回复：我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~！保持陆续更新

一到深夜，我们就会和乐队的追随者一起回到我们的排练室/我和Axl的住处。
每次表演完，俱乐部把我们清出场地之后，我们就回到那。
由于我们的歌迷越来越多，这样的做法越来越显得不明智，而且一定不会有什么好结果。但不管怎样，我们就是混着再说了。
我们的地方足够靠近好莱坞市郊相接的内部，天黑之后除了妓*@*女和瘾*&*君子没人会去那里玩——街道两边住的都是些朝九晚五的上班族，后面还有个小学校，他们更接近朝八晚三。
50个，或者更多的人通宵在那开派对变得很容易。嗑*@*药，抽大*#*麻，朝墙上扔酒瓶，都不会引起警察注意。
马上，人变得越来越多，充满了我们的住处，小巷，还有大楼后面的停车场：在每个夜晚的任何时候，你都可以在距离日落大道50码（译者：约45.7米）不到的地方看到一些拿着装在棕色纸袋里的酒瓶的人干着些违法和肮脏的事。
我们会一直持续到黎明过后。但是当小学校的孩子们开始纷纷到来，聚会也就渐渐收场了。
很幸运的是，我们这边的人没有和小学校那边产生过什么互相影响，虽然他们的操场就在我们“排练室”所处大楼的后面。I

我们隔壁的一个仓库/排练室也有一个乐队在用着。但我们从来都记不住他们的名字……哦，等一下，他们叫做the Wild。Dizzy Reed就是那乐队的键盘手。他就是那会儿遇到了Axl，并且成了朋友。The Wild就是当时一个典型的我绝不会去看的摇滚乐队。我也对他们的演奏的毫无兴趣。但是，我却，和他们一起派对。
我们的整个排练室生活，就是两个乐队在城市的肮脏破败之处每晚、整晚的派对。I

道德败坏的程度，至少是我们乐队这边，可以说是异乎寻常。
我还记得有一天晚上在表演结束后，我和Izzy还有一个女孩一起躺床铺上，正轮流和她做*&*爱，但是Izzy没有戴*&*套，当他拔出来的时候，竟然他妈的射在我腿上。因为我就在那女孩的另一边。
我被彻底扫了兴，坐了起来，看向他，说，“嘿！Izzy……哥们，我们一定得换个大点的地方了。”I

无法无天的生活没有持续太久。某一天，它突如其来的就崩溃了。
一如往常，在一场表演结束后，我们的朋友，和那些在俱乐部看演出的甲乙丙丁，一起回到我们的地方，一直混到凌晨。
当时大多数选择在我们的小巷里鬼混到早上6,7点钟的女孩们可都不是什么聪明人。而在这个特殊的晚上，其中一个女孩彻底昏了头。
我对这件事的记忆比较模糊，但我还记得她当时在阁楼上和Axl上了床。到天快要亮的时候，有可能是药效过了，或者酒醒了，她突然好像疯了一样，异常惊慌。Axl叫她走，并把她赶出门外。
我试图介入调解一下，好让她快些离开，但是没有成功。I

大约一个星期之后，那天Steven碰巧在排练室里，突然警察们破门而入，把那地方翻了个底朝天。他们砸坏了几样乐器，搜查有无违禁品，还去把每一个和我们有关联的人都打扰了一遍。
他们要Steven告诉他们Axl和我去了哪儿，因为我们被告涉嫌强*&*奸那女孩，还威胁他说如果不说就让他坐牢。
Steven设法联系到我们，向我们透露了消息，因此那天我们只好呆在离排练室远远的地方。
第二天早上，我回到那，天下着雨，而且不合时宜地寒冷。到那里时，我看到Izzy在那，正试图在警察留下的那堆混乱中找到一个立脚之地。
我真的觉得很莫名其妙，因为我实在想不出究竟是哪里做错了——那天晚上我和那问题女孩几乎连话都没说过，甚至和其他任何人都没怎么说过话。I

情况不妙。于是我本能地逃跑了。
我收拾了一些东西，就匆匆躲到Steven的新女朋友Monica的住处。那里离排练室就一点步行的距离。
Monica是一个瑞典色*&*情*&*片女星，是她收留了Steven。我想不出除了他们的住处还有其他更好的地方可以躲了，因为我和Steven过去曾有过非常棒的3*P经验。
Monica实在太好了。她在那方面把我们照顾得很周到。而且，她还有个电话，这样我才得以持续了解到我们在法律方面的状况。
基本上，情况并不乐观：这可是真实情况——Axl和我被控告犯有强*&*奸重罪。未来形势变得非常严峻，乐队的发展也顿时停止了。I

女孩的父母和LAPD（译者：洛杉矶警察局）有关系。而且打算在最大限度内起诉我们。Axl逃往了Orange Country（译者：美国加州的奥兰治县，就是“橘子郡”），在某个女孩的住处躲了几个星期，我则一直呆在Steven和Monica家。
由于害怕被捕，我们没有预定演出，并保持低调行事。
事实上，Axl的确和那女孩上了床，但那是两厢情愿的，根本没有人强*&*奸她。至于我，我甚至碰都没碰过她！
几个星期后，当我们渐渐理清思绪，我们通过适当的渠道解决了这件事。I

顶一个。

为了证明自己的清白，我们花了仿佛有一年的时间那么长，因为在那之前，我们每天的生活都是非常激烈的。
在那次事件之后，我们把仓库兼排练室收拾干净，再次开始努力练习和写歌了。
我们的朋友Danny和Joe依旧和我们有所来往。Danny的车子也依旧是我们乐队的交通工具。
Danny是个留着James Dean式发型的好男人。他很酷，也很自信。他和我也成了毒友：当我染上海*&*洛*#*因之后，他就开着他那辆绿色破车在整个L.A.寻找货*源。I

Joe是我们的乐器管理员，也是我当时的吉他技术员。虽然他做得很差劲：我还记得有一次我们在Roxy演出，Joe的一个任务就是在“Rocket Queen”的间奏的时候给我拿一个滑管。但是当他把滑管套我手指上的时候，间奏已经结束了。
我太生气了，把他一脚踢到台下。
但这事儿马上就被忘记了。因为Joe是个很忠诚，值得信赖的人，谁都会想把他留在身边。
当事情进展不顺利时，Joe总是一如既往地支持我们每一个人，为我们无私奉献。I

我们和其他那些在strip的俱乐部表演的乐队完全不一样。基本上，我们不在乎他们都在干些什么。
但是，我们却对Poison有一种无言的鄙视。因为他们是当地最红的乐队，也是集合了我们对L.A.的音乐环境的讨厌之处的典型。
在我们乐队的早期，在不同的场合，我们曾被安排和他们同台演出过。但是每一次都会有大问题产生。
我还记得有一次，他们根本没有到场，于是我们不得不表演两场，来弥补他们的空缺。
还有一次，因为他们那边出了什么问题，主办方在最后一刻取消了演出。

这一时期，我们有一场非常值得纪念的演出，那是一场叫做“Street Scene”的户外音乐节。一共有6,7场演出组成，规模占据了整个L.A.的中心城区。
这是我们第一次在音乐节上演出，当时是1983年。
我们被安排为Fear做开场，他们是我认为唯一一支值得关注的L.A.朋克乐队。
我们乘着Danny的车去到那里，当我们正在参演乐队专用的停车场卸乐器的时候，发现如海洋般的人潮蜂拥而至。我们一边打理自己的东西，一边就有人如短跑冲刺般经过我们身边，真的是使尽全力地跑——不明白这些人都在跑什么。好像怪兽哥斯拉来了，或者有人拿着枪站在他们背后（译者：你的想法实在太萌了……）。
那时候我们还没有发现问题。直到我们终于足够接近舞台，才发现那里根本没有舞台。Fear的粉丝们由于过分狂热，在乐队上台之前就把舞台给摧毁了。

我们的经纪人Vicky和我在这场巨大的混乱当中四处徘徊，试图在这一整天的演出当中找到个空挡能让我们上台。
我们在舞台和舞台之间艰难地走动，和那些组织者们商量，问他们有没有空挡，最后我们终于找到一个——接在Social Distortion之后上台。
在一个受着忠实爱戴的当地朋克乐队之后演出，听上去或许不是个好主意。但结果它却变成了我们乐队最棒的表演之一。

观众们都是些朋克党，而且在看完Social Distortion之后，依然如嗜血野兽一般。
我们从后台钻上台，刚开始表演30秒不到，演出就变成了我们乐队和观众前5排的口水战：上个乐队的粉丝们竟然他*&*妈*%*的朝我们吐口水，于是我们就吐回他们。
那场面实在太欢乐了。同时又异常恶心：我记得我穿过舞台走到Izzy那边，站在他身旁和他并肩作战，和观众们来回互吐口水，这就是我们乐队的做事风格。
我们坚持不懈，不管台下人群对我们做什么，我们都回敬给他们。
到了演出快结束的时候，这场由于意气用事而持续的恶心战争变得非常有趣。
我们浑身被吐满绿痰地结束了演出。而且当时天气暖和，一来是因为我光着上身，二来是因为热，身上的痰开始散发出非常糟的气味。
不过没关系，我是百毒不侵的：在当下，精神力量战胜了一切。