ps5吧 关注:549,803贴子:13,777,519

回复:为啥非要改繁中那,港服

只看楼主收藏回复

楼上说的只有改繁体才显示中文这种现象越来越少了,放心用简体就是了


IP属地:山东来自Android客户端51楼2021-05-24 09:40
回复
    你要看游戏本身支不支持简体啊


    IP属地:上海来自Android客户端52楼2021-05-24 09:40
    回复
      2026-05-04 06:00:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有些游戏识别系统是繁中才显示中文,比如猪猪侠。我一般都是简体,遇到了这种特殊游戏才会切一下语言,不玩这游戏了继续用简体。


      IP属地:云南来自iPhone客户端53楼2021-05-24 09:40
      回复
        有的游戏系统不改繁体中文 游戏没中文


        IP属地:陕西来自Android客户端54楼2021-05-24 09:42
        回复
          方便啊,大部分有繁中,有些简中不支持,不想改来改去所以直接就繁中得了


          来自Android客户端55楼2021-05-24 09:43
          回复
            实在忍不住了,上面这些人是被索尼洗脑了吗?第一方游戏那么多没简中还能洗,隔壁老任第一方有几个没简中的游戏,别人国服还是完全锁住的。更别说我国法律早就规定简体字为规范语言了,那些说繁体好的人你们手机电脑是繁体吗?


            IP属地:湖北来自iPhone客户端56楼2021-05-24 09:48
            收起回复
              繁体简体各玩一遍


              IP属地:陕西57楼2021-05-24 10:10
              收起回复
                都是中文,感觉没啥区别。部分游戏简体系统进游戏是英文显示的。为了懒惰不来回切换建议还是选繁体,不是优越不优越的问题,是懒惰的问题。但无论是简体还是繁体我认为只要是中国人都看得懂没有什么优越性可言,总比英文和日文看得舒服。也有可能地域性的原因,由于我生长在珠三角从小就看香港电视台长大的,很多的翻译繁体跟简体还是有区别的,习惯了繁体的翻译所以才选择繁体。这个跟个人喜好有关系,不能硬说用哪种字就装*一概而伦的,记得有的游戏中文的翻译就没英文来的更清楚剧情的细节(生化7就是其中之一),一些英文好的人就会选择英文呢,那你能说他装吗?我看也是未必的。这个纯粹是个人喜好


                IP属地:广东58楼2021-05-24 10:16
                回复
                  2026-05-04 05:54:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  闪轨只有繁中没有其他语言肯定是只显示繁中啊,如果游戏只有繁中和其他语言那简中系统就默认显示英文了,游戏内还调不了,有简中的几乎全都有繁中


                  IP属地:广东来自Android客户端59楼2021-05-24 10:40
                  回复
                    有的游戏简中是英文,有的游戏简中只能听中配没有原音,还不能跟steam一样加启动项


                    IP属地:广东60楼2021-05-24 10:44
                    回复
                      我都直接改繁体了,有简中的还是简中,繁体的还有汉化,psv也是,虽然都是传统文化,但看着眼累


                      IP属地:山东来自Android客户端61楼2021-05-24 10:55
                      回复
                        我个人是有几个原因
                        首先是个别游戏如果是简中系统会显示英文,需要切繁中语言才会显示繁中,切来切去有点麻烦
                        其次是我玩的某些游戏(主要指血源)简中翻译质量比较差,繁中翻译质量好一些,所以优先选繁中
                        最后是一点我个人小小的偏好,因为从小玩仙剑轩辕剑那些国单大多是繁体版,习惯了,再加上前面两点原因,所以喜欢设置成繁中,跟优越不优越没半点关系……


                        IP属地:湖南来自iPhone客户端62楼2021-05-24 11:23
                        回复
                          你玩玩花园战争2


                          IP属地:河北来自Android客户端63楼2021-05-24 11:36
                          回复
                            改繁体是因为游戏默认跟着系统语言走,不能游戏内设置,至于为什么不是简体,这个算是历史遗留问题,国内的游戏市场你懂的,以前PC不也都靠3大妈汉化,最近几年才好转。
                            你这都不算啥,我有一张欧版的COD光盘,压根就不支持中文,但是港服买的话就是支持中文的......


                            IP属地:安徽64楼2021-05-24 11:56
                            回复
                              2026-05-04 05:48:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              因为部分繁中游戏在简中的系统下会默认显示英文。


                              IP属地:甘肃65楼2021-05-24 11:57
                              回复