回复：我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~！保持陆续更新

“嘿，Axl，”当我们把整首歌排练过之后，我对他说，“你不觉得这首歌会对Michelle有点冒犯吗？”
“为什么？”他说，“我写的都他妈的是事实。”
“是的，没错，但是我不确定你把那些事都说出来是否合适。你能不能稍微修改一下？”
“不，”他说，“这就是现实。即使她不喜欢，我也会那么做。”

我做了最坏的设想，虽然不至于让她提起诉讼，但我还是以为她会以某种方式做出反抗，至少，我以为她会恨那首歌，并且为自己还在我们圈子里混而感到耻辱。
但是我错了，彻底错了。
从我们第一次现场表演那首歌，到把它录制进专辑，Michelle都对那首歌带给她的关注来者不拒。当时，对她而言，那是发生在她身上最好的事。
但是就好像很多牵涉进Guns N' Roses的黑暗圈子的朋友一样，她的生活产生了巨大转变。
他们中的绝大多数，最后都不是进了监狱，就是进了戒毒所，或者两者兼具，或者更糟。
但是幸好，她是少数几个洗心革面从新开始生活的人之一，在一切还没有太晚之前。
我们的很多朋友，最后都搬去了Minneapolis，也许多少和这事有关吧。

“Rocket Queen”产生于我第一次见Duff时想到的一段riff。它是我们的专辑中编曲最复杂的歌曲之一，主要是因为我们必须把吉他riff和Axl的更富旋律性的副歌部分融合到一起。
这首歌是基于我们共同的朋友Barbie创作的，一个在18岁时就已经臭名昭著的女人。
她吸*下雨了*毒成瘾，而且是当时的地下社交圈子的女王。后来她终于当上妓*打雷了*院老鸨。那时候，Axl非常迷恋她。我听说之后那些年来她历尽艰辛终于得以存活。

在这段等待和排练的期间，我开始注意到Steven变得有些不一样。
当他来排练的时候，显得有些过于欢快。他看上去就好像喝醉了，但他其实没有喝任何东西。我猜不出到底是为什么，因为他打鼓的时候没什么问题，因此这真的激起了我的好奇。
Steven当时正在和一个女孩约会，她和她的室友就住在离我们排练室不远处。
在练习结束后，我开始每天晚上都和Steven一起去那里。结果我发现，那真是一个挺严重的场面：当你踏进门那一刻，就好像时间停止了，一切事情进行得非常、非常缓慢。

我对Steven的女朋友和她的室友熟悉起来。她的室友是一个整日浑浑噩噩的女孩，这真的让我很心疼。
不得不承认，我也觉得她挺可爱的。因此我开始和她约会，但同时我很清醒的意识到她正在用某些东西，只是我还不能确定是什么。

排练结束后，我就和Steven一起去她们那，然后四个人一整个晚上都在听滚石的Goats Head Soup，我一边听一边看着他们意识迷茫。
渐渐的我开始明白了， 可能海*和*洛*谐*因是造成他们这种行动缓慢的原因。
一开始，没有一个人在我面前注射，所以我才花了更长时间意识到。但即使他们在用，我也没有尝试。因为在那个时候，海*和*洛*谐*因对我毫无吸引力。
我对它没什么了解，而且我眼前的一切也根本无法让我产生想去试它的念头。为什么我要试呢？

“室友”就是一部L.A.口水剧的主人公：她是一个大概18或19岁的富家女，却把钱当垃圾一样竭尽全力往家人脸上砸，把自己的生活搞得一塌糊涂，然后无止尽地抱怨自己的生活是多么糟，而这一切都是因为她的家人的错。
她处理方式就是去嘲笑与抱怨。直到她再也无法忍受这一切。然后她就从毒*和谐*品带来的快感中寻找慰藉。
当然，毫无疑问的，直到快超出她承受力的极限，她还没有想到改变自己这种状况的方法。
在这部剧的结尾，她的母亲来了。在一个早上突然到来，与她对峙。如你所想，我很犯傻的成了这场可怕争执的夹心饼干。

我并没有说很多，但她的母亲却坚信我就是造成她女儿现在这种情况的罪魁祸首。但事实却是，我是在那个房间里唯一一个没有使用海*和*洛*谐*因的人。
那天她的母亲抱着对我的怨恨离开了，把她的女儿留在原处。但后来，她终于成功了：那女孩马上就离开了。之后Steven的女朋友也搬了出去。
那以后我们再也没见过她们两个。

在我看到Steven和那两个女孩使用海*和*洛*谐*因，以致最终我自己也用它之前，我对于海*和谐*洛*和谐*因的了解就仅限于以前在学校看过的反毒电影，还有一部叫做The French Connection的电影的片段。
那电影主要描述的是Popeye Doyle's为了反对法国商人输入大量海*和谐*洛*和谐*因所作出的努力。
当时，我完全不知道我心目中的英雄们其实都在用海*和谐*洛*和谐*因。但那之后马上我就会发现了。海*和谐*洛*和谐*因就如同爬山虎一般蔓延至我的生活。

1984年我和Izzy在Nicky Beat的排练室里，第一次跟着他吸海*@*洛*#*因（“追龙”，chase the dragon），把它在箔片上加热，然后用吸管吸它冒出来的烟。
吸完后的那种感觉让我恶心，而且根本嗨不起来。我没有立刻就感到快感，所以马上就对它失去了兴趣。我可不喜欢享受恶心的感觉。
但Izzy却感觉挺好，他靠吸它就能得到充分的满足。

有时候一个人的生活真的会在一夜之间改变。
这就是改变我的那一夜。
关于这一夜，我想了很多。我可以确定那天一定是因为我喝了太多Jim Beam。
我和Izzy一起在某个姑娘的公寓房间里。我坐在她卫生间的梳妆台前，那里光线暗淡，有一种瘾#君#子特有的氛围。
她把我手臂绑好，往针筒里吸入毒*#*品，然后给我注射了……一股劲道立刻从我的腹部深处涌上来，吞没了我。
我只记得自己被冲昏了头。卷入漩涡，失去意识，从椅子上倒下。
几小时后的黎明时分，四肢敞开躺倒在地板上的我才醒过来。顿了一段时间我才猜出发生过什么：我旁边有一个Jim Beam的酒瓶，我一定是喝醉了。而且一时之间，我完全忘记了自己已经注射过海*#*洛*&*因。I

我望向卫生间门外，Izzy和那女孩躺在床上睡着了。这时候，我忽然觉得怎么……有些不一样。我不确定那是什么，只是有一些不曾熟悉的感觉。虽然这感觉并不坏。因为我现在心情非常好。
当Izzy和那女孩也醒过来之后，我们在一起玩了一会儿。我感觉非常充实，非常快乐，而且对一切事物感到安详平和。而Izzy也和我有着一模一样的感觉。I

我们离开那女孩的住处，心情完全的悠闲舒适。
未来看上去是如此美好，即使当时我们毫无前景可言。
城市迎来了早晨，我们一路闲逛。这时我突然产生了想去见一个女孩的念头。
她是个很有魅力的女孩，以前也上过Fair High，而且对我产生过好感。
虽然我对她的了解并不多，但我知道她母亲每天都会出门上班。因此我们就去了她家，和她一起听一整个下午Beatles。
她有一张很有少女味的床，铺着松软毛茸茸的毯子。阳光从某个角度洒进她的房间，一切是如此的轻飘飘，软绵绵，充满白色和粉色。
Izzy和我在她那里，浑身好像散了架，只是听着音乐。
我爱“Dear Prudence”这首歌。从“Revolution”到“Dear Prudence”，就好像全世界除了这两首歌之外再无其他值得关心的事。“Norwegian Wood”也不错。
我们把一天的大部分时间都耗在了那女孩家，然后就离开了。
在回家的路上，无论什么时候只要我们一停下脚步，我都会陷入那种海*#*洛*#*因带给我的极其快乐的感觉当中。这才意识到，我已经嗨了一整天。I

“这是我做过的最棒的事”，我心想，“无与伦比”。
当时我19岁。