我的青春恋爱物语...吧 关注:397,039贴子:8,093,037

回复:【八雪同人小说翻译】小雪乃北海道同居篇

只看楼主收藏回复

「喔,雨真的停了啊。」
现在是下午六点。结束了最后一节课的我走出校舍外,此时的雨已经停了。明明在第四节课结束的时候,当时大约四点半左右雨还没有停呢。
与期末考试奋战到了最后一刻的我一把笔放下就跑了出去,天空在此时正好放晴。我并没有输给激战,而天神也给了我心中最想要的奖品。活了这么久以来从来没有这么得意过。
我朝着约好的碰面地点地铁站的方向小跑过去。于是不过多久便来到了车站,车站周围则挤满了人。
这么多H大的学生会聚在这里附近其实还是十分少见的。我走近那里,像是以某个我看不见的人为中心形成的扇形人墙一样。
「是那里......吗?」
虽隐隐约约猜到了是谁,但我还是好奇地加快了脚步向人群跑去。这时,在人群的缝隙中我终于看到了站在人墙中心的那个人。
「雪之下......穿着浴衣......」
正如我所料的一样,人群的中心果然是雪之下。不知从何开始在校内都被所有人熟知的美女被H大的学生们围了个水泄不通。但是,身上穿着的衣服却和平常的不一样。
白色的浴衣上四处有青色的花朵绽开,显得十分醒目。秀丽的黑色长发也被盘了起来。虽然在漫画中这样的情景十分常见,但唯独雪之下那若有若无显露出来的后颈上的细腻肌肤却比任何我所看过的东西都要妩媚性感。
站在那里身着精致的和服美人简直要比模特儿都还要美丽动人。
雪之下是为了今天的烟花大会而特地为我穿浴衣的。
「啊。」
浴衣美人张望着并在人群中看到了我的身影,脸上顿时绽放出了像浴衣上绘有的花朵般美丽的,小跑着向我这里跑来。尽管脚上穿着白布袜与木屐,雪之下仍然以极其平稳的脚步优雅地向我这里跑来。
「比企谷君。」
雪之下一边呼唤着我的名字,一边大胆地将自己的双臂紧紧地缠上了我的右臂。柔软的触感从手臂传来。
「好了,我们走吧~♪」
雪之下用着兴奋的声音催促我出发。这姿态就像是在向周围的人们炫耀一样。
我与雪之下在大学内以正在同居的情侣身份行动,而这一消息也随着雪之下走进大家的视野迅速地散播了开来。以我们现在这种情况,用这种手段不会被别人问东问西,因为如果不是情侣还在一起同居的这种事在人们眼里绝对会感到很奇怪。但是今天,我却对这个假头衔感到格外的自豪。
然后,炫耀现在的这个情况是让人群马上解散的最佳办法。我一登场,所有的男生们都一下子散了开来,各自回家。
走进车站后,我回头看了看,的确没有任何人追上来。当我们走到行人少的区域后雪之下停下了脚步。挺直了腰板呆呆地凝视着我。眼睛像是在期待着什么一样眨巴眨巴。
「老、老实说......真的......很、很好看......浴衣......穿在你身上真的很美......」
就算雪之下不作出这副表情我也会好好夸奖的。我坦率地叙述了感想,但连我都意识到自己的话有多么笨拙了。
我在讲人坏话的时候说得比谁都要溜,但我是真的不擅长表扬别人。就像是后宫系爱情喜剧中笨拙的主人公一样不善言辞。
我觉得这样社交障碍的自己真的很可怜。但雪之下的评价却不同。
「啊啦?比企谷君的赞扬还真的够坦率呢。」
「要不是我赞美的词汇量是初中生以下的水平的话才不会这样的咧。」
「我都跟你交往了至少三年以上了,这种事我还是知道的。」
雪之下露出了轻松的笑容。看来最不了解我的还是我自己啊。
「比起这个,我们马上去在大通预约的那家店吧。考虑到烟花大会开始的时间,吃饭的时间是会减少的哟。」
「说得也是。」
雪之下再次抱紧了我的手臂,我们两人一齐向着检票口走去。
根据网上的情报,烟花大会的开始时间大约为7点40分左右,现在已经过了6点10分了。虽然不是没有时间,但如果在去的路上花的时间太久的话,吃饭的时候也会变得很拘束。
当然,即使是安排了如此紧凑的行程计划,想到能和雪之下一起约会去看烟花大会又能一起吃饭,是不可能不开心的。


IP属地:美国113楼2018-05-22 09:32
回复
    「预约畅吃·畅饮的比企谷两位,请跟我来这边。」
    「畅饮?」
    「......大概......预约弄错了吧......」
    雪之下若无其事地将视线从我身上移开。
    我们在南北线的大通站下车后,用着手机上的电子地图没过多久就来到了这家店。然而雪之下的预约却出了些问题,雪之下预约的菜单却包含着酒精畅饮这一部分。雪之下啊,坦诚地承认自己做错了才是好孩子哦。
    不过,我们才十九岁。其实并不是这个理由,主要理由是我们两个都不喜欢喝酒就是了。我完全没有曾经与雪之下在家里或者外面喝酒的记忆。而且家里的冰箱内除了做菜用的以外就没有别的种类的酒了。
    「嘛,在这种混杂拥挤的时候变更预约还是挺困难的。所以还是稍微喝一点点啤酒吧?」
    「是呢。今天烟火大会也算是节日庆典,就稍微喝一点吧。」
    我们点了生羊肉与两杯生啤酒后来到了我们的座位上。
    「雪之下擅长喝酒吗?」
    比起喜欢,我觉得还是先问一下擅不擅长比较好。因为我差不多已经知道雪之下也不喜欢喝酒所以也没有必要问了。
    「从来没有喝到溃醉的地步所以我也不太清楚呢。」
    得到了预想之内的答案。
    「那你以前什么时候喝过呢?」
    「让我想想啊。」
    雪之下闭上了眼睛,右手托着下巴像是在十分认真地思考着。
    「以前在参加聚会的时候,应该会喝一两杯葡萄酒和香槟吧。」
    「有自己一个人喝过吗?」
    「做料理的时候会因为调味尝尝看日本酒和葡萄酒的。但不是为了单纯地喝酒才去喝的。」
    雪之下睁大着眼睛看着我。
    「那比企谷君呢?」
    「我也没有自己喝过。只是在大学的义理聚会上偶尔会喝。」
    我渐渐想起了大学入学之后的饮酒经历。
    刚入学的时候经常被带去酒吧喝酒。大学里的确就像我所听说过的那样保留了喝酒文化。
    不过入学不久之后去酒吧的次数明显地减少了下来。尽管如此,像今天这样烟花大会与学期末都在同一个月里的时候还是会一个月去两次酒吧。然后到了第二个学期的时候就基本上每个月只去一次。升上二年级后整个春天也只去过一次。自雪之下来到北海道后就再也没有去过了。
    「那么参加聚会的时候你都喝些什么呢?」
    「甜甜的鸡尾酒啦,甜甜的日本酒啦,像马格利酒(注:米酒)一样甜甜的我就比较喜欢」
    「果然甜才是基准呐。」
    雪之下咯咯咯地笑着。
    「生啤酒两杯来啦~」
    在我们谈话的时候,服务员将两杯生啤给端了过来。啤酒从未在我们二人的故事中登场过,那么到了我们实际要喝的时候又会发生什么情况呢?
    「「干杯!」」
    (注:我来插个嘴。日本人极其喜欢喝啤酒,真的很喜欢喝啤酒。每次上桌点的第一杯酒一定得要是啤酒,然后第二第三杯大家才会随便点别的东西。而且日本人喝酒时说干杯后并不要求把杯子里的酒全部喝完。啤酒对他们来说是一种对于压力和精神的放松舒缓)
    这是为了今天期末考试的结束而干杯的吗?还是说是为了烟花大会呢?尽管不知道是为什么干杯,但我与雪之下的杯子还是碰在了一起。随后我们便同时将金黄色泽和洁白细腻的泡沫与液体倒进了我们的嘴里。(楼主:我好像有些想歪了......)
    「果然好苦呐。」
    进入口中的啤酒冰凉凉的,最初口渴的感觉马上便被清爽的触感所替代。
    但那只是一瞬间的事。到达喉咙的啤酒马上便传来了其独特的苦味与酷似碳酸饮料的那种沙口质感。这是自大学迎欢会以来一直没能体会到的苦涩。
    雪之下看着将啤酒咽下后表情苦涩扭曲的我。
    「啊啦?今天试了一下,还真是意外地好喝呢。」
    雪之下一口气喝下了杯子里三分之一份量的酒。嘴角上挂着泡沫朝我微笑。
    「不觉得苦吗?」
    雪之下的反应出乎我的意料,我不由得向她确认道。
    「苦极了呢。」
    雪之下算是坦率地承认了。但是——
    「但是,我觉得这种苦并不讨厌呢。或者应该说因为没有什么问题而松了口气呢。」
    雪之下自己也无法很好地解释啤酒对自己舌头的这种变化。但是,觉得苦却没有什么问题的这种话真的让人无法理解。
    「就像是能喝咖啡的初中生一样的说法啊。」
    听完我的话后,雪之下开心地笑了起来。
    「是呢。确实是第一次喝啤酒的我,大概就像第一次喝咖啡的中学生一样吧。」
    雪之下笑了笑,突然向我这里投来了不怀好意的目光。
    「也就是说,我是初中生,而不能喝啤酒的比企谷君是小学生喽?」
    雪之下明显地在比喻中注入了轻蔑的意思。这样大大地刺激了我的自尊心。
    「我只要认真起来的话,喝啤酒什么的完全不在话下!」
    与同大学的同学一起喝酒的时候都从来没有羡慕或嫉妒过他们能喝多少酒。但是,被雪之下这样一讲,无法与她并肩而行的情景顿时浮现在脑海中,这种情况绝对不能忍耐。
    「我比企谷大人要大显神通了!」
    我将整个大杯子举了起来,将剩下的啤酒一股脑儿地都咕嘟咕嘟灌进了嘴里。
    啤酒所带来的冲击感不是从嘴巴来的,而是鼻子。带有麦香味的巨大冲击扑鼻而来。但是绝对不能喷出来。如果我的表情有一点点痛苦的话就输了。
    我可不是小学生!!
    「怎、怎么样?我喝了啤酒了啊,一整杯都被我喝完了。」
    我一边勉强隐藏住一直在发抖的手,一边将啤酒杯放在了桌上。
    简直像是工作结束时一样的心情啊。只不过在这个时候,不是工作结束后的啤酒时间,啤酒本身就是工作。(注:日本人很喜欢在下班后大家一起约酒)
    然而,雪之下却平静地往下俯视着我。
    「比企谷君,啤酒不是苦药,而是应该好好品味的嗜好品哟。」
    雪之下稳稳地拿起啤酒杯并一点一点地喝了下去。怎么回事?怎么看起来好像很好喝的样子啊?这不科学啊。明明只是第一次喝,但为什么这动作看起来这么熟练啊?
    那样又刺激到了我的自尊心。雪之下教练我也想学!
    「生羊肉来了哟~」
    服务员欧尼酱将今天的主菜给端了上来。许久不见的羊肉与蔬菜的搭配看起来简直是美味极了。即使现在的肉还只是生的但也还是看起来很好吃哦!
    但是,对于现在的我来说,不,对于现在的我和雪之下来说,比起美味的羊肉,还有不得不需要征服的东西。
    「再给我一杯。」
    「我也是。」
    比起眼前美味的肉,我更在意啤酒。真的没办法啊。
    没错,是复仇。下次一定要克服那种苦味,一定要体验到雪之下刚刚所说的那种味道。
    但是,在那以后,无论怎么说都有点太过分了。
    明明两个人都是啤酒初学者,却都各自喝了四杯酒。
    反正我到最后还是除了苦味以外啥都没尝出来。
    而且我还发现了我与雪之下都不是擅长酒精的人。
    虽然不是到喝得酩酊大醉的地步,但也至少是很普通的醉了。总觉得周围的人一直在围绕着自己转,身体也像是在划船一样站都站不稳。而且更重要的是,感觉像是在做梦一样有种精神恍惚的感觉。
    雪之下的状态也没有比我好或者差到多少。
    感觉就这样回家睡觉的话也是挺不错的呐。
    不过,幸运的是,周围的客人都在热热闹闹地讨论着烟花大会的话题。我也一直听到有客人说要准备去会场的声音。也多亏了他们,我们所幸没有迷失最终的目标。
    「总计两位一共八千六百元。」
    但是,在结账的时候,我才发现最重要的主食我们其实只点了一次,把注意力全都放在啤酒上了。这时才觉得自己是真的吃大亏了。


    IP属地:美国114楼2018-05-22 09:33
    回复
      2026-04-18 20:58:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      dd


      IP属地:广东来自Android客户端115楼2018-05-22 10:47
      回复


        IP属地:浙江来自iPhone客户端116楼2018-05-22 10:47
        回复
          尴尬 我看到哪里了


          IP属地:上海来自iPhone客户端117楼2018-05-22 11:01
          回复
            顶顶


            IP属地:江苏来自Android客户端118楼2018-05-22 13:21
            回复
              所以大佬往后没有贴心的追书更新召唤了是么


              IP属地:北京来自iPhone客户端119楼2018-05-22 15:29
              收起回复


                IP属地:江西来自Android客户端120楼2018-05-22 16:51
                回复
                  2026-04-18 20:52:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  来自手机贴吧121楼2018-05-22 19:50
                  回复
                    我们在烟花大会开始前十五分钟离开了饭店。但在去的路上我不断地听到周围的人讲河边两岸附近已经挤满了人。
                    于是我急忙做出了改变地点的决定。
                    我与雪之下马上下车,并走进了车站旁的大公园。
                    「中岛公园啊。其实我还是第一次来呢。」
                    雪之下的脸微微变红,望着眼前绿意浓密的公园。这个以池塘和自然的美丽与和谐而闻名巨大公园,是仅次于河岸的最佳烟花观赏景点。
                    中岛公园是在明治早期时代作为大规模游戏设施与公园被开拓出来的。也可以说是北海道发展历史的证人吧。
                    在菖蒲池岸边附近种植的樱树与阔叶树也作为都市中的绝景而被广为宣传。
                    这个公园离大会的会场不远,所以在公园中的任何一个角落都能观赏到烟花。因此,那些想要避开嘈杂人群的人们都会聚集在这里。
                    「好不容易避开了人多的岸边来到这里。虽说多少是会看得有些辛苦但还是在人少一点的地方看吧。」
                    我向雪之下给出了来这里的理由,同时也希望她能理解。
                    因为是占地面积很大的公园,所以只要稍走一会就能走到人烟稀少的地方。虽然在那些地方看烟花可能会有些辛苦,但至少能安安静静地享受。如果想从正面看烟花的话只要往人挤人的地方移动就好了。比起完全无法移动的河岸边,公园的自由度是真的要大得许多。
                    「带醉酒的女孩子来这种黑漆漆的地方,比企谷君也做得相当不错呢。」
                    雪之下红着脸对我微笑道。
                    「那还要不要继续走了?」
                    「呼呼呼呼~」
                    雪之下意味深长地垂下自己的脑袋,继续将我的右臂抱在自己的怀里。
                    「好不容易和比企谷君一起来烟花大会,自然无论去哪里都要紧跟着你呀♡」
                    雪之下满意地接受了我的提议。
                    然后她以比起在地铁站内的时候更加紧贴着我的身体,并将我的手臂紧紧地压在她的胸部上。如果是平时的我肯定会很难为情的,但现在心里就是很坦率地想要多一些这样有点色色的动作。可能我也喝醉了吧。
                    「那我们走吧。」
                    「嗯嗯♡」
                    我们就像笨蛋情侣一样被她挽着手臂慢慢地走在公园内。
                    此时从远处传来了宣布将在几分钟内开始烟花大会的广播声。
                    在那之后的两三分钟后,从河岸的方向那里,一道白色的光芒拖曳着一条长长的尾巴飞上天空。接着,红黄色的火花在深沉的夜空中在如花朵般绽放了出来。
                    「Starmine(星雷)今年也准备得很好啊。就算在这里看也很美呢。」
                    我把关于烟火的为数不多的词汇交织在一起,诉说着自己的感想。
                    星雷是指从同一地点发射的连发烟花,也是十分常见的烟花。
                    看到烟花在这里也如此美丽,我也就放心了,至少没有带雪之下来错地方。我转过头看着雪之下的侧脸。白皙的后颈时而染上了烟花艳丽的光彩。在火光映照下,她在黑暗中的存在感更显得无与伦比。她那端正美丽的侧脸使我动弹不得。
                    「我也终于,和比企谷君一起来烟火大会了。」
                    雪之下深邃的瞳孔中闪烁着烟火斑斓的色彩,专注地追赶着那对我来说太过急遽的美景。但她的眼瞳却看起来像是在追赶着其他东西。
                    『我也』的这一部分令我十分在意。在这时,记忆犹如波涛般涌进了我的脑海。
                    烟火大会,浴衣,女孩子。
                    「啊......」
                    那是,三年前的夏天发生的事。
                    那时我与由比滨一起去了千叶的烟花大会。
                    那是我自出生以来第一次和女孩子一起去的烟花大会。
                    现在回想起来当时的由比滨穿着浴衣充满着干劲。而我则像是个初中生一样,和异性一起出去的时候会感到羞耻。
                    尽管如此,气氛也没有因此变得好起来......以父亲的名义出席烟花大会的阳乃桑在那时出现,虽然在位置绝佳的地方观赏到了烟花,但气氛却异常微妙。
                    不管怎么说,三年前的夏天,我曾和由比滨与阳乃桑一起参加过烟花大会。
                    但雪之下并不在那里。
                    所以我,没有和雪之下一起去过烟花大会。
                    我与由比滨还有阳乃桑都共同拥有关于烟火大会的记忆。
                    但唯独,就是没有雪之下的。
                    因为没有一起去过烟花大会,也自然没有黑历史。但正因如此,我唯独与雪之下没有关于烟花的共同的记忆,这才是问题所在。
                    「............三年前」
                    我小声地嘟囔道。
                    「终于想起来了啊,你这个喜欢和女孩子一起去烟花大会的花花公子。」
                    雪之下松开了我的手臂,转过身来将脸埋在我的胸前。我能感受到她身体微弱的颤抖。
                    「花花公子什么的......」
                    「动起来太麻烦了,就这样看烟花吧。请这样撑着我撑到结束哦。」
                    雪之下转过身来背靠着我,但是整个身体都倚在了我的身上。
                    「是是是......」
                    为了掩盖住自己的紧张,我敷衍地回答道。
                    「接下来的五十分钟,就拜托你了呐。」
                    这样说完的雪之下
                    像是掠过我的脸颊般亲吻了我。
                    「喂、喂......」
                    这是我人生第一次体验到的吻。
                    但我不知道,那样极轻微的接触能否被称作为吻。
                    我也不知道,雪之下现在心里在想着什么。
                    「你要,好好撑着我啊。」
                    雪之下再次转过身靠在了我的身上握住了我的手,并将我的手放在了她自己的腰前,就像我在环抱着她一样。从那以后,雪之下便再也没有说过一句话了,只是默默地眺望着烟火。
                    雪之下的腰十分纤细,放在腰身上的手清楚地感受着她身体的柔软和温热。我的心脏有如雷鸣似的作响阵痛着,我们的身体就这样紧贴在一起。
                    烟火在深沉的夜晚中绽放,彷彿传递着某人对世界的祝福与愿望一般,灿烂的烟火持续在空中画出美丽的光景。一次又一次,华丽的光芒照亮着札幌仲夏的夜空。
                    随着最后的辉煌光芒闪耀在夜空下,烟花大会最终宣告了结束。
                    「我们回家吧。」
                    「我还没有享受够。不要放手,就一直这样牵着吧。」
                    「啊啊。」
                    我们两人手牵着手走进了车站。
                    唯独与雪之下紧密相连的手,我不愿意放开。
                    结果就是,我们的生活仍是要继续下去。
                    烟火已经结束,我的生日,还有命运之日,即将到来。
                    八月一日 烟火之日
                    八月三日 浴衣之日
                    <完>


                    IP属地:美国122楼2018-05-22 21:07
                    收起回复
                      前排围观


                      IP属地:四川来自Android客户端123楼2018-05-22 21:51
                      回复
                        血条已空⊙ω⊙


                        IP属地:四川来自Android客户端124楼2018-05-22 21:52
                        回复


                          IP属地:广东来自Android客户端125楼2018-05-22 22:05
                          回复


                            IP属地:福建来自Android客户端126楼2018-05-23 01:08
                            回复
                              2026-04-18 20:46:15
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              顶顶


                              IP属地:江西来自Android客户端127楼2018-05-23 01:23
                              回复