我们匆匆赶到那里。我们身上没有艺术家或是停车场的通行证，并且经历了那样一个晚上之后，我们看起来就像是街上的小混混一样。我们留下Dezi停车，我们两个去爬场地后面的栅栏，因为也没有更好的办法了。在这个过程中我被勾住了，并且我牛仔裤的扣子掉了。所以之后我整晚都在确保我的拉链不会掉下来，因为我从不是穿内衣的类型。

加油

加油

66666666

其实这个翻译微博上有完整篇的

我和Izzy设法偷偷溜进了装载区，来到了后台，正当我们准备走进通往舞台的通道时我看到了Gene Simmons。他站在另一边用一副早有预感的表情看着我们，那正是他擅长做的。我不知道他为什么在那里，但这增加了之前二十四小时的离奇程度。我和Izzy在还剩十分钟不到的时候进了后台的化妆室。他们刚开始可能很生气，但很快就释然了。灾难被避免了…我们照了照镜子然后上台了。
那是我们第一次现场演奏"Sweet Child o' Mine" 。我还没有完全掌握那标志性riff的音阶，我只好即兴完成它，但无论如何我成功了，而且整个乐队都演奏得很好。整个的布景不错，我们在那有一些朋友:Yvonne, Marc Canter, 而且有一些是超乎普通朋友的。更好的是，就在我们下台后Izzy接到了Sammy打回来的传呼，他打算和我们在Stiefel家里见面。Yvonne和她的朋友们在后台，那时我们又在一起了，所有不愉快的小插曲都过去了。她并不确切地知道我在毒品方面怎样了——我觉得我也没必要告诉她。

1

她只是在那里默默支持着我，在她男朋友的第一次大型演唱会现场鼓励他为他喝彩。这所有的一切，都是她在让我做我自己的事。当然她想在过后庆祝一下，但那却成了一个问题。我已经等不及要离开这里去回家嗑药了，但我又不想让她知道，所以我试着告诉她我要先把吉他放回家然后再给她打电话和她见面。但她不吃这一套——她和她的朋友要去我们家。

我和Izzy还有Danny想不出比来点儿海洛因更好的方式来庆祝我们这次演出了，所以我们飞速赶到格里菲斯公园去取货。时间还很早天还没有黑，所以当我们漫步到费尔法克斯(地名)在一处喷水池附近等红灯的时候，很容易就在我们附近的小路上发现了我们的毒贩子Sammy的车。那让我们更加兴高采烈了，史诗般宏大的一天——而且把Sammy的往返路程减少了一半。此时此刻，我似乎有了在Yvonne到来前在家里嗨一把的机会

我们从Sammy那取了货，迅速赶回家，发了疯似的跑进屋。Izzy躲进了我们的房间，砰地一声关上门，而我把自己锁进了Steven的浴室里，在那里他安了一个红色的灯泡照明。我试着使自己度过眼前的困境，在这奇异的红光中神经质地颤抖着不停地深呼吸。突然，一阵敲门声响起。
“嘿，宝贝，”Yvonne在门外说道，“你在里面吗？”
“哦，是的，我在。”我说道，“我在里面。但我在洗澡，演出的时候我出了一身汗。”说着我打开了水龙头。
“让我进去，宝贝。”她说。
“我在洗澡呢，”我说，“我很快就出去。”

我在考虑今儿要不要再更一段，要不要呢?

先发点图看看反应好了……

我做了我需要做的，然后往身上浇了点水，出了浴室。我很确信她知道这一切。Yvonne不想在我们这儿过夜，我想象不出为什么，所以我同意和她一起回她的地方。正是那天晚上我决定戒毒。我在傍晚的时候吸过一次，所以到了凌晨一点钟左右海洛因的效力渐渐消退了，并且在之后的几天里我呆在Yvonne的床上完全断了毒品。在我们聚在一起录制毁欲之前这不是我最后一次这样做，但每次我这么做的时候，我都从未告诉她我身上到底发生了什么。我假装得了重感冒，尽量让自己表现得没有实际上那么难受。Yvonne很忙，她在上学，所以多数日子里我都是自己一个人呆在床上，仿佛身处地狱。事实上，她很高兴她走的时候我在那里回来时我还在那里。

更正——到第二天早上上路时情况才开始好转，只因为我们知道，至少我在家里还藏了一些货。一切都还算顺利，直到我们没油了，我们花费了好几个小时搭车去加油站再回来。我们一再次上路就把车开的飞快来弥补浪费的时间，随着催命符般渐渐逼近的毒瘾，我们开始越发焦躁，结果屋漏偏逢连夜雨，轮胎居然漏气了。换轮胎从不是件有趣的事，但当你体内的钟表开始死亡倒计时的时候，那就完全是另一码事儿了。