784,265

回复:【英译渣翻】新约十八

只看楼主收藏回复



IP属地:美国339楼2017-06-14 05:47
回复
    Part 6
    “你用了鸽子血?”某人皱着眉头,声音不悦,“亵渎生命可是违背我们的原则的。”
    场景从廉价公寓再次切换。现在,他们似乎处于一个黑漆漆的地下室,地下室本身的空间还是很大的,但是环绕四周的石墙以及摇曳不定的烛光却使得这里气氛压抑,让人透不过来气。
    银发青年搅动着散发着诡异气味的陶瓷罐,在他身边刚刚发出不悦声音的,正是老人威斯科特。威斯科特一副很正经的社交打扮,然而在这个秘密集会里,他这身衣服反而显得很异常――他就像是死宅群里突然冒出来的现充。
    根据之前一次幻境里那位马瑟斯先生所说的话,这位威斯科特先生是苏格兰场的验尸官……也算是个条子。
    年轻人头也不抬地专注于搅拌他的罐子,甚至完全没有回话的打算。
    场面一度非常尴尬。威斯科特和其他三位黄金创始人的脸色愈发难看,于是马瑟斯――也就是邀请了这个年轻人入群的群主之一――苦笑着出来打圆场。
    “我们的目的不是创造出除了我们谁也看不懂的密码本――这种事就让蔷薇十字会的那群老家伙们做吧。哦呀,我这话对于某些老不死的来说是不是有点太明目张胆了?比如某个还想着把蔷薇十字会那一套迂腐的玩意儿带进我们黄金黎明的老家伙?”
    【现实中的黄金黎明还是存在密码本的,而且据说就是这位威斯科特先生自己做的】
    “……”
    “呐,你知道蒸汽机为什么能扩散至整个世界吗?工业革命之所以能兴起,正是因为谁都能利用这了不起的发明而且能平等地从中获利。大航海时代曾经大放异彩的帆船看起来已经够自由了,但实际上它们出航都是要经国家允许才可以。因此,诞生时就有完全私有化这一属性的蒸汽船最终获得了胜利。我们的黄金黎明同样要开辟新的时代,因此我们要做的,不是创造一本包罗万象的‘圣经’――那种教典一样的东西只能提供‘伟大的先贤’们嚼过的馍,甚至变成否定后人二次创造的自由的枷锁。我们所要做的,就是创造出‘创造的基础’,我们只把这些基础符号化、要素化,至于要如何排列组合这些要素、想要完成怎样的目的则完全交给后人自己来做。是的,我们的目的就像是要创造一款只有基础要素的战棋,让后人们自己借此玩出花来。”
    “……”
    “因此,我们黄金黎明的敌人是什么?不就是那种神神叨叨把一切秘密悉数隐瞒于面纱之后、固执老套坚持认为一切暗红色的污点都是鸽子血、迂腐陈旧地拒绝一切新兴的可能性的老不死们吗,威斯科特?一花不成春,一木不成林,想要描绘出花朵的生命力就需要各种各样的颜色调和。麻瓜们总是喜欢夸大魔法之书的魔性、但是我们知道,只要你老老实实一步一步按照规范来不要一猛子扎进完全脱离现实的狗屁理论里、魔法根本非常安全。如果人类始终对天空保持畏惧、那么怀特兄弟的飞机可能就要晚上一个世纪。”
    “……”
    “而且,我们根本没资格谈论不切实际的理想。从师父到徒弟到徒孙再到徒曾孙……我们这些老人物和今天才加入进来的新人之间到底隔了多少代沟?加入黄金黎明的新成员越来越多,于是资格老的就理所当然一般地不断被提高了等级,而我们这些资格最老的在书面上已经被顶到了7=4、剥开面具揭露隐秘的等级,但是实际上我们根本没达到那个境界。一旦外在称号与内在实际不相符合,我们整个黄金黎明魔法结社的形态都会变的模糊。虽然我不反对三人行必有我师,但是也要择其善者而从之,如果我们不把真正有本事的人推举到合适的位置上,那无异于使千里马骈死于槽枥之间。这样,光是为了寻找隐没于底层的合适的导师就会浪费大量时间,浪费时间就是在降低水准。”
    “……”
    “结社亦是一个组织。如果基础塌陷了,那么上层也会四分五裂。我们必须在这种状况发生之前采取规避手段。老一辈们总喜欢拿‘代沟’什么的作为借口,放弃与年轻一辈沟通,这种傲慢根本毫无意义,只会让自己的知识面愈发狭隘。任何一个新人加入的时候,第一时间所得到的必须是‘必要的知识’。我们所要做的就是回归本源,提供最为必要的并且只提供最为必要的。庞大的知识量不是我们最终的目的,我们要找出运用知识的最佳方法!也许可以用水晶球、龟甲、或者炸裂的火花,每一个深谙魔法之道的高手都懂得利用工具。我们所追求的不正是这个吗?借助我们所要完成的那套工具,只要实验环境得当,任何人都能获得他们想要的真理,身份是老师还是学生又有什么干系?给我听着老爷子,也就只有你喜欢那些老掉牙的师徒传承。我想要更方便的途径!为此、我们必须尽快完成一套‘模具’,能够直接为使用者指点迷津、引导他们得出答案的‘模具’。”
    相当壮观如洪水一般的嘴炮攻势……上条却对某一个词相当在意。
    “‘模具’……?”
    黑猫女巫用手指指向向地下室角落的桌子,向上条展示了答案。


    来自Android客户端340楼2017-06-14 06:29
    收起回复
      2026-04-21 11:36:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      那里……有什么东西。看起来很像是制作精巧的微型箱庭或者玩法复杂的外国桌游。有木制的法杖和圆盘,玻璃熔成的杯子,还有铁质匕首一类的东西。乍看起来它们就像是一堆玩具,但是细看就会发现它们的做工也是下了一番功夫的。
      上条又注意到了一些事。
      很眼熟――那对东西怎么看都像是现在他们所处的空间的缩影。
      “用现代的术语来说的话,马瑟斯的想法类似于应用程序开发工具。”黑猫女巫解释道,“具体来说,赫尔墨斯神智学认为世界起源于22个字母,任何人只要依循本能改变其排列就能准备出合适的环境。这是一个以模拟剧场的形式、借助这些小道具所施展的召唤仪式。有些时候也会改变为俳句或是短歌的形式。并非求助于神,苦苦等待着自己的回合,这种方法可以允许你自己创造出必要的奇迹――当然也可能是满足自己幼稚幻想的奇迹。”
      只是在箱庭挪动玩偶、给玩偶拿上匕首或者法杖、从瓶子里撒出花瓣或者树叶、改变指导书上内容的顺序创作属于自己的咒语。
      然后便可以创造魔法。
      就像是串一串念珠一般简单,人人可做。
      ……而且,究竟最终要完成无害的“术”还是破坏的“咒”,完全取决于你自己。学园都市的超能力开发至少还无法允许你自己决定能力开发的等级和种类。但是,如果魔法侧一开始就可以自由地选择一切,那么以后还不得上天?
      就算是他们的应用程序开发工具被用来制作病毒或是钓鱼网站,危害了整个世界,黄金黎明结社的家伙们也不会在意。他们似乎将其看做一种枪支文化:由于绝对无法达成互相信赖,人们都有自卫本能,因此枪支的普及率越来越高?在他们眼中难道这是个没有枪就会死翘翘的时代?
      “我并不是说我们要打压这个。”威斯科特终于说上话,“我只是想说:即使是魔法结社也需要妥协。如果我们不分青红皂白地鼓励这种成长,那么外界对我们的看法就跟那些疯子结社没什么两样。”
      “那是成功必然伴随的风险。开始吧,克劳利,给这老爷子开开眼看看!”
      就算是获得了九伏特的BUFF加成,名为克劳利的年轻人也没像舞台上的魔术师那样得瑟起来。而且实际上他甚至没在地板上表演徒手画圆这样的技能,相反地,他把角落里的圆桌搬过来扣在地上,沿着圆桌的边缘在桌布上画了个漂亮的圆。
      【关于九伏特BUFF加成:js06大神用的是over-the-9v encouragement,然后这个over-the-9v我查了半天也没得出确切答案,推测是类似“通话两小时充电五分钟”的手机快充电压(9V2A甚至12v2A,而一般充电器都在5v以下),也就是“超量的鼓励”。我这里最终用的九伏特是在玩梗,有一款名为以撒的结合/重生的游戏中存在一种叫九伏特的状态,效果是维持一格蓄力。】
      “简直是异端!!”威斯科特怒吼道。
      “别傻了,这才叫合乎逻辑。正如我所说过的,我们的目标不是完成一本‘完整的’圣经,不是留下一本记满了‘伟人奇迹’但实际上无法提供新意的陈词滥调。我们的目的是制作一种可以提供无限可能性的‘模具’,从我们的黄金黎明开始逐渐寻回百家争鸣的学术交流盛况。我们的结社完全自由,无论男女都是平等的,以性别什么的划分标准根本毫无意义。由于组织不断扩张导致上层越来越臃肿,我们根本无法保证每一个管理层都有与地位相当的实力。因此一旦出现有人打乱秩序的情况我们反倒该高兴。战争能促进文明进步!……我们要做的是织女手中的缝纫机、画家手里的颜料笔。威斯科特先生,成立结社的时候你参考了日耳曼人吧,真的很合适,毕竟,他们曾经创造过许多优秀的棋类游戏。”
      装着各种各样类似杯子和魔杖之类的小道具的箱子,收集了这种花瓣叶片的一排瓶子。
      它们本身已经极尽详细,但是对于这个新入生来说却又充满了可能性。正如一个孩子第一次摸到教学用的电路板那样。
      这其中既无善意也无恶意。
      即便是儿童玩具用的电路板也能用来制作电台或窃听器。在古老的战争年代,士兵给孩子们分发颜料,叫他们把炸弹伪装成砖块或煤球,借此屠戮着敌军、以及平民。
      是同样的道理。
      ――就算颜料被用于战争,颜料的开发者也不会被冠上战犯的罪名。
      这就是黄金黎明结社他们对自己研究的看法。
      “呐,威斯科特,你花了多少年才能做到徒手画一个直径两米的圆?而且还不是舒舒服服在画板上作画,而是弯腰在地板上作画?”
      “……”


      来自Android客户端341楼2017-06-14 06:30
      收起回复
        “这个年轻人说这个主意能一举省却我们这些年白费的功夫,徒手画圆什么的很快就会显得可笑。他现在想出了利用圆桌画标准圆的主意,这跟我们打算制作的桌游一样的‘模具’的概念不谋而合。我们不应该搞一本十万个为什么,机械地一个问题对应一个解答,我们应该直接排除掉没用的,只留下最必要的要素,提供最有效的方法论。现在正是新时代的黎明,任何人都有权利追求真知、自由地使用魔法来达成夙愿。”
        在这个时代,编程语言的概念还未出现。因此他们只能采用“成型的桌游”这种比喻来形容他们的目标。但在上条眼中,他们已经颇为超脱时代:就像是一群打算做一套小孩也玩得懂的C语言软件工程师。
        虽然听起来是真真儿的美好,但是,其实也是真真儿的危险。
        你无法控制它究竟要成为神还是要成为魔。
        “听着老爷子,枪支出现了,迂腐的骑士们拒绝它说它们不传统;蒸汽机出现了,纺织女们哭泣着说机器造就的东西没有灵魂……但是在时代发展的隆隆巨轮声中谁还听得见他们的声音?”
        “你是想说我落伍了吗?”
        “老爷子,你还没作古呢。机器依然无法取代人,毕竟它们还需要人类来拨下开关。你还不明白吗?是时候改变一下你的想法了。”
        威斯科特轻微地嗤了下鼻。
        他毫不遮掩他对这个新人的厌恶。只要这个新人犯一点错,他会毫不迟疑地把他丢出去。
        即便地下室的气氛已是剑拔弩张,但却丝毫没能影响到银发青年的动作。他用了发条人偶来准备仪式,他调整方向,精确位置,确保每一个要素都在合适的时间落到合适的位置上。他开始念咒,每一个音符都精确无比。仪式看似精准无比地进行着。
        上条并不是魔法的专家,但即便如此他也看得出来。
        正如威斯科特所预料的一样。
        老魔法师的眉角抽搐着,但他的鄙夷却丝毫没能给银发青年带来一丝一毫的压力。
        虽然老人想找茬,可又真的挑不出毛病。
        马瑟斯看着威斯科特吃苍蝇一样的表情,忍不住恶作剧般地露出了大大的微笑。
        “没用的,威斯科特。”马瑟斯像是憋不住一样又开始逼逼叨叨,“魔法师注定是无法被世人所接受的异端。但是我们依旧会在历史上留下我们的痕迹。这便是我们黄金黎明曾经走过的历史。威斯科特,你现在的敌对态度不是反过来验证了亚雷斯塔·克劳利和以前的我们一模一样吗?”
        “你这是觉得一个连我们的黄金黎明塔罗牌都没能玩懂的门外汉可以跳过必要的流程直接执行灵体召唤的仪式吗?马瑟斯,如果你不想就此毁了这个前途无量的年轻人,那我们就该立刻停止这个召唤式。或者至少、我们得准备一把避邪圣剑之类的道具防止他被黑暗的力量控制住。”
        “别那么早下决定。如果他只是那种没本事的庸才,你觉得像我这种等级的人还会看上他而且还这么费尽心思把他拉拢到自己身边吗?”
        谈话被迫中止。
        因为地下室发生了小型的爆炸。
        尽管尚未成型,但某种像是暴风一样的力量降临于此。
        威斯科特自然是眼睛瞪的最大的那个。
        “你这**!!我早就说他根本控制不住黑暗的力量的!”
        威斯科特一把扯开用鸽子血绘制了魔法阵的桌布,但是魔法阵已经烙印进地板,尽管那只是无生命的图形,但也具有存在的力量。就好像无形的手已经伸进了打开的门缝,它正在全力推开整扇门。
        “帮我一把马瑟斯!我们得争取足够的时间和布莱斯街取得联系、叫他们把‘那个’带过来!!”
        “用不着!用不着!!哈哈哈、事情变得有趣起来了!!”
        马瑟斯如同迎接什么的到来一样张开双臂。
        有什么东西改变了。
        暴风丝毫没有减弱,但风向却愈发清晰。暴风的范围逐渐缩减至地板上的魔法阵的范围内,但威力却丝毫不减。就像是童话里被囚困在狭窄牢笼的恶魔,它只能服从施术者的命令。
        就像是只能在玻璃罩内燃烧光辉、并且一旦按下开关就会被熄灭的古旧的煤油灯一样。
        “这是……什么情况?他刚刚分明玩脱了啊!!”
        “你的眼光早过时了,威斯科特。你想当然地把世界理解成十圆二十二茎的生命树构造,但是,那不过是世界的一个侧面罢了。亚雷斯塔·克劳利他刚刚利用的可是那棵完全相反的树的系统。”
        “‘逆卡巴拉生命之树’吗……?”
        “只要有足够的知识和充分的考量,哪怕是负面的能量也能够用以描述这个世界。你眼中的失败却正是这个年轻人成功的开始。为了掌握真理,你可以去寻觅通往天堂的阶梯,你也可以去探索地狱的谷底。正如拿但丁的《神曲》作为睡前故事讲给小孩子听,势必会吓哭小孩子。为了保持头脑的先进性,你也要不断付出努力才可以。”


        来自Android客户端342楼2017-06-14 06:30
        回复
          “但是……这样做风险真是太大了。我明白负负得正的道理,但是如果不经参透就随便动用黑暗的力量只会愈发不可收拾最终伤及己身。你说你想要完成一套归纳了最重要的要素、轻松引发奇迹、方便获得真理、即使没有魔法方面的基础知识和经验也可以运用自如的‘模具’,虽然听起来不错,但是这根本是违背道理的!正如圣经因其海纳百川而变的晦涩难懂,引入逆卡巴拉生命之树的概念也只会让我们的黄金黎明体系变得冗杂!如果你想搞的是一个喜欢搞诡异的仪式或者冒险的尝试、只有少数成员能清楚意识到其危险性并且不得不拼了老命来收拾这些烂摊子的结社,那么不如加入蔷薇十字会。但是你分明说过你讨厌那样的!”
          “别那么肯定,你的想法实在太消极啦。既然你懂负负得正的道理,那么理解起来应该不会那么困难。――不管出发点是正还是负,最终都可以引导到正的方向的。”
          “但是不是随便哪个麻瓜都能直接接触这么高深的东西的!我们现在所处的位置,是有着悠久魔法历史的大英帝国的首都伦敦,但是这里的人们满脑子想的却都是钱。对他们来说,我们的魔法之匣简直不可理喻。听着,这里是伦敦,全世界最先进的城市,这里每个市民都是最先进的麻瓜,你别指望这群麻瓜能和我们一样玩魔法玩的这么溜!!”
          “所以我们就是要改变这个现状。我们的‘模具’要像蒸汽机那样改变世界。”
          ……
          一直在旁观的上条突然有了新的想法。
          “为什么他们就不能互相倾听呢……?”
          马瑟斯很明显地在激怒对方好引出他真正的想法,克劳利则一直在闷头搞实验,而威斯科特(看起来最正常的一个人)也仅仅是一直坚持否定这个新来的、强调传统的重要性。但是,既然他们最终的目的都是一样的,那为什么非要浪费时间吵架呢?
          【盖饭:为了占字数(x)_(:3 」∠)_】
          看着就像是为了吵而吵、永远也不可能得出答案。
          一旁的黑猫女巫叹了口气。
          “当大人们以严肃的态度面对幼稚的问题时,他们就变成最让人头疼的大孩子了。而且更头疼的是我还不得不一直处理这样的烂摊子。”
          “……我说。”
          上条终于忍不住问出口。
          大家长、中央空调、矛盾调解员,一个尽是幼稚队友的队伍里肯定需要一个担任这种苦差事的人,米娜·马瑟斯就是这个角色。
          “你为什么要嫁给他啊?”
          “现在回头来看的话,粗鲁的男人总是别具一种魅力。现在不也很流行腹黑、毒舌这种属性嘛,你懂那种魅力吗?”
          “……”
          “嘛,有些秘密结社的集会会搞10到20个女人和一个男人挤在一间窄窄的公寓里,这种事你也听说过吧?……虽然黄金黎明里尽是一些怪人,但那种集会却还是有的哦。”
          “爱在哪儿呢?”
          他们每一个人都觉得自己才是“中心”,因此才永远也不可能达成和解吧。一艘船上如果有好几个船长,就回对航线争执不下,甚至撞上冰山,然而黄金黎明这艘大船估计能撞到火星的奥林匹斯火山上去。
          顿时感觉绝望了的上条继续看着这番争论的无休无止的延续。
          “现在我们已经证明克劳利的理论是正确的,那么我们就该把我们过往的成果拎出来重写了。”
          “你在说什么鬼话,马瑟斯?”
          “黄金黎明塔罗牌。克劳利完全没借助那个也召唤出了灵体,这就证明我们那个体系并不完整。看来我们得从头审视一番伟特的体系了。”
          “你还没完没了了!?你就那么想把你那颗大鼻屎搅进我们好不容易熬好的汤里!?”
          “你就是鼠目寸光!”


          来自Android客户端343楼2017-06-14 06:31
          收起回复
            上条当麻是真的不懂他们魔法师。
            能杀掉一切幻想不意味着就懂得秘术是如何一点点堆砌而成;有一群大佬朋友也不意味着自己就能成为专家。
            即便如此刺猬头男孩依旧嗅到了一丝异常。
            “难道说……”他发出疑问,“他们难道是在争权斗势吗?”
            “黄金黎明结社最早有三个创始人,其中有一个因为年迈而退休,因此权力的分配从三足鼎立变成了威斯科特与马瑟斯的两强相争。而如今,克劳利的加入再次打破了这种平衡,如果克劳利的势力继续增强下去,总有一天威斯科特也会被另两个逼到退场吧。”
            “……”
            “我们黄金黎明致力于探索出能够引导出这世界无穷无尽真理的最终极的方法论,而不是撰写一本只记载‘圣者’成功事迹的圣经。不是利用高深的语言使得记录晦涩难懂,而是要简单亲切,人尽可用。就像是女人手里的毛衣针、画家手里的油画刀。并非是以原典污染你已然成型的世界观,而是通过小孩子的游戏一般的耳濡目染让你逐渐参透魔法的本质。是的,就像是傻瓜页面的编程工具,人人都能自学成才的C语言。”
            黑猫女巫再次解释了一遍他们最初的目标,也是毁灭的起源。
            “顺便一提,马瑟斯一直都在尝试搞清楚威斯科特和其他人的研究,这样他就能让克劳利从头改写它们。这样做的目的,则是为了给最终目的的‘模具’染透他和克劳利的颜色。而且,克劳利的身份普遍被认为是马瑟斯的弟子,那么最终,一切的成果都会落到马瑟斯头上。”
            “为什么要搞那么麻烦……?”
            “其实他没什么不得了的理由。硬要说的话,应该就是因为他那种简直可以称之为是一种魅力的贪婪天性吧。他遵循弱肉强食、实力至上主义,试图打破混资历上位的现象。他厌倦客套互捧臭脚的风气,意图营造无论辈分都可以平等争论的氛围。他想要完成简单易懂又面面俱到的‘模具’,但不想冠以黄金黎明整体的名义,他想要只属于他自己的。他想在历史上留下自己的痕迹。差不多就是这样的理由吧,就好像那种想要以自己的名字为新发现的恐龙化石命名一般的幼稚欲望,虽然他也老大不小了,但是他就是这么幼稚。”
            恐龙化石所具有的意义。
            上条也能够理解,经过长年累月的挖掘、最终发现的历经亿万年沉淀至今、命运一般的独一无二。
            ……但是,当发现了那了不起的一块历史的刹那,真的会有人会立刻翻脸,轰走一同努力的同伴、只为了给化石冠以自己的名字?
            接着,黑猫女巫说了一些奇怪的话。
            “但是,事与愿违。。”
            “……?什么???”
            “亚雷斯塔·克劳利被后人称为终结了魔法时代的罪魁祸首。而马瑟斯的名字相对来说就湮没许多。他那邪恶而天真的夙愿最终没能达成。”
            威斯科特以及其他外人都做不到,而克劳利则应该是马瑟斯一派的。
            也就是说……
            “很奇怪,”上条把疑惑说出口,“马瑟斯表面上就和威斯科特是对立的,难道私底下还和克劳利也暗中互怼吗?”
            “直接了当地说,是的。尽管映衬在亚雷斯塔·克劳利眼中的敌人,要比眼前可见的还要庞大许多。”
            “?”
            “好啦,在马瑟斯走向升职加薪当上CEO迎娶白富美从此走向人生巅峰的当口,一个足以改变一切的小插曲发生了。提示:那是一场战争。你猜猜看那个小插曲是什么?”
            上条无从回答这个问题,于是她自己给出了答案。
            黑猫女巫露出了深邃的微笑。
            “就是那场布莱斯街的战争。一早我变跟你提到的那个。”


            来自Android客户端344楼2017-06-14 06:32
            回复
              【――――――】


              来自Android客户端345楼2017-06-14 06:33
              回复


                IP属地:陕西来自Android客户端346楼2017-06-14 07:33
                回复
                  2026-04-21 11:30:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大光头开发go语言


                  IP属地:广东来自Android客户端347楼2017-06-14 08:07
                  回复
                    c语言:从入门到放弃


                    IP属地:四川来自Android客户端351楼2017-06-14 10:06
                    回复


                      IP属地:广东来自Android客户端352楼2017-06-14 10:09
                      回复
                        这一节看得云里雾里……


                        IP属地:北京来自Android客户端353楼2017-06-14 10:47
                        收起回复
                          fate那边的魔术发展到现在就只剩五大魔法了,至于这边...


                          来自Android客户端354楼2017-06-14 14:00
                          收起回复