我的青春恋爱物语...吧 关注:397,063贴子:8,093,794

回复:【八雪同人小说翻译】小雪乃北海道同居篇

只看楼主收藏回复

病娇系团子


IP属地:陕西来自iPhone客户端315楼2018-06-02 23:09
回复
    顶顶


    来自Android客户端316楼2018-06-02 23:23
    回复
      2026-04-20 07:17:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第二十一章 未来篇 《我啊,只要是八幡君送的东西,不管是什么都会很喜欢的哦。》
      很久以前,有一部叫作《幸福的黄手绢》的名电影。由高仓健、武田铁矢、桃井薰等人主演。讲到这里可能还有人不知道,但只要提到作品最后黄手绢漫天飞舞的镜头,想必大家都会有点印象吧。
      电影以北海道为舞台,描写了三人从钏路至夕张市的旅程。虽然并没有直接描写过札幌,但作为北海道市民的我,仍是仍在这部片子里找到少许的亲切感。因此,我也试着用平板电脑看了一次。
      坦白来讲,毕竟是四十年前的片子,剧中人物的脑回路和行动原理往往让我有些不解,所以也很难代入进感情。
      不过,风景倒真是很漂亮,牧歌般的世界观让人心情舒畅。要不是画质清晰度不高,影片中许多场景都是可以拿来做屏保的程度。
      讲了一长串,其实简单来讲,这部片子真的很感人,黄手绢的场景也极为震撼。
      今天是十一月二日。明天十一月三日,是手绢之日。
      「送给雪乃当礼物吧。」
      虽然不是想要重现电影里的剧情什么的,但这也是我所能想到的最能表达爱意的方法了。
      我也从来没有给雪乃当面送过礼物,虽然我是她的恋人,但这么久以来也的确一直受她的照顾了。
      「怎么了?看起来一副很高兴的样子。」
      从浴室走出来的雪乃惊奇地问道。
      「没什么,只是感觉很幸福啊。」
      「啊啊。是这样啊。」
      穿着潘桑图案睡衣的雪乃的脸染上了晕红,害羞地低下了头。但又马上自豪地说道。
      「那么,如果是这样的话,今后八幡君也会很幸福很幸福的。因为我会一直在你的身边呀。」
      那种自信,就仿佛是刚认识她那时一般。只不过不同的是,她现在已经是我的恋人了。
      「真是的。」
      我站起身,一只手环起她的细腰,另一只手托起她的下巴,在她的嘴唇上深深一吻。
      明天肯定会是个好日子。
      预感什么的,就是这样奇怪啊。
      xxxxxxxxxx
      「我想买个手绢作为礼物送给雪乃。你觉得我买个什么样的好呢?」
      『我是觉得,只要是小企送的东西,小雪都会很喜欢的啊。』
      现在是十一月三日。为了礼物这件事伤透脑筋的我,为了躲着不让雪乃发现而站在玄关门外和由比滨打电话。这家伙给我的情报完全不是我想知道的啊。
      「不,再怎么说,送那样的手帕也是不行的吧。」
      『这也不是白色情人节那样对送礼物有什么很严格的规定。只要小企有那份心,小雪肯定会很高兴的。』
      「我只是想听听女性视角给的建议而已......」
      『我今天志愿者社团一天都很忙。我得准备走了。』
      「不好意思。」
      由比滨在节假日还是一如既往地忙,大学生活真悲惨啊。
      『反正我就最后再说一句。只要小企认为是正确的那就肯定是正确的。我可以说的就只有这些哦。』
      电话里传来了嘟嘟嘟的声音。她挂断了电话。
      「只要我认为是正确的那就是正确的。但是无论什么选择都觉得是不正确的我又该怎么做呢?」
      由比滨少见地留下了难搞的作业。如果就按排除法来做的话,把不正确的选项给全部排除掉,剩下来的就一定是正确的选项。但在我看来,这件事无论哪个选择都是地雷,我该怎么办才好?
      「八幡君。这么有雅兴赏雨吗?」
      围裙身姿的雪乃打开了玄关大门,从房间里探出头问道。
      「只是打了个电话而已。」
      听到我的回答后,雪乃微微一笑。感受到了本能的恐怖,我的全身都开始颤抖起来。
      「女人吗?」
      「是、是这样没错。」
      绝对不能说谎。我的本能是这样告诉我的。但是说实话也不能解决任何问题。
      「诶~」
      雪乃举起手上的大葱在我眼前晃来晃去。只觉得像是白色的刀刃一样在瞄准着我。
      「......刚刚是给由比滨打电话来着。」
      「啊啦,是嘛?」
      雪乃将手上的大葱放了下来。这就是所谓的在不说谎的程度上限制了信息的给予。更不用讲每次只要把由比滨的名字搬出来对雪乃肯定效果拔群。
      「结衣今天的文化祭准备得怎么样?」
      「从一早上就很忙啊,这家伙。」
      「她真的很了不起呢。」
      「是呢。」
      自高中时代起由比滨就表现出了很擅长义工这类工作的特征。就算我和雪乃二人在毕业后放弃了社团,由比滨在大学里还是好好地继续做了下去。
      那就这样吧。雪乃礼物的事就这样继续向她保密着吧。因为礼物的惊喜性可是很重要的哟。



      IP属地:美国本楼含有高级字体317楼2018-06-03 00:13
      收起回复
        「我等会过了九点钟要去一趟百货商店。」
        早饭时间结束。雪乃做的茶泡饭还是一向这么好吃,吃多久都不会腻。
        如果我什么都不说就出门的话她肯定会生气的。所以在报告详细的日程计划时一定要详细。
        「那,我也一起去吧。」
        雪乃熟练地收拾着两人的餐具。本来用餐后的清理是我的职责,但每一次都被雪乃唠叨说洗好的碗不干净什么的,于是这份工作也交给了雪乃。一个不做家务的家庭主夫不是好家庭主夫,危机感好强。
        「是有什么要买的吗?」
        「因为八幡君要去,所以我也要一起去。仅此而已。」
        已经洗完两份餐具的雪乃看起来十分开心。洗碗所用的时间也不到我用的一半。这很不合理啊,为什么就算这样也能洗得比我干净?
        「那么,从来不去百货店的八幡君,有什么要买的吗?」
        可爱的小雪乃再次发动了能将我的谎言瞬间看穿的微笑。算了,说实话吧。
        「是手帕啦,手帕。」
        雪乃露出了羞涩的表情。
        「是给我的礼物呐。」
        「虽然是这样没错,但你怎么好像猜得这么简单的样子?」
        「今天是手帕之日啊。而且昨天看到你在看那部电影,早就预料到你会这样做了。」
        看来雪乃早就已经看穿了我的行动。
        那这样说的话,在众多纪念日里选择手帕之日来送礼物的原因,雪乃肯定也是明白的吧。
        虽然也有电影带来的影响,但最主要的原因还是经济上的问题。
        材质较好的手绢一张大约三千日元左右,但同样品质的围巾就要两三万日元。这样一比较起来,差距就很明显了。
        约会的费用上限虽然一直都在增加,但用于赠送礼物的预算金额却从来不会超出四位数。就因为有这样的经济情况,手绢才这样合适。
        「我啊,只要是八幡君送的东西,不管是什么都会很喜欢的哦。」
        「这、这样啊。」
        由比滨也这样说过。
        「几百日元左右的手绢我就很喜欢了啦。」
        「............是、是吗?」
        雪乃将难度降低了许多。但是我仔细想想,几百日元就能买到的东西也太过寒酸了,跟我一开始的初衷是完全相悖的。本来给她买礼物就是这么久以来一直亏待了她的补偿,无论怎么说都要选择更好的东西给她才行。
        「所以啊,就放心选啦。我也不喜欢就只是在家里等你,所以就把这次当成一次约会,一起去吧。」
        「我明白了。那就一起去吧。」
        我牵起了雪乃的手。果然是雪乃最好了。
        xxxxxxxxxx
        我们来到了丸井今井札幌总店。是的,就是那家前不久雪乃放送羞耻的『比企谷雪华的妈妈在等着你哦』广播的那家百货商店。
        「我听说这里一条馆的一楼有手帕卖场,挺有名的好像。」
        我一边感受着不安一边说道,因为这里的人真的太多了!而且百货商店这种地方本来就很不适合我。一条馆基本上卖的都是男士用品,虽说女性杂货也有很多,但这么多女人在这一层还是有些不合理。大概都是来为丈夫买东西的妇女们吧。
        我记得一楼的中央是有手帕卖场的——
        「但我完全不知道该买什么好啊。」
        其实,像博柏利或者吉尔·斯图亚特或者拉尔夫·劳伦这种高人气的品牌我也是略有耳闻。但像我这种蹲家什么都看不懂,所以即使那么多人讲哪种品牌更受欢迎还是怎么样,我也没办法就这样直接随便买一块送给雪乃。
        但问题在于,我并没有什么送礼物的确切标准。我仅仅只是在专柜逛了一分钟而已,脑子就已经一片空白。或者应该说我的脑子是被完全塞满了吗?
        「八幡君不用紧张,不管是什么我都很喜欢的。八幡君想给我送礼物我真的很开心啊。」
        雪乃的笑容虽是缓解了一些我的压力,但这毕竟是彼此相爱以来的第一次礼物。最想要的不仅是要让雪乃开心,自身的满足感也是极为重要的。
        所以说,就算再怎么难做出选择,我也要以我能接受的标准将自己的心意传达给雪乃。
        「我是不太看重品牌价值的。」
        我看向站在身边的雪乃。
        「还是实用性最好啊。果然我还是要选我想要雪乃使用的手帕呢。」
        这是极为主观的标准。接下来,我该怎么选择呢?


        IP属地:美国318楼2018-06-03 00:13
        回复
          思绪,回到了那个与雪乃第一次一同度过的高二的冬天。
          『新年参拜许了什么愿?』
          『要成为家庭主夫。』
          『又是骗人的呢。』
          没错,的确是骗人的。
          没有别的原因,只是在参拜时,站在我身旁双手合十的她太过美丽,吸引去了我所有的注意力,完全没有时间去考虑自己的愿望。
          冬天的千叶的神社内,雪之下雪乃化身为雪之妖精,美丽的身姿有如冻结的苍蓝火焰。
          雪乃很喜欢穿白色的衣服。
          由比滨与小町曾经说过,白色的衣服如果不穿在特别的人的身上的话是绝对不好看的。
          但是,穿在雪乃身上是那么的合适。
          虽然可以说会这样想是因为名字中有『雪』这个字,因而联想到那个颜色。但还是那句话,如果是丑女的话,就算名字再好听穿起来还是不合适。
          雪之下雪乃的印象色就是白色。不仅是本人这样认为,我也是如此。
          也就是说,我的选择——
          「嗯,就这个吧。」
          我将选好的手绢递给了收银员。
          纯白的手帕上用蕾丝点缀着几朵白色的雪花。这不是海外名牌企业的产品,就算真的是,至少也是我所不知道的厂家。
          「不好意思。还有,我想问一下可不可以在这手帕上再绣点东西呢?」
          「是的。没有问题。」
          因为这是我赠给雪乃的礼物,无论如何我都想要让这份礼物变得更加独一无二。这也是我作为雪乃恋人的小小满足感吧。
          「大约三至四个工作日后我们会送至您的住宅,这样可以吗?」
          「嗯嗯。没问题。」
          雪乃站在我的身旁替我回答道,话说就这样被喜欢的女人决定日程的感觉还真不错。虽然不能在当天就能拿到礼物,不过雪乃也是可以理解的吧。
          「要在上面绣什么呢?」
          雪乃歪着头向我问道。
          就简简单单的『Yukino』就好了吗?还是说要绣点什么更特别的东西?
          雪乃平时喜欢些什么呢?总得要是能让她满意的东西吧。
          「说得也是啊......」
          「那个,可以由我来决定吗?」
          雪乃抬起头仰望着我。天哪好可爱,不要在外面像只乖巧的小猫这样看着我好吧?我怕我会失控的啊。
          「这毕竟是给雪乃的礼物啊,只要雪乃喜欢就好,我没关系。」
          「那就让我来决定好了。」
          雪乃向前踏出一步,靠近店员,在店员耳边悄悄地说了几个字。
          现在都不知道是谁送给谁礼物了。明明是我要送给雪乃礼物,这家伙竟然却向我保密要给我个惊喜。这也是专属于我们二人的甜蜜吧。
          结账之后又向她追问了一遍,不过当然,雪之下雪乃只是微笑着不发一语。
          xxxxxxxxxx
          自百货商场一行已过去一周。手帕也以邮递的形式寄来了家里,也算是比较准时吧。
          打开包裹,在里面的是一个漂亮的小盒子。真是不由得说商家的确十分用心,也不枉我出门那一趟所花的体力了。
          「一直以来,承蒙你的照顾了。谢谢你......啊~」
          我将盒子递给雪乃,雪乃接过去后紧紧地将其抱在怀里,并在我的唇上轻轻一碰。
          「那个,我可以到处拿出去炫耀嘛?」
          「好羞耻,求放过。」
          「啊啦,这本来就不是个请求,我什么时候做事还需要请示废柴君了?」
          「还是老样子啊。」
          高中时曾经是痛恶恋爱至上主义的我没想到也有今天这一天。虽然也不能算是夸奖,但对这一变化我还是十分自豪的。不仅是我自己,还有她也是。
          那是因为,我们彼此相爱着,是件多么美好的事啊。
          「那现在,差不多该把那个超秘密的名字告诉我了吧。」
          「嗯嗯。我明白了。」
          雪乃像是对待珍品一般小心翼翼地打开盒子,将手帕拿出来,捧在手心里。
          那是——
          「是Yukika Hikigaya啊。原来不是你的名字吗?」
          是我们女儿的名字。是雪乃决定的名字。
          「这张手帕啊,是我最重要的物件,是我们二人爱情的见证......所以我想哪天什么时候,把这张手帕再当成礼物送给我们的女儿。这样,我想让她能够继承八幡君与我的爱情。在那之前,我也会珍惜地使用它的。」
          哇啊啊好羞耻!我的脸怎么那么烫啊!
          「真是相当......了不起的计划呢。」
          雪乃看着我的脸莞尔一笑。
          「什么都是有可能的哦。八幡君这么厉害,明年就能成功也是有很大的几率哦♡」
          「............关于这件事,我们还是先讨论一下比较好吧。」
          吓得我冷汗都要出来了。我还只是个大学生啊。
          从那之后,雪乃总是会将手帕拿出来,像个小孩子一样挥舞着。一直伴随在她身侧的我也总是不经意地看到她手上的手帕。当时在买下这张手帕时,我完全没有想到,送出去的礼物,反而倒成为了令我一生难忘的回礼——回忆。
          11月3日 手帕之日
          <完>


          IP属地:美国319楼2018-06-03 00:15
          收起回复
            顶顶


            IP属地:海南来自iPhone客户端320楼2018-06-03 00:23
            回复
              刺激


              来自手机贴吧321楼2018-06-03 00:34
              回复
                刺激


                来自手机贴吧322楼2018-06-03 00:34
                回复
                  2026-04-20 07:11:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  海星


                  IP属地:福建来自Android客户端323楼2018-06-03 03:21
                  回复
                    顶顶


                    IP属地:浙江来自Android客户端324楼2018-06-03 05:36
                    回复


                      来自Android客户端325楼2018-06-03 05:56
                      回复
                        真香


                        IP属地:广东来自Android客户端326楼2018-06-03 08:41
                        回复


                          IP属地:上海来自Android客户端327楼2018-06-03 08:48
                          回复


                            IP属地:湖南来自Android客户端328楼2018-06-03 11:47
                            回复
                              2026-04-20 07:05:36
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              来自手机贴吧329楼2018-06-03 15:07
                              回复