先顶再看

这个不错，其实08年看过颠颠他们翻译的版本不止一遍，楼主加油！求罩

关于我爸的童年回忆是比较电影式的。那些午后，我一直抬头望着他，在他身边走着。
直到有一天我们结束步行，在一家汉堡店里，他告诉我他和我妈要分手了。我吃了一惊。
我内心唯一一个安定因素消失了。
我没有问任何问题，只是盯着自己的汉堡。
那天晚上当我妈向我解释现状时，她说，你也有个好处，以后可以有两个家住了。那有一定道理。但听上去就好像一个谎言。
她还在说，我点着头，但不再去听。

来支持

我的父母分居后直到几年之后才离婚。而且他们总是住的很近，有着共同的朋友圈子。
我和我弟弟跟着母亲住。为了尽力养活我们，她经常出远门去工作。
于是我就和我弟弟辗转于我妈和我外婆的家。
和父母一起住时生活总是繁忙，有趣，独特的——但总归是稳定的。一旦他们的关系破裂，我的生活便再无宁日。

分居给了我爸沉重的打击。那之后很长时间我都没再见到他。其实我们每个人都很难受。
我终于意识到父母的分手是个现实，是在第一次见到她和另一个男人，David Bowie在一起的时候。
1975年他们开始一起工作，同时展开了一段相对较认真的恋情。
现在回首当日，也许那并不算件大事。但在当时，你就好像见到个外星人降落到你后院一样。
Bowie经常带着他的妻儿一起来我们家。而且对他而言这种行为似乎是很自然的。
当我发现David其实是个聪明，有趣，并且很有创造力的人之后，我就接受了他。
75年我和我妈在L.A. Forum看了他的演出。那让我觉得他的整个音乐会就是表演艺术的精髓。因为我见过那么多次他在台下的样子，又那么多次被台上的他吸引。他将摇滚明星的光环精简至本源：摇滚明星，就是一个真实的自我和理想的自我的交集。

开森

弱弱的插一下，支持！

原来那个翻译有个NB之处，就是书中提到的演出都附带了一个视频连接，这一点比看原书都强，可惜后来连接基本上都失效了

第二章
我的父母和气地分手了。没有争吵，没有上法庭。即使如此，还是花了我好几年才平抚心中的伤痛。
我失去了归属，不得不以自己的方式重新定义自己。
我学到了很多。但那些东西，在我唯一的另一个家庭（译者：指枪花）分崩离析时，也没起到任何作用。
那一次，当枪花开始出现裂痕时，我看到了前兆。而我做的却只是离开。
再一次的，一场感情上的暴风雪埋伏在前方等着我。我又同样付出了巨大的艰辛才得已回到自己原本的轨道。

父母分居，这突如其来的变化改变了我。内心的我还是个好孩子，但外在的我却成了个问题儿童。
表达感情依然是我的一个弱点。我总是心口不一。
于是我放任自己言行出格，开始违反校规。
如上所述分手使得我爸受到严重打击，而看着他去适应的样子又使我很难过。
当我去见他时，我们还是会一起外出，不是图书馆就是艺术博物馆。我们会坐在那一起画画。
而母亲不在时我和我弟弟就总是和外婆在一起。
另外我们也去姨妈家，那里充满了小孩子的喧闹声。我们也从中得到了一些家庭的概念。
总的来说，我有了很多自由时间可以利用。

支持　　------
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage
Nein
　　　德国战车《du hast》

一到12岁，我就长得飞快。滚床单，喝酒，抽烟，嗑药，偷东西，被学校开除。有几次要不是因为我未成年，就该进监狱了。
我内心剧烈的感情使我的兴趣从最初的画画，转移到BMX（自行车越野赛）上。
在1977年，BMX是一项仅次于60年代末兴起的冲浪和滑板的新极限运动。
外婆给我买了一辆Webco，我被它吸引住了。
然后我开始赢比赛，成为年轻BMX新星。一旦得到赞助，我就准备当职业选手了。
但我总觉得缺了点什么。（几年之后我会找到它的。）