我的青春恋爱物语...吧 关注:397,030贴子:8,092,771

回复:【同人翻译】春物新日后谈(?)短篇系列

只看楼主收藏回复

嗯,这一篇挺长的所以就分几次更吧。其实一开始想了好久要不要翻这篇,毕竟是八幡生日所以在想要不要留到8/8再发这篇。这篇的情节很典中典,但还是挺甜的。
最后附上几张浴衣二小姐的图,虽说和文里描写区别挺大的,但做个参考还行。二小姐suki!!但yysy穿浴衣什么的目前来看还是我的新老婆佳乃子好看!



IP属地:美国92楼2022-05-28 07:20
回复
    浴衣再来个八神的


    IP属地:美国93楼2022-05-28 07:25
    回复
      2026-04-18 07:48:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      自雪之下说要去洗手间已经过去了十多分钟了。
      虽说马上回来但也过了好一会时间,也许只是洗手间太拥挤了,但还是不由得开始担心起来。
      不会迷路了吧,毕竟这么多人。感觉也有可能会被别人忽悠走到完全不同的地方。
      一分钟前给她发的Line还是未读,这真的是迷路了的样子吗……。
      我简短地吐了口气,然后沿着雪之下之前走的方向走去。
      视线所及之处全是人,人,人还有人的脑袋。我专心地盯着人潮,不过雪之下到哪里我都能一眼认得出,意外地很快就发现了雪之下的背影。那件浴衣已经被刻进了我的DNA里了。
      我像钻过层层缝隙一样来到她的身边,才看到她正在和什么人说着话。
      那个跟她说话的男人看起来像是位大学生。正用着夸张的肢体语言比划着还有热情地说着什么。那男人烫着茶色头发,穿着夏威夷衫,怎么看都不太像雪之下认识的人。
      这不就是那个,在轻小说还有游戏里还有二次创作里大受欢迎的情节展开吗,一起来参加夏祭的女朋友被轻浮男纠缠该要怎么办!?看吧,我很懂的。
      啊不其实这个确实会发生啊。本身就是美少女的雪之下穿着浴衣那肯定更容易会发生这种情况啊。话说我还在悠闲地考虑这种事干什么。
      也许会被说也没必要搞得那么戏剧化吧,但饶了我吧我哪有那么多时间考虑策略。
      「雪乃」
      我站到雪之下身后,粗鲁地打断在面前的这男人的话语,清清楚楚地叫道。
      她回过头来,惊讶地睁大眼睛。虽然很不合时宜,但说实话这表情也真的很可爱。
      「好慢啊我都开始担心了。啊不好意思,是你认识的人吗?」
      「啊,原来还有同伴啊,不好意思打扰你了~」
      没等雪之下回答那男人就以令人怀疑是否真实存在的速度离开了。啊,好疲惫。
      剩下的我们四目相对,又不约而同地移开了视线。真是的,突然叫名字什么的,全都是为了那轻浮男啊。
      「那个……。谢谢」
      她一边低头着头一边小声说道。看到她这个表情我也不由得松了口气,自己僵硬的脸也终于放松下来。
      「不,没关系的……」
      雪之下伸出了手轻轻握住了我的手,掌心相叠,错开的手指拢合互相缠绕着。
      也没有对此说些什么,我们只是默默地配合彼此的步伐登上参道的石阶。对于那些依旧拥挤的人群,已经完全不在意了。
      「我手,现在还在发抖」
      「哈?现在说这个?你也太脆弱了吧?」
      听到我这么说,雪之下咯咯地笑着,然后拉过我的手挽住我的手臂。
      「好啊好啊。那我来帮你停下」
      「啊不不这也太难为情了……。饶了我吧……」
      话虽如此她似乎也不打算松开我的手臂,反而缠着我的手臂更紧了,还将头搭在我的肩膀上。
      ——这样的话,无论怎么看都像是恋人吧。
      「……真是意外,还以为你应该挺习惯应付这种人的」
      「是呢」
      是呢什么是呢,雪之下小姐……?刚刚我都快担心死了。
      既然如此到底是为什么呢?我看了看她,她露出有些安心的微笑。
      「也许是因为我想要你来帮我吧」
      她探头观察我的脸色。微微弯起嘴唇,眼神中透出信赖与期待。
      也不用她说什么,我也知道自己的脸部表情现在肯定很呆。也不知道是谁说的可爱即正义,我只想给这句话点赞好吗?我的理智已经完了desu,death!(译注:不好意思我又加私货了,半泽直树梗)
      「不不,我会来帮你的啊……但你不要自说自话做什么奇怪的举动,到时候如果出了什么事就完了」
      「才不是『你』啊」
      「什么……?」
      「……雪乃」
      她有些害羞地将脸埋在我手臂里,用指尖捏起我的T恤。从发丝的缝隙间能看到她的耳朵泛红。这副可爱的样子让我的心脏差点停止跳动,啊不,也许有一瞬间真的停止了。
      「……啊不,那什么」
      「你刚才不是那样叫我的吗」
      「那是紧急事态不得已吧……」


      IP属地:美国94楼2022-05-29 11:15
      回复
        不对,等等,我为什么在这么顽固地拒绝?好头大啊,想不出来什么巧妙的回应。
        雪之下看着我,将手指点在下巴上,像是想到了什么似的点了点头。
        「那就这样好了。作为生日礼物,我给你直呼我名字的权力」
        诶——,好棒——,八幡好开心——。
        ……以上是不可能说出来的。
        「……作为交换我也有直接称呼你名字的权力」
        「用プラマイ的话来说不就是正负0吗……」(译注:プラマイ是日本的一家家电公司,公司品牌叫做“正负0”,指刚刚好的意思)
        嘛,其实倒也没什么,其实我也知道互相称呼对方名字的那一天总归会到来,只不过没想到是这种契机。
        雪之下像是在认真思考一样皱着眉头,正当我在犹豫要不要说这种事也没什么好想的的时候她猛的一抬头,露出像是在说「我想到了个好主意」一样的表情。
        「那我就把我的第一次给你」
        「——————」
        雪之下的发言让我的脸瞬间沸腾起来。只感觉到自己的理性被深深地动摇了,无论怎样都没办法把无礼的想法从脑子里赶走。
        「诶,……啊」
        看我沉默的反应后雪之下才意识到自己说了什么,她的脸上微微泛起红晕,一时分辨不出到底是不是因为被参道旁的灯笼才照的这么红的。她支支吾吾的连忙解释着。
        「不、不是那样的。不是你想的那样的……。不不不不对……。但也不完全不是——」
        雪之下一边看着我一边辩解,而我们正走在石阶上,不留神便被绊倒。我感觉到她的手在那一瞬间离开了我的手臂,还好我反应迅速又牵起了她的手。
        至少避免了她倒在地上的情况,但我想事实上肯定没那么好运就是了。
        「没事吧?」
        「嗯,嗯嗯……。不好意思」
        她回答道。双脚站定,似乎看起来没什么问题
        但在想着「那就继续走吧」然后踏出一步的那一刻切实感到了来自她全身的重量往我这里倾斜,也感觉到挽着我手臂的力量突然增大。
        「这完全不是没事吧……」
        「……好像是的」
        她皱着眉头的样子仿佛是在说真是一生的失败,短短地叹了口气。
        肯定是扭到了,本来穿着木屐就不方便走路。在这么拥挤的人群里总不能让她一瘸一拐拖着伤腿走。
        人潮纷纷避开停下脚步的我们,不时有冷漠的视线朝我们这里看来。
        「来吧」
        我背对着她,蹲到她脚边的位置。
        「那个……」
        「赶紧的。不要妨碍人家。难道你喜欢我横抱着你吗」
        确实我说的话重了点,但如果不这样她也不会那么爽快地答应我的提议。背上感受到了重量后,确认自己不会失衡倒下慢慢站起身。
        这种状态下,想买点吃的也没可能了吧。我转身沿着原路返回。
        「不会很重吗?」
        「比起你的心情要轻松太多了」
        她带着有些歉意地问道,我也小声回复想让她不用那么感到内疚。但效果太过明显,感受到围绕在自己脖子的她的双手勒得更紧了些。虽然她的这种地方也很可爱,但那微弱而柔软的触感在肩胛骨附近传达了过来,还有隐约传来的甘甜香气令我不由得心猿意马起来。我摇了摇头表示投降,勒紧的力道也没有那么紧了。
        「才不是『你』啊」
        与刚才听到的同样的话语再次传来。背着人的举动多少会吸引人们的目光,擦肩而过的人们朝我们纷纷投来视线,然后又马上将注意力放回路边摊上。
        「是啊」
        她的身躯十分纤细娇弱,比我想象中还要轻许多。不知为什么我突然想起毕业旅行的那天与她一前一后走在深夜的街道上,虽然状况非常不同,但就算是我也不由得感叹我们的距离在那之后发生不少改变。不只是距离,还有信任感吧。
        「雪乃」
        我漫不经心,毫无意义地呼唤她的名字。
        我的脸颊旁感受到一股香甜的气息,雪乃……她也只是小声地嘟囔着「八幡」。


        IP属地:美国95楼2022-05-29 11:16
        回复
          xxxxxxxxxx
          穿过参道,离开夏祭会场,人影逐渐稀少起来。当照亮道路的灯光从一排排灯笼变成有一定间隔的路灯时我已经汗流浃背了。虽说雪乃的体重很轻,但在这个盛夏要背着一个人走那么长的路还是很吃力的。
          在走向车站的路上,她指向路边的一个公园。我将她在公园内的某个长椅上放下。周围只有少许的路灯,朦朦胧胧地照着我们。
          「那个,对不起……」
          雪乃在我身旁坐下,局促不安地低着头说道。
          「不,不用道歉。这是意外事故」
          「但是,与其说是意外事故,倒不如说是不小心……。最重要的是,难得是你的生日,我却把它糟蹋了」
          她用沙哑的声音说道,越来越低的声音让人不禁会觉得她是不是会慢慢消失不见。。
          「完全没有被糟蹋吧……。我还看到了你穿浴衣的样子」
          「……现在说这个我只会觉得你太狡猾了」
          在昏暗中也能看到雪乃泛红的脸颊。我倒是想说这么可爱你才狡猾好吧。罢了罢了。
          「那时候,你想说的是什么意思?」
          「诶……?」
          「就是脚扭伤前那时候」
          想必是她略去了几个关键词吧。如果不确定她的真意的话就无法安心。
          「那个啊……。其实我的意思是,给你权力与我一起迎接今后发生的各种各样无数个第一次」
          「啊,啊……」
          「……又说了一遍还真是有点羞耻」
          啊不是,我这听的人也很害羞啊,你也别开始羞耻起来了啊……。
          「但这也太多了」
          我由衷感叹道,不知道自己是否受得起这样的礼物。但如果未来正如她所说的那样。
          我可以毫无根据地相信,那会是出乎意料的灿烂,令人难以想象的未来。我这辈子并没有这么刻苦铭心的渴求过什么,但她说出那句话的时候让我也有了想傲慢地得到她描述的那片未来。
          回想起来,至今如此,她给了我太多太多。即使要还,也得要一辈子的时间吧。
          「但我已经准备好礼物了」
          说着,雪乃从手提包里拿出了一个细长的盒子。包装得很漂亮,无法窥视里面的物件。
          「生日快乐」
          「啊啊,谢谢……」
          她双手将盒子递了过来,我也恭恭敬敬地用双手接下。
          从家人以外的人那里收到礼物其实还是第一次,而且还是雪乃送的,让我太感动了。咦,这是什么感觉,收到生日礼物原来是这么令人开心的吗?
          「快打开看看吧」
          在催促下我小心翼翼地撕开包装纸,盒子上的标志,我应该是见过的。
          我有些紧张地打开盒子,果然是似曾相识的东西——不,与其说是似曾相识,应该是非常熟悉吧。
          「我想今后要用电脑查东西的机会,会很多的」
          雪乃的礼物。
          是我当时在她生日时送的蓝光眼镜的同款,但是是不同颜色的。深蓝色的框架,我总感觉对我来说也太文雅了。
          「戴上给我看看」
          我照她说的戴上眼镜。在这片渐渐变得更暗的世界里,只见她从手提包里拿出了另一个盒子,并同样戴上了那副熟悉的眼镜。
          「……是一对呢」
          她面对面地轻声说着这样充满稚气的话语,有如春天的阳光,却又带点凉意温柔的声音温柔地抚过我的内心。有些羞涩的表情正试图从视觉中枢融化我的大脑。
          真的,真的假的……可爱祭现在还在继续吗。
          像这样深刻体会到前所未有的热度,甚至连呻吟都发不出来。完全无法忍受,忍耐也是有限度的。所以,无论是突然涌出的感情,或是长久以来被理性束缚住的欲望,都是无可奈何的了。
          「……雪乃」
          「是,是……」
          不要用敬语啊……。我也有点紧张,所以希望你不要这样。
          咳咳,清了清嗓子,我面向她。为了不输给那颗烦人的心脏,为了准确地传达给她,我说出了那个愿望。
          「我希望行使与你迎接第一次的权力」
          「我,我明白了……」
          这种事我为什么要说出来啊……算了,这也是我们的风格吧。
          我将手放在她的肩上,只感觉到纤细的肩膀微微一颤。她真的明白我的意思吗?我如此想着,她轻轻地闭上了双眼。
          我慢慢凑近脸,几乎能感受到她的呼吸。这时我已经不清楚自己的脑子里到底在想些什么,只是努力按住快要破裂的心脏,祈祷不会突然发生什么,不会自己突然想到什么而退缩。
          接着——咔嚓一声。
          还没等嘴唇碰到一起,我们两人的眼睛却先碰在了一起。
          「哼哼」
          雪乃不合时宜地笑着。真是的,我从刚开始就一直在出丑啊。
          「第一次失败了呢」
          这样说着的她摘下了眼睛,我也跟着摘下了自己的眼睛。她再次闭上了双眼。
          我花了很短的时间无意义地调整了下自己的呼吸。于是,将自己的嘴唇与那扬起笑容的水润嘴唇互相重叠。
          「────」
          不知过去了多久呢,五秒——十秒——甚至更久。
          原以为不会更喜欢了。
          我确信所谓真物并不是那么容易就能找到的东西,我也不愿意将这样的东西以仅仅『喜欢』来概括。
          但无法分开,离别,即使分隔两地也会互相吸引,纵使时光流逝,我也确信它绝不会消失。也许强烈到某种程度后会变成某种更温和,坚韧以及耀眼的东西吧。
          互相传递了切实的热度后,不约而同分开了嘴唇。她微笑着,轻轻向我伸出双手。
          她冰凉的手指包覆着我的脸颊,像是要降低那股热度一般。
          「八幡」
          好像天使的声音从空中倾泻而下,雪乃呼唤着我的名字。
          「刚才说给你第一次的权力,还有第二次,第三次,无论第几次全都给你」
          之后嘴唇又数次重叠,到中途就忘记了数,也不知道多少次。
          只不过有件事,虽说是题外话。
          为了照顾雪乃而回了公寓,自然也不用过多解释是带了匹狼回家,这也是理所当然的吧。
          <本篇完>


          IP属地:美国96楼2022-05-29 11:17
          回复


            IP属地:浙江97楼2022-05-29 11:54
            回复
              好耶,是久违同人文!


              IP属地:广东98楼2022-05-29 15:33
              回复
                细说回去后的事情


                IP属地:广东来自Android客户端102楼2022-06-02 20:00
                回复
                  2026-04-18 07:42:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:浙江103楼2022-06-03 12:20
                  回复


                    IP属地:浙江104楼2022-06-03 14:07
                    回复
                      dd


                      IP属地:辽宁107楼2022-06-04 14:37
                      回复


                        IP属地:安徽来自Android客户端108楼2022-06-05 00:20
                        回复


                          来自Android客户端109楼2022-06-05 01:24
                          回复
                            ddd


                            IP属地:福建111楼2022-06-05 13:55
                            回复
                              2026-04-18 07:36:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              dd


                              IP属地:广东来自Android客户端112楼2022-06-09 16:56
                              回复