我的青春恋爱物语...吧 关注:397,076贴子:8,093,905

回复:【同人翻译】春物新日后谈(?)短篇系列

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自Android客户端77楼2022-05-10 15:54
回复


    IP属地:浙江78楼2022-05-11 16:54
    回复
      2026-04-20 21:36:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      6. 雪之下大小姐想让他喂食
      走出校舍,初夏独有的香气扑面而来。
      天气真不错。那是放学后的事了。
      「今天,来吃晚饭吧?」
      我回头看向走在我身旁的雪之下,她的头发随着步伐飘动。我疑惑地看向她的眼睛,而对方却没将视线交换回来。
      这不知是刮的哪阵风。只是像往常一样把雪之下送去车站,这么短的时间内,陌生的邀请却降临了。
      「你在听吗?」
      「啊啊……不,我不去了」
      「有好些食材快过期了,一个人的话根本吃不完」
      「等等?你在听我说话吗?」
      「是以听到了为前提才说的」
      不管怎么样先拒绝比较好,但她向来不太在意我的行动模式,把我的回答当耳旁风继续说着。
      但是,晚饭吗。
      雪之下雪乃做的饭非常好吃。所以这个邀请本身并没有太大问题,但我也有自己的苦衷。主要是没什么心理准备之类的。你看,雪之下现在是一个人住,这样的话不就只有我们两个人了。
      「啊不,这个时间说不回去吃晚饭的话,小町会为难的」
      「这点不用担心,我已经和小町小姐打过招呼了」
      诶诶……已经准备好了吗?或者说在联系小町前是不是得先和我打个招呼这个顺序才对吧。但不得不说雪之下的判断是正确的,唯有把退路堵上才能让我就范,对于我的处理是完全正确的。这家伙是有多懂我啊。
      「已经决定好了啊……」
      「嗯嗯,已经决定好了」
      赢得胜利自豪的表情非常可爱,但也很可怕。像这样,偶尔会感受到全部的一切都被缠绕在一起。而且慢慢最近逐渐意识到的是,她已经掌握了我生活的主导权。
      「那个……。你讨厌吗?」
      也许是注意到了我许久的沉默,感受到了违和感与不安吧。她小心翼翼地问道,窥视着我的表情,从肩头微微垂下的黑发也不安地飘动着。
      「没那回事哦」
      不愿意与她在一起,这种事绝无可能。
      趁着她全神贯注盯着我表情的同时,我手在裤子上擦了一擦,牵上了她的手。欣喜的颜色又回到了她的眼睛,嘴角安心地微微上扬着。
      「那你一开始就说去不就好了」
      「那个嘛……是啊。你说的是」
      她确实说的很有道理,但人哪有那么容易改变。
      所以,希望你能再耐心等等我,等到我能做得更好。
      默默许下了这样的愿望,彼此的手指紧紧缠绕着。
      xxxxxxxxxx
      与厨房相连的起居室内弥漫着饭菜的香味。
      房间还是像以往一样朴素。沙发前是玻璃茶几,墙边放置着大屏幕电视。但比印象中又多出不少家具,应该是阳乃小姐留下的礼物吧。
      像这样等着别人做好菜端上来的时间实在难熬。怎么说呢,有点情侣的感觉。或者说其实更像……啊不还是算了吧。再想就要陷进去了。
      「晚饭做好了哟」
      那一句话又让我的脑海中弹出了某些非常不妙的例子。我甩了甩头想让自己清醒过来。小声回应了一下哦,便站起身往厨房走去。
      「……好厉害啊」
      餐桌上摆放着煮鱼,煎鸡蛋,煮菜,白米饭,用醋做的菜也不少。好几样东西都是保质期快到了的,所以做了这么多吧。
      「请坐。我们开动吧」
      「啊啊」
      在雪之下的催促下,我在她座位的对面坐下。然后二人双手合十,异口同声的——。
      「我开动……了?」
      有种奇怪的感觉,但一时间还没察觉出来。刚刚注意力都放在料理上了,却没有注意到应该有的东西。
      「怎么了?」
      「雪之下小姐……能给我双筷子吗」
      明明会做这么多料理却忘了给筷子,我刚想开玩笑说雪之下小姐也太粗心了。但她一脸认真地回答我道。
      「昨天在整理厨房的时候,把客人用的筷子给不小心弄断了」
      「……哈?」
      所以你今天叫我来干啥?
      要是把这个场景动画化的话想必我的脸上会出现大大的问号吧。雪之下用筷子夹起煎鸡蛋。这是啥,要我吃手抓饭是吗。话说回来,有从便利店拿回来的那种一次性筷子吗?不过想想似乎她也不是那种会去便利店买饭的那种人。


      IP属地:美国79楼2022-05-12 11:21
      回复
        「所以,来」
        一看就美味到爆的煎鸡蛋被递到我的嘴边。
        「啊~」
        犯规。我要死了。
        「快……快点……」
        「啊,哦……」
        大概也越来越难为情了,煎鸡蛋正随着那双筷子抖动着。我也是男人,不吃饭是不对的……
        「……」
        「怎么样?」
        我大口大口地吃着热气腾腾的煎鸡蛋,大口大口地咀嚼着。淡淡的咸味与回味后的丝丝甜味。糖分有点多啊,是不是因为我脑子里现在全是M罐的缘故,是不是我有点自我意识过剩了。
        「……好吃极了」
        「太好啦」
        雪之下这样说着露出温暖的笑容,我的大脑大概会比舌头先坏掉。她用筷子夹起一块煮鱼,又说了声「来」递到我的眼前。我含在嘴里,咀嚼着,但已经顾不上味道如何,光是感受到自己的脸发得很烫了。
        虽然也曾想象过被这样娇生惯养地包养,但这种情况一旦成为现实就难以忍受。更何况那个人是雪之下雪乃了。
        就这样,连续地一口一口被喂食着。但这时意识到雪之下的碗一点都没动过。
        「呐那个,雪之下你不吃吗?」
        「诶……?」
        可能是对我的提问感到疑惑,但在我看来这没什么可感到惊讶的吧。
        「等你吃完了我再吃」
        「不,这样不行吧」
        这样能说是一起吃饭吗。虽说是客人,但是只有客人在吃饭主人一口不动,怎么想都很有问题吧。而且,像喂食这样的经验一个人独占,不是有点狡猾吗。
        「来,雪之下也」
        「啊……」
        我从雪之下手中抢过筷子,也像模像样的夹起某个料理,送到雪之下嘴边。
        「但是,那个,间接……」
        雪之下的脸红了起来。这个也太糟了。她大概是打算清洗过筷子后再吃的吧。食品卫生方面应该要注意,精神卫生方面也得注意,这是理所当然的吧。在我夹起饭菜的那一瞬间其实就想到这点了,但手上的动作却跟不上脑子的速度,手举在半空中一时不知为什么难以放下来。
        「啊……嘛,确实。那还是洗了之后——」
        当我正总算要收起筷子的时候,雪之下把头凑了过来。然后——
        「比刚刚尝的时候还要好吃……」
        她咀嚼完后说道,然后别过头移开了视线。这家伙怎么这么可爱。你还是好好看着我这边说吧。好可爱啊。但现在八幡冷静不下来了……
        「……是吗。那再继续」
        「等等」
        当我说着正打算夹下个菜的时候,她把筷子给抢了过去。
        「也别光让我吃,跟刚才一样」
        所以,是的。这次她夹的是凉拌黄瓜。
        「啊这,难道要轮流啊?」
        「刚刚说不能单方面一个人吃的不是你吗」
        好像是这么回事。我将递过来的黄瓜吃了下去。有些酸。不过,很好吃就是了。而且同时还感受到了理性的崩塌。
        「那个,雪之下小姐……」
        「……怎么啦。接下来就轮到比企谷君喂我了哦」
        「这个,很像那种笨蛋情侣吧」
        您该不会没有注意到吧。她听到我说的话后,微微睁大了自己的眼睛,将我递过去的煮豆含在嘴里。
        「……我怎么知道」
        那涨红了的脸便是肯定的回应的证明。
        就这样一口一口,每一口都会浪费不少时间与心力。
        各种意义上讲,已经很饱了。
        <本篇完>


        IP属地:美国80楼2022-05-12 11:21
        回复


          IP属地:河北来自Android客户端81楼2022-05-13 08:31
          回复


            IP属地:浙江82楼2022-05-13 11:26
            回复
              D


              IP属地:浙江来自iPhone客户端83楼2022-05-13 12:54
              回复
                我看完脑子都要爆了


                IP属地:江苏来自Android客户端84楼2022-05-14 09:04
                回复
                  2026-04-20 21:30:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  催更


                  IP属地:辽宁85楼2022-05-15 18:44
                  回复
                    这是。。。没了吗?


                    IP属地:辽宁86楼2022-05-24 23:07
                    收起回复
                      还以为更了


                      IP属地:广东来自Android客户端87楼2022-05-24 23:14
                      回复
                        dd


                        IP属地:安徽来自Android客户端88楼2022-05-25 20:47
                        回复
                          相当不错啊


                          IP属地:湖北来自Android客户端89楼2022-05-27 22:24
                          回复
                            7. 礼物是我的
                            如果被问道八月八日是什么日子的话,也不知能回答出几个。
                            木瓜之日,围裙之日,笑之日。有名的莱特兄弟中的威尔伯·莱特在1908年首次公开飞行的日子。在中国文化里,8也是个吉利的数字,当时北京奥运会时也是在8月8日的晚上8点08分举行的开幕式。
                            类似的风俗在我国也是一样的。为此,因为在八月八日出生的我被取名为八幡。按道理来说本应该是成长为一个嘻嘻哈哈的人的,但我这性格怎么看都离那差了远了。
                            现在的时间是刚过下午五点。
                            这里是高级公寓的入口,我正悠闲坐在大厅门口的沙发上。
                            还记得春天雪之下回到她公寓后跟我提过「你生日的时候正好是夏祭,到时候一起去吧」这样的话。
                            从到了楼下用对讲机呼叫她到现在已经过了五分钟,算了算准备出门然后关门走进电梯也应该差不多时候了。
                            我这么想着,看了眼电梯,楼层显示正好到了一楼。我听到传来的微弱的通知到达的电子音,电梯门无声地打开了。从那狭小箱子里出来的女人笔直往我这里走来。
                            「久等了」
                            那穿着樱粉色浴衣的女性开口后我才终于确信她是雪之下雪乃。不仅是因为有种梦幻般的感觉,主要还是那姿态与发型平时并不容易见到。
                            她穿的那件浴衣上绣着白色牵牛花的图案。平时看不到她穿浴衣的样子,但这身装扮比以往更加优雅,又透着浓浓的女人味。她把长发盘起,用簪子固定在脑后。摇曳的发饰与雪白的脖颈在大堂灯光照耀下十分耀眼,再搭配她天生丽质的浓妆,清秀的气质被发挥到了极致。(译注:这里的描写很大一部分是我的私货,原文其实也不是发簪而是八幡在原作里送给雪乃的发圈。但我私自想了想觉得发簪更棒啊!夹藏私货了非常抱歉!)
                            「那个……。你不说话的话让我很为难……」
                            被她讲了后才发现我一直用着很不礼貌的眼神盯着她看。
                            怎么说呢,我当然是预料到她会穿着浴衣去夏祭,但破坏力却超乎我的想象。
                            「不……。那个颜色有点出乎意料吧」
                            不愧是我。想要用一些除了可爱以外的形容词,结果就会说出这种不三不四的话。
                            但实际上粉色浴衣对雪之下而言在我看来有些太过华丽了。虽说是符合她年龄的选择,不过她的私服也大多很少女风,所以从某种意义上来说其实是非常完美的选择?嘛,反正可爱就完事了。
                            「啊啦,但这个颜色可是你选的哦?」
                            我站起来,她朝我又走近了两步,头发上的簪子花摇曳轻响,又让我不禁往她的后颈看去。雪之下踮了踮脚,大概是要我更近距离好好看看她的姿态一样,然后又像小恶魔一样笑了笑。让我更难为情了。
                            「也对,是这样没错啦」
                            我挠了挠后脑勺,好不容易才把视线从她身上挪开。如果不这样做的话,大概雪之下鉴赏会会没完没了继续下去。
                            但话说回来,这奇怪的感觉怎么回事,她穿着我选的颜色的浴衣。这种感觉,虽然应该区别还是很大,但恐怕与传说中的看到女友穿着男友衬衫的那种感觉相似吧。什么嘛,太可爱了吧——正当我脑子里又要再度开始上演小雪乃可爱乃鉴赏的环节时,她却露出别扭的表情。


                            IP属地:美国90楼2022-05-28 07:11
                            回复
                              2026-04-20 21:24:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              「那个……。就这样吗?」
                              她抬头看着我,那可以被描述为跟梅雨季节一样湿润的眼神盯得我汗流浃背的。这么说来我确实还没好好夸过她。
                              「不是……。那个,就很适合,可爱……。嗯,好看极了……」
                              「是嘛。谢谢」
                              赢啦,雪之下仿佛露出了这样的表情。虽然多少有种被说了的感觉,但因为全部都是事实,所以我也没再多说些什么。
                              我们二人不约而同地走了起来,朝门口走去。一出门就被震耳欲聋的蝉鸣声和令人窒息的热气包围,这时才意识到自己错过了时机。
                              但即便如此。
                              我在裤子上擦了擦手汗,把手伸向衣袖中露出的她的手。我窥视了一眼身旁同行的人,发现她正仰起头看着我。
                              「……人很多,会走散的」
                              「啊啦,都这么久了还需要这种借口吗?」
                              她嫣然一笑,用力握回我的手。自从迷上了她穿浴衣的样子自己就一直不在状态。
                              雪之下的木屐发出咔哒咔哒的声响。这样就好,也不需要再回答什么。
                              「你为什么不穿浴衣呢?」
                              雪之下的视线所及之处的我,穿的是短裤与T恤,是随处可见的打扮。
                              「啊不,毕竟也没特意约好过……如果有什么事的话还是穿的行动方便一点比较好吧?」
                              「只是去个描绘而已,能有什么事……」
                              又是那在闹别扭的表情,雪之下像是在表达不满一样,提着手提包的手故意摇晃地幅度很大。应该是放了长钱包在里面吧。每次看到那手提包就感觉像是在被指责。
                              「主要是我没浴衣」
                              「是嘛……。真遗憾呢」
                              我基本上是独来独往的体质,也没想过会和谁一起穿着浴衣去逛夏祭庙会,浴衣也好或者是甚平也好之类的和服是一件也没有的。
                              也许是这样的回答让雪之下有些分心了,也不只是单纯的闹别扭的表情了,这次稍微露出了点遗憾的神情。
                              「你想看吗。我穿浴衣的样子」
                              「那是当然的吧」
                              秒答。我不禁开始后悔起来,像是做了坏事一样感到惭愧。就像我期待看雪之下穿浴衣的样子一样,想必她也是同样的心情吧。
                              「……那就买浴衣吧」
                              「嗯嗯。明年,你也要穿」
                              说罢,她松开牵着我的手,用纤细的小指缠绕着我的小指。
                              「约好了哦」
                              她歪着头轻轻说道。清澈的眼瞳照映着的是我那呆呆的脸。
                              不买不行啊,还得买件像模像样的。
                              明年,还有无数个明年,一定还会再穿的。
                              xxxxxxxxxx
                              乘坐电车来到了离祭典最近的车站,这附近果然人山人海。
                              无论走到哪里都不绝于耳的蝉鸣声,还有每次走出建筑物外就扑面而来的热浪,再加上这么多的人。啊,这个时候就好想回家,可这个时候是不可能的吧。毕竟单单只要提出这个建议就会看到她要做出那以往感到头疼的姿势。
                              「好厉害的人海啊……」
                              「是啊……」
                              刚到祭典会场,雪之下虚弱地感叹道。在通往正殿的缓坡参道两旁摆满了路边摊。但相对于路边摊的数量,前来祭祀的人实在太多了。
                              在路上好不容易买了饮料和,但想买吃的东西,比如说章鱼烧或者炒面之类的就得要等很久,所以什么都没买到。
                              在参道的各个小吃摊之间形成了人们驻足就餐的空间。正好在某处发现了可以站住两人的空隙,我们二人好不容易从人流中挤出来,望着眼前的人群。
                              这时想到雪之下为什么会邀请我来参加夏祭呢,毕竟这种人多的活动是她最不擅长的。
                              我瞥了一眼雪之下的方向,她正好也朝我这里看来,四目相对。
                              「等一下,我出去一下」
                              她说着便松开了握住的手。但我不知怎么又下意识地把她的手重新牵了起来。
                              「不等等,在这么多人的地方单独行动会迷路的。」
                              「不会的啦……。而且,那个……」
                              雪之下想用力甩开我的手,但虚弱的手完全没能用上什么力气。然后用着几乎听不见的声音弱弱地说道。
                              「洗手间,我只是想去下洗手间啦……」
                              「啊……。嗯,这样……吗」
                              真是的!八幡过度保护了啦!
                              话说回来,碰到这种情况结果比我想象中还要害羞,而雪之下也满脸通红。
                              「我马上回来」
                              「……哦」
                              这次我松开了她的手,接着,雪之下像是被人潮冲走了一样,沿着参道往上走去。
                              我一直注视着她的身影,直到完全消失在我视线内。
                              (下次接着更)


                              IP属地:美国91楼2022-05-28 07:12
                              回复