枪花吧 关注:31,569贴子:529,101

回复:我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~!保持陆续更新

只看楼主收藏回复


她问我们知不知道一些“熟悉的”歌,为了尽全力去满足她,我们表演了所有我们知道的Deep Purple和Black Sabbath的歌。


166楼2013-08-07 18:38
回复
    他们帮我们设的台前放着一些椅子。但是很明显的,除了几个6岁、8岁的小孩子之外,整个派对上的人都站得离乐队越远越好。


    167楼2013-08-07 18:39
    回复
      2026-09-03 09:13:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      加油哦楼主!


      IP属地:山东来自手机贴吧168楼2013-08-07 19:15
      收起回复


        169楼2013-08-07 19:49
        回复

          我们彻底吓到了那些参加聚会的人。因此我们试着放慢节奏来吸引他们:
          我们弹了个重金属版的“Message in a Bottle”,但是不起作用。(译者:你这不是故意卖萌吗~)
          于是我们试着弹其他任何我们知道的流行歌。在没有主唱的情况下,我们弹了“Start Me Up”,一遍又一遍。也没用。这首歌弹了半小时的乐器演奏版也没有吸引来任何人。
          我们不顾一切了,又弹了首Jimi Hendrix版的Morris Albert的“Feelings”,也没用。
          于是我们就他麻的离开了那里。


          170楼2013-08-08 02:02
          回复

            也许有些人会觉得挺惊讶的,在我组乐队之前,就已经尽早的开始定期工作,以便赚钱来供自己弹吉他。
            从九年级(译者:初三)开始我就有一份工作量很大的送报工作。
            后来又好不容易得到一个相对较好的在Fairfax电影院的工作。
            我专心工作,不论是否喜欢它。因为我很愿意没日没夜的工作赚钱,来支持自己的热情所在。
            我在Business Card Clocks找到了一份工作。那是一个小型的接受邮购定制钟表的工厂。
            每年的9月至12月,我都会在那装配好几家公司的节假日礼包用的钟,然后打包成礼品。那样的东西我做了成千上万个。


            171楼2013-08-08 02:35
            回复
              工钱是按小时付的,而我是那里唯一一个工作狂人。
              我早上6点到那,工作一整天一夜,直到天亮,然后睡在那。
              那也许不合法,但我不在乎。我只想在这期间尽量多的赚钱。


              172楼2013-08-08 02:43
              回复

                那是份很不错的工作,我干了好几年。虽然它最后给我惹了麻烦。


                174楼2013-08-08 03:29
                回复
                  2026-09-03 09:07:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我的老板,Larry,是用个人支票付我工钱的,所以我从未被记录在他的公司名单中。他也从未把我的工资上报给IRS(译者:美国国税局)过。
                  既然我不在名单中,那么我以为也没必要给我的收入缴税。


                  175楼2013-08-08 03:30
                  收起回复

                    但就在几年后,我第一次以枪花乐队的身份赚到钱时,IRS给我打了个电话,要求我补缴欠税,另加利息。
                    我简直不敢相信,政府竟然追查到了我在钟表厂的工作。


                    176楼2013-08-08 03:31
                    收起回复

                      后来我才弄明白,IRS对Larry进行账务审核,盘问他为什么连续几年内一直有一笔钱没被记账。于是他被迫承认那笔钱是付给了他的一个员工,我。
                      IRS追查到我,扣留了我的收入,存款,和资产:我所有存在银行里的钱,都会立刻被用来补缴我的税务负债。


                      177楼2013-08-08 03:32
                      回复

                        但那之前我已经过了太长穷日子了,很难一下子放弃那些钱。最后我好不容易搞定了:把枪花签约所得到的预支的钱中我的分成用来付那笔帐,还不如把它换成旅行支票,(译者:旅行支票没有指定的付款地点和银行,全世界通用。对slash来说,可以逃过IRS的扣押。)然后一直保存在身上。


                        178楼2013-08-08 03:33
                        回复



                          179楼2013-08-08 03:40
                          收起回复
                            我妈,我弟弟,和我外婆一起搬进了一间公寓里,随后在秋天我也搬了进去。
                            不论我将来想选择什么样的道路,我妈希望我至少要先高中毕业。
                            但我过去的成绩、出席率、和行为都不是很好,因此她尽力把我作为一个补习生送进了Beverly Hills High(高中)。
                            补习班上都是些问题学生:学习吃力的,言行不端的,或者出于其他什么原因跟不上普通课程的。
                            但那里对我而言太完美了。因为我可以根据自己的步调学习,也可以调整上课时间,以配合自己的工作。
                            我早上8点到校,中午离校,因为当时我有两份工作。一份是在Fairfax电影院,另外,秋季也是钟表厂的工作高峰。


                            180楼2013-08-08 20:25
                            回复
                              2026-09-03 09:01:04
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              楼主辛苦!继续更新呀!很棒!!


                              来自iPhone客户端181楼2013-08-09 00:40
                              回复