魔法禁书目录吧 关注:711,533贴子:16,783,206

回复:【英译渣翻】新约十八

只看楼主收藏回复



IP属地:四川来自Android客户端79楼2017-06-01 21:59
回复
    我激动得控制不住我几己!还是盖饭大佬好


    来自手机贴吧80楼2017-06-01 22:48
    回复
      2026-04-18 11:59:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大佬给力顺带这梗玩的越来越6了


      IP属地:重庆来自手机贴吧82楼2017-06-01 23:45
      回复
        dalao 人狠话不多 直接上文


        IP属地:广东来自Android客户端83楼2017-06-02 00:07
        回复
          good


          IP属地:北京来自Android客户端84楼2017-06-02 00:07
          回复
            ***我现在看见英译渣翻四个字就一阵激动昨天刚看完17正觉得书荒结果啊向大佬致敬!


            IP属地:陕西来自手机贴吧85楼2017-06-02 00:10
            回复
              支持


              IP属地:北京来自Android客户端86楼2017-06-02 02:32
              回复
                【本段译者是Alibi君,感谢感谢】
                Part 3
                “…”
                当御坂美琴穿过自动门的时候,没有一个人对她说“谢谢”或“再见”。
                医院是个奇怪的地方。它们为了满足客人的需求而全年24小时无休开业,但它们却又不希望有任何客人出现。
                她为什么会出现在第7学区的医院里呢?
                不久之前她链接并激活了藏在第11学区集装箱堆放场的A.A.A.原型机。……不 ,准确来说,原因在于那之后她所遭到的莫名的诅咒攻击?她依稀记得那时那个看起来像海盗一样的独眼女孩所使用的某种古代的神秘语言。
                被送到医院以后她就接受了治疗,虽然她真的什么都不记得了,不过她感觉还不错。没有活动方面的不便,也没有任何的持久的伤痛。
                但是即便如此,也还不能保证她的安全。
                当她被攻击的时候她就感觉到那不是普通的伤害。她感觉到那攻击与她的内在发生了直接的共鸣,但体内的器官却并没有任何受损伤的症状。
                通常当你感觉到疼痛的时候已经太晚了。一家普通的医院真的能诊断出那个的病因?就像某些特殊的疾病,普通的检查手段检查设备怕是会把它们忽略掉。会不会是攻击她的“那个”其实来自于不被这个世界所知的领域?
                “……多么痛苦。”
                她不假思思的摇了摇头。
                没人知道她身上发生了什么。所以没人知道她身上还有没有问题………但是如果她又为此过于感到害怕的话,那么她就和那些在医院进进出出把所有钱花光、最终只能把自己关在一个棚屋彻底与社会脱节的那种人一样了。就像零日漏洞,扫描不出漏洞并不代表你就是安全的,但是怀疑身边的一切事物又会无缘无故把自己限制起来。
                现在怎么办?
                Element和热浪引起的骚动已经结束了,学园都市应该重新运转起来了。那意味着该回去上学了,但是她才刚出院,就算他直接回宿舍睡觉也没人会责怪她。
                但是,出于一些原因,她并没有这么做。
                她的双脚无意识的把她带到了常盘台中学的花园。
                她的呼吸出来的雾气在初冬的早晨隐约可见,她抬起头来看向了前方的学校大门。
                作为常盘台中学标志物的白色建筑已经在element的猛烈攻击中被摧毁了。难民潮期间学校那些昂贵的超能力开发设备也被那群强盗掠夺一空。
                但是时间过得很快。
                她听到了起重机、卡车和其他重型设备移动的声音。学校半数的废墟已经得到了重建,随着有规律的口哨声响起,构成学校里的街区和模块被电缆所取代。他们一定升级了施工方法,因为现场施工起来就像就像小孩子搭积木一样简单,模块堆积好后他们再后用榫卯和填充材料连接起不同的结构,因此建筑施工起来有了以前无法匹敌的速度和效率。
                即使这看起来像是一块巨大的艺术品,但是这个城市任然是由最先进的科技制造出来的。被允许来建造的人都是有数十年经验的专家,这或许证明了这是项先进技术。
                “……”
                她为什么来这里?
                她来常盘台想干什么?
                女孩沉迷在如同建筑公司的商业广告中才会看到的快进的建筑场景,这时,如同蜂蜜般甜美的一个声音慢慢的滑入了她的耳朵:
                “哦?御坂同学?你比我想象中的要好学啊。”


                来自Android客户端87楼2017-06-02 05:58
                收起回复
                  2026-04-18 11:53:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  但是土御门就是要以身试法。
                  “阿上你知道吗,学园都市的围墙实际上并不只是地面上的部分,它地面下的部分才是重点——环绕学园都市的大型粒子加速器。所以理所当然这玩意儿的功率相当大,随随便便就能碾压一个大型体育馆的照明喵。”
                  “而且,粒子加速器的作用就是将粒子加速至99%光速状态进行对撞,借此观测可能发生的现象。由于粒子对撞的能量十分巨大,加速器本身必须十分坚固,否则逃逸的粒子将造成不可收拾的后果。”府兰补充说明道,“因此热浪期间我的电磁波攻击恐怕也不会对它造成太多影响,毕竟它有着极其坚固的铅墙壁防御。”
                  “状况听起来越来越危险了,这个城市真是一如既往危险到不适宜人类居住啊。”
                  “被埋藏在200米深的地下不仅意味着它有着最高级别的安保,也意味着它需要最高级别的安保。”土御门幽幽地说道,“整个围墙虽然到处都有安置摄像头传感器,但是并不是围墙的所有部分都被平等的保护着。简单来说,加速器的保障是最优先的,如果加速器的安全遭到威胁,那么所有的安保资源都会集中于对加速器的保护上。这样一来,对于出入境的管理就会出现一瞬间的放松,我们就有机会了喵。”
                  说着土御门就掏出了某些危险物品开始组装。
                  “锵锵锵!男人的浪漫大钻头+化学系圣水王水!让我们来给这里开个洞把它的电线搞短路吧啦啦啦!”
                  “噗呜!!你你你竟然携带这种东西上了公交车!?等等等等这好像是黑帮电影里用来毁尸灭迹的道具啊啊啊!?”
                  王水,由盐酸和硝酸以一定比例混合而成,在漫画里和氯化钾并称两大圣水。比硫酸更厉害,它甚至能轻松溶解掉金和铂金,能把人溶解的渣都不剩。……因此这东西的携带一直也是个难题,因为它很容易就把盛放它的容器一起溶解掉。
                  “这附近的构造我已经深深记在脑子里了。因此只要躲在摄像头看不到的盲区,拿钻头钻开墙体,把王水灌进去就能轻松搞定了喵。我们用不着深入200米深的地下,反正电缆是连着的,我们只要随便让某条线路短路就可以了喵。”
                  “好好,我懂了,但是麻烦您亲自动手就好,土御门老师。”
                  上条有种上当受骗的感觉。一开始,他真的以为土御门是需要他的帮忙,然而现在他发现他只是被拉过来看戏的。土御门根本早就筹划好了一切,那么为什么非得要带上上条一起来?上条找不出答案。或许对于土御门和府兰来说,把这个刺猬头少年卷进来也是存在着某种目的,然而上条还是觉得他现在就像是玩农药全程挂机愣让神队友带进了黄金。他开始希望土御门和府兰直接给他一个胜利的消息,而不是像现在这样带着他看现场直播。
                  钻洞的声音持续了一段时间。
                  轻松加愉快,土御门从墙体上钻下了一个比拳头大一点的混凝土块。
                  伴随着太阳升起,城市逐渐恢复喧嚣。听着愈发明亮的声音,上条难以想象脚下正有着如此大的电流流动。
                  “如此重要的设备的电源供给线不可能只有一条,因此4分50秒后备用电源就会跟上。刚好是一首girigiri爱的长度,不过要在这么短的时间里爬过这面高墙也不是那么容易的事情。上吧!!”
                  话音刚落,土御门就把绳子像是挂圣诞节的LED装饰灯那样抛向高墙顶端。对于神勇无敌的春哥来说,翻墙那是轻飘飘分分钟的事,所以这主要是为舞夏和府兰准备的。只有事情牵扯到他的宝贝妹妹,“女士优先”这个词才会出现在他的大脑之中。
                  尽管如此,这只是绳子而不是绳梯,所以攀登上去还是有很大难度的。
                  土御门看起来十分自信,他稳稳地把在最后压阵脚。
                  “舞夏先走,因为舞夏可能会用最长时间。接着是府兰,有个人在上面帮忙拉一把可以提不少速度。”
                  “了解。”上条点点头,“我再在下面托你们一把。”
                  学园都市的围墙在构造上很像中国的万里长城,因此只要爬到顶端,就不用太担心掉下来。上面的平台足够宽阔,站在上面拽绳子也不用担心没有空间。
                  不过舞夏似乎很在意她的长裙女仆装。
                  “我穿着这个呢,你懂我想说什么对吧?”
                  “懂。你就放心爬吧,如果有必要我可以戴眼罩蒙上眼睛的。”
                  “人类啊我告诉你,戴着眼罩让一个女仆踩只会让你看起来像个无可救药的变态。”
                  神明的启示再次起到了醍醐灌顶的作用,他们总算下定决心开始往上爬。
                  上条和土御门一人一边托起了舞夏。这堵墙虽然高,但也差不多只要两个人的高度,因此舞夏几乎用不着借助绳子就能攀上墙壁的顶端。经过一番努力后她成功爬了上去。
                  接着舞夏趴在墙头向下面伸出手。


                  来自Android客户端89楼2017-06-02 06:06
                  收起回复
                    “对了,上条当麻,只要我们抵达……对了,现在我也不确定我们要到哪里去落脚。不过只要我们安顿下来,我就会联系你们,请务必不要屏蔽我哦。”
                    “我不怎么会用SNS的……”
                    “就当这是一个学习怎么去用的机会吧。”
                    也许以后再也没有见面的机会,但是,上条和土御门和舞夏他们也不会就此断绝所有的来往。上条重重点了点头,看到这一幕,舞夏露出了浅浅的微笑。
                    ――――――
                    就在这时。
                    在他们把府兰也送上墙头之前。
                    响起了一声低沉、轻微的爆破音。
                    上条仍不知道,这背后究竟发生了什么。


                    来自Android客户端90楼2017-06-02 06:07
                    回复
                      大佬更新真早啊


                      IP属地:四川来自Android客户端91楼2017-06-02 06:22
                      回复
                        趕不上直播了啦
                        不過這次翻譯梗玩少了,有點遺憾(?


                        IP属地:中国香港来自iPhone客户端92楼2017-06-02 07:54
                        回复


                          IP属地:陕西来自Android客户端93楼2017-06-02 08:38
                          回复
                            更新啦更新啦


                            IP属地:广东来自Android客户端94楼2017-06-02 08:53
                            回复