ps5吧 关注:549,803贴子:13,777,519

回复:为啥非要改繁中那,港服

只看楼主收藏回复

繁体真不是啥大事,去年还看过陈浩基的台版小说,繁体加从上往下加从右往左也照样看了


来自Android客户端66楼2021-05-24 12:10
回复
    因为台湾和香港地区官方语言是繁体中文。有的游戏并没有批准进入大陆市场


    IP属地:加拿大67楼2021-05-24 12:12
    回复
      2026-05-04 05:59:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      很多主机游戏只有繁体中文!而ps4ps5游戏语言都是跟着系统语言走的!如果有的游戏没有简中只有繁中,你系统语言是简中.那么你进游戏就是英文!当然如果你英语和中文一样好那就当我没说!


      IP属地:湖北来自Android客户端68楼2021-05-24 12:13
      回复
        还有一点很重要!就是很多游戏的简中根本就是机翻!垃圾的要命!很多人推荐繁中的原因不是觉得什么繁体高贵之类的偏见!而是繁体翻译比简体做得用心很多!


        IP属地:湖北来自Android客户端69楼2021-05-24 12:19
        回复
          有的游戏没有简体中文如果你系统是简体中文就会变成英文,系统改成繁体中文游戏有繁体中文就会显示繁体中文,系统用简体中文进游戏有的没有简体中文就得去设置改文字,嫌麻烦就一直用繁体了


          IP属地:福建来自Android客户端70楼2021-05-24 12:25
          回复
            某些游戏,不是全部,比如逃生2


            IP属地:江苏来自iPhone客户端71楼2021-05-24 12:41
            回复
              没啥差别,gta原来只我繁中用习惯了一直没改简中。导致现在一些人说的简体名词我不知道是个啥


              IP属地:江苏来自iPhone客户端72楼2021-05-24 13:09
              回复
                我就只想看简中,舒服。怪猎刚出时只有繁中,出了简中立马用简中了。虽然我是十多年老玩家,那些装备术语都认繁中,但我就喜欢简中。比如黑龙的地图都知道叫修雷德城,而简中叫tm个虚黑城,垃圾翻译。装备也**,叫阿尔法贝塔。但还是简中顺眼。而且我每天都会练毛笔字临古帖,会写大量繁体字。但日常还是简中舒服


                IP属地:四川来自Android客户端73楼2021-05-24 13:23
                回复
                  2026-05-04 05:53:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  索尼游戏机从来都是繁中


                  IP属地:广东来自iPhone客户端74楼2021-05-24 13:36
                  回复
                    其实就是懒,一个繁中搞定就不去搞简中了。


                    IP属地:广东来自Android客户端75楼2021-05-24 13:44
                    回复
                      人家游戏公司制作游戏的时候直接就没有做简体中文,就只有繁体,这有什么奇怪的吗?有简中的游戏会随系统语言,没有就没有


                      IP属地:上海来自iPhone客户端77楼2021-05-24 14:27
                      回复
                        部分游戏简中不显示中文,必须繁中才行。图方便就默认繁中了


                        来自iPhone客户端78楼2021-05-24 15:16
                        回复
                          有机会玩玩血污看下简体和繁体的差距,都不知道翻译组有没有看下自己翻译的什么东西


                          IP属地:江苏来自Android客户端80楼2021-05-24 16:41
                          回复
                            你没遇到过设置简体就只显示英文的吗?其实多了去了。


                            IP属地:广东来自Android客户端82楼2021-05-24 16:55
                            回复