我的青春恋爱物语...吧 关注:397,039贴子:8,093,037

回复:【八雪同人小说翻译】小雪乃北海道同居篇

只看楼主收藏回复

第十三章 《这样的话......能和我一起私奔吗?》
羊丘瞭望台其实不算是个有很多看点的观光地。如果你是想来享受自然的,或者是感受北海道风情的,当然非这里莫属,但也就是仅此而已了。
于是我们决定去羊丘旅游休闲区把上次烟花大会时没能吃成的羊肉料理给吃回来。虽然预算不是非常多但还是忍不住。难得的约会,不在这个时候花钱还能在什么时候花呢?
但是,雪之下在前往旅游休闲区的途中,在一幢被刷成白漆的双层洋房前停下了脚步。
「如果能在这样的教堂里举行婚礼的话就真的太好了呐。」
雪之下站在**绿色的树木所包围的教堂前喃喃自语道,并以向往的眼神眺望着教堂。
「是、是啊。」
我困惑地回应了她。
雪之下有时会考虑过多关于结婚的事。尤其当得知阳乃桑即将到访北海道后,发生这种情况的频率也大幅增长了。
尽管雪之下从未明确跟我说过这样的理由,但是我毕竟每天都和她生活在一起,多多少少也能预测得出来。
大概,她是在担心回到千叶就会被逼着结婚的吧。就算不结婚,也会为了禁锢她而强迫她和某个人订下婚约也说不定。
所以说,雪之下来到北海道,完全不是单纯的离家出走。这是赌上今后人生的抵抗。
尽管我在了解女孩子的心情上一直以来都很迟钝,但就算是迟钝如我,看着雪之下最近的一举一动,这种事也是能察觉出来的。
但遗憾的是,就算我知道察觉出了雪之下一直来烦恼的根源,我也不知该如何去解决。
不,我想这本身其实是很好解决的事,只是我并不具备能够执行这些的能力、地位、还有觉悟罢了。
「......正因为我是北海道的大学生,雪之下才会来找我。但这本身就已经是极限了啊。」
我自言自语地叹了口气。
假如我高中毕业后在北海道就职的话,可能现在我们二人的关系会有着其他的答案吧。
可是,考虑到我本身与这个地方没有任何联系,所以高中毕业后在这里工作的这个可能性基本上可以说是微乎其微。
正因为我是H大的学生,雪之下才会不远万里从千叶来寻求依靠。但也正因为我只是个大学生,我根本没有能够帮助雪之下解决危机的能力。
「怎么了?」
「不。我只是在想,在这么漂亮的地方,如果雪之下穿上雪白的婚纱的话,肯定会很美的吧。」
我没有将自己的烦恼传达出来。但我所说的,也不是假话。
白色的教堂与绿色的草坪配上婚纱姿态的雪之下肯定会美得令人窒息。因为她是我所知道的世界上的最美丽的人了。
「..................如果你帮我穿上然后亲自确认一下的话不就知道了嘛?」
虽说是能让人心动的话,但雪之下的语调却让人感到阵阵不安。所以也不能当然地将雪之下话语理解为想马上结婚的意思。
我想,她应该是在暗示不想为了自己不愿意结婚的男人穿上婚纱的意思吧。
我太蠢了,我真的是太蠢了。
就这样随随便便地讲这种话题是不负责任的行为。
现在的雪之下的内心充满着不安,而我在这里说着什么消极的话啊。
现在,难道不应该展望未来吗?即使现在的我在北海道无亲无故,难道就不应该拥有能够得到幸福的自信吗?所以——
「..................是啊。」
......没想到,我却无话可说。
我究竟想要告诉她什么,又想要让她知道什么呢?
我一边说着含糊不清的话语,一边牵着她的手眺望着教堂。
说出的话语无法挽回。
而我也没能消除她心中的不安。
心脏有如雷鸣似地作响阵痛着。
然后,我们一言不发地离开了教堂。
按照原定计划,我们来到了旅游休闲区,午饭也是就像从前一样的畅吃畅饮。
但是,我们之间的气氛却并不像那时一样的平和。
我们二人只是沉默寡言地大口大口喝着啤酒。
我并不像雪之下一样喜欢啤酒。
但只是,现在尤其想喝而已。
大概啤酒的苦对我来说算是一种惩罚吧,咽下这个惩罚,心里也会好受许多。
当然,这次也是到了结账的时候才发现。
因为喝酒喝了太多把自己喝到饱,结果最重要的肉还是没怎么吃到。



IP属地:美国本楼含有高级字体143楼2018-05-24 11:36
回复
    在巨蛋球场内看比赛对于两人间弥漫着微妙气氛的我们来说,其实倒是个不错的转变。
    「好厉害的欢呼声啊。」
    「是因为球场内回声的缘故吧?无论从哪个方向都能听到欢呼的声音啊。」
    回响在我胸中的人们的声音顿时使我恢复了活力。球迷们欢呼雀跃的声音响彻全场,也不知怎的也在鼓舞着我。这种事我自己也不太好理解。
    硬要说的话,应该是那个吧。在小说与动画『凉宫春日的忧郁』中的凉宫春日,据说她在小学的时候曾经和家人一起去看棒球比赛的时候,受到了场内的人们的支持的热情的巨大冲击,也因此得到了觉醒并试图改变世界。所以说这种冲击也是不能忽视的吧。
    虽然不是那么夸张的东西,但棒球比赛本身就是为了能让球迷们聚集在场上而存在的。所以我说了那么多,其实还是就可以以一句「我也沸腾起来了啊」来概括。
    「............你又要喝了吗?」
    到达球场后,满面通红的雪之下又开始喝起了生啤酒。再这样下去她恐怕要成为酒鬼了。
    「不是说看棒球比赛的时候就应该一边沐浴着阳光一边喝着生啤吗?我只是想好好地享受一下而已啦。」
    这是雪之下到达球场后的第二杯酒了,今天总共已经喝了七杯了。不管怎么说我都觉得这已经太过了,但看雪之下现在兴奋的样子,应该还是不说什么比较好吧。
    「这里可是巨蛋啊,阳光是进不来的。」
    我抬头仰望着屋顶。札幌巨蛋总会给人带来一种阴暗沉稳的氛围。与屋顶能够被太阳光穿透过的东京巨蛋截然不同。
    「我来给你好好讲解一下吧......那里的莱尔德刚刚打出了全垒打并做到了逆转。喂你集中点注意力行不行啊。」
    「真的,好厉害的欢呼声啊。」
    在中场第五回合末,去年的HR王莱尔德打出的全垒打瞬间逆转了战局。随着大谷的三击直接命中,比赛渐渐达到了高潮。
    真不愧是日本火腿队的主场,每当主场队逆转的时候总能听到巨大的欢呼声。就算是距离我十多米远的球迷的声音也能清楚地传进我的耳朵。这些人真的很认真呐。
    「小姐姐,请给我一杯生啤酒。」
    「七百元。」
    「你还要喝吗?」
    「大反攻已经开始了啊,当然要喝点酒活跃一下情绪了。」
    好可疑啊,雪之下已经醉成这样了怎么可能还看得了球赛,这家伙在进球场的时候明明就已经脸通红了。
    说想要好好享受什么的应该是真的,如果这样能让她安心一点的话就让她安心一下吧。
    「无论是棒球还是足球,不管多少次我都会带你来的。像今天这样的日子绝对不会结束。」
    我这是被雪之下的不安给传染了吗?雪之下将脸转向了我。
    与此同时,中田倒在了中路,日本火腿斗士队的攻击结束了。
    「............这样的话......能和我一起私奔吗?」
    雪之下闭着眼睛小声嘀咕着。表情,无法读取。
    「就算不私奔我也会带你来的。下下周千叶罗德的比赛也会在这里举行,我们到时候一起来吧!」
    如果从另一个角度来看我说的话,其实可以理解成「我们一定能平安度过下周阳乃桑的来访的」的意思。这样做只是想让她稍许安心一些,但似乎进展并不太顺利。
    「要是明天就出去旅行的话就好了啊。好想去去登别的熊牧场呐。嗯,还是这样好啊。」
    雪之下想要躲避姐姐的心情其实我也能够理解,但毕竟由比滨也跟着阳乃桑一起来,逃走还是不太好吧。
    「由比滨也好不容易来看看你一次,所以还是先不要想旅行的事了吧。」
    我只是说出了最正确的答案而已,不管怎么说,雪之下还是十分珍视自己的挚友的吧。可是——
    「比企谷君不就是想见由比滨桑吗?呼,果然是这样啊。」
    雪之下眼神中充满恨意地看着我,然后就杯子里的啤酒一饮而尽。
    「由比滨桑就那么好吗?」
    「你在说什么啊?」
    「不是大胸就不行吗?胸小的人就那么没有价值吗?」
    「所以你到底在说什么啊?」
    雪之下的话语支离破碎,果然是因为喝醉了吗?
    然后,日本火腿队在第七回合被连取三分遭到逆转。以大比分四比六的分数最终战败。


    IP属地:美国144楼2018-05-24 11:39
    回复
      2026-04-18 20:58:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「比赛结束了,我们回家吧。」
      「......嗯......」
      雪之下轻轻地回答了一下,但很明显这家伙的意识是完全不清醒的,毕竟喝了那么多啤酒啊。我记得她大概是从第七回合睡着的。虽说很遗憾她没有看完整场比赛,但她没有看到日本火腿队在最后被逆转的瞬间,大概也算是不幸中的万幸了吧。
      我们一起在巨蛋内环绕了一圈,总算走出了门外。雪之下现在的意识状态仍然是半睡半醒。
      「出租车......太勉强了啊。」
      巨蛋周围的人行道与车道上拥挤不堪。巨蛋的停车场也是挤满了人与出租车,说实话我都觉得步行都要比打的快。
      虽说如此,从札幌巨蛋到福住站也有大约十五分钟的步行路程。虽说是一路都是直行道,但就凭雪之下这样踉跄的步伐还是太危险了。
      「来吧。」
      「谢谢你。」
      我将雪之下背了起来,而她也很老实地将自己托付给了我的后背。
      「味道......对不起......」
      「没关系。」
      尽管雪之下的身上满是酒味,但却盖不住那传来的阵阵体香。也不知是因为酒味还是她的味道的关系,我只感到自己的脸开始发烫起来。话说为什么所有从巨蛋出来的球迷都要去地铁站啊,真受不了。
      因为道路拥挤而动弹不得,而且整条路都是直行,所以也没办法退回原点。
      因为雪之下容貌的关系,不断地有奇怪的视线向我这里投来。我也只好一点点地背着雪之下朝着车站走去,同时,对那些向我投来好奇视线的人们,我的回应则是——
      「我们现在在度蜜月啦,饶了我吧。」
      既然雪之下之前就这样说过,我想我也这样她也不会介意的吧。
      xxxxxxxxxx
      「阳乃桑你就是为了这种目的才专程去北海道的吗?」
      北海道之行出发前夜,我与比滨酱坐在咖啡店内。比滨酱的声音中明显透露出了对我的失望还有沮丧的情绪。也不仅仅是声音,比滨酱的脸上挂着的表情也显现出了同样的情绪。
      而且她身边所表现出来的强大压迫性气场让人难已呼吸。虽然外表还是像以往的萌犬一样,但却具有那种连狼都能打赢的超大犬的风格。
      「阳乃桑想做的事,如果不是为了追求幸福而必须要做的事,请你不要破坏小雪他们的幸福。」
      哦?比滨酱生气了啊?这毫不迷茫的眼神,这孩子,明明在高中的时候是很容易相处的啊,到底是怎么会变成现在这样强硬的样子的呢?
      不,不仅如此。与那个时候相比,我......。
      「那么,比滨酱有没有想要和我妹妹见面的理由吗?」
      「是。」
      比滨酱重重地点了点头。
      「那么,是什么呢?」
      比滨酱笑着回答道。
      「小雪现在和小企的关系好像不太顺利。我从高中时代就一直喜欢着小企。」
      比滨酱堂堂正正地承认了喜欢比企谷君的这个事实。
      听到她这样说后,一个想法不由得浮现在我脑海中。
      我本身以为,妹妹的出走,完全是因为我的关系。
      妹妹的出走,完全是想逃离我与父母亲的掌控。
      但是,我错了。全都想错了。
      「小雪,小企,还有我们三人作为这么好的朋友就应该开开心心的。所以如果小雪与小企的关系不顺利的话,那么在小企身边的人就应该是我。所以,不管怎么样,我想这才是最正确的做法吧。」
      原来我连最终Boss都算不上啊,不,充其量也就只能算是小打小闹的山贼的程度吧。
      「到底谁会成为小企的新娘呢?来一决胜负吧,小雪♪」
      八月五日 世界啤酒日
      <完>


      IP属地:美国145楼2018-05-24 11:39
      回复


        来自手机贴吧146楼2018-05-24 13:07
        回复
          顶顶顶


          IP属地:四川来自Android客户端147楼2018-05-24 15:17
          回复
            顶顶


            IP属地:江苏来自Android客户端148楼2018-05-24 17:43
            回复
              白开心一场


              IP属地:广东来自iPhone客户端149楼2018-05-24 17:45
              收起回复
                顶顶顶


                IP属地:广东来自Android客户端150楼2018-05-24 22:11
                回复
                  2026-04-18 20:52:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:福建来自Android客户端152楼2018-05-25 00:11
                  回复
                    第十四章 《我们一起去钏路附近散散步吧?》
                    *序章*
                    『小雪,时间到了哦。』
                    现在是五月十七日凌晨四点半。由比滨桑微笑着拉着被涂成全白的铝合金行李箱从便利店走出来。这个箱子,是我为了今天的这一刻而自上个月开始寄存在她这里的。
                    『小雪拜托我保管的东西全都在这里面了哦。』
                    『谢谢你,由比滨桑。』
                    我面对着挚友深深地低下了头。如果没有她的话,这个计划是根本不可能实践到这个地步的吧,根本无法想象啊。
                    大学升学后的我被强迫带回了老家居住。为了不被家里的人怀疑,我慢慢地、一点点地做着准备。这两个月以来与由比滨桑的会面都是为了将自己所购买的私人物品以及所需物一点点地转交并存储在她那里。
                    『网上订的出租车已经到了哦。』
                    『真的对不起。』
                    『没什么啦。如果小雪想要挣脱束缚做自己想做的事的话,这样才算长大了哦,是件好事嘛。所以为你加油也是理所应当的。』
                    比我年长半年的由比滨桑这时显露出了温柔的姐姐般的气质。不过光从外表来看还是有些稚气,还挺可爱的呢。
                    在我们讲话的同时,预定的出租车也已经到来了。目的地是附近的车站,然后再从那里继续换乘电车。
                    目的地既不是成田,也不是羽田(注:这两地都有世界上最大的国际机场),而是东京。因为坐飞机所留下的移动痕迹太大,所以我选择了不记名就能买到票的新干线。虽然说不定是徒劳的努力,但我仍是想要尽可能地掩盖住自己的行动痕迹。
                    没有受到什么特别的阻碍我们就到了东京站。接下来就要乘新干线到函馆,然后从那里再换乘电车去札幌。所需时间大约要八个小时。
                    如果坐飞机的话,大约时间只需两个小时,而且价格还相对便宜,算是个比较明智的选择。但我还是想尽量不将此次北海道之行暴露给父母比较好吧。
                    『总之,我想最后再确认一下。』
                    由比滨桑在东京站内新干线的检票口前停下了脚步。她的陪伴便到此为止了,从现在开始就是自己一个人的路程了。
                    『小雪,这样就好了吧?』
                    由比滨桑此时眼中放射出的光芒比任何时候都要刺眼,比任何时候都要认真。这个问题虽问得不明不白但却有着极大的分量。心脏发出的巨大声响让我感到了强烈的不安。
                    但是,如果就连这种程度的问题都无法回答的话,今后的事也不可能顺利地进行下去。
                    好了,集中精神。
                    我毫不动摇地回答道。
                    『嗯嗯。那是当然的。』
                    随之而来的则是一段令人不安的沉默,由比滨桑只是直直地盯着我。我感受到自己内心中那些微妙的不安全都被她看穿,恐怕她比我想象中的还要敏感伶俐吧。尽管如此,她仍是不发一语,完全不提及我心中的不安。
                    『我刚刚已经在SNS上确认过了,小企今天会在下午六点左右到家,但关于你的事我完全没有说过哟。』
                    由比滨桑的言外之意大概是我有会被拒之门外的可能吧。
                    『比、比企谷君肯定会跪倒在我的石榴裙下的,他是绝对无法阻挡我的魅、魅力的。』
                    我害羞地口吃着。但这种觉悟我还是有的。
                    我所说的觉悟,当然就是指要在今晚将自己守护了十九年的贞洁献给他的打算了......应该能成功吧。
                    『从美女的口中听到这种话真的超酷的呢。啊哈哈』
                    由比滨桑开心地笑了起来。
                    『由比滨桑才是真正的美女呢。』
                    这并不是奉承的客套话,我是真心这样觉得。
                    与她相遇至今已有三年了。现如今更添成熟风韵而且长头发的由比滨桑真的可以算得上是美女呢。
                    怎么说呢,看起来比以前更加温柔更加平易近人了吧。而且最重要的是,性格又那么与比企谷君合得来。
                    老实说,如果由比滨桑真的成为了我的情敌的话,恐怕我能获胜的几率是小之又小吧。已经能想象到失恋的自己绘有多难过了。
                    因此,现在由比滨桑愿意帮我做这种事,愿意帮我逃到比企谷君的身边去,我既是感激,又是高兴。
                    『被小雪这样讲我好害羞啊。』
                    『这是真的哟。』
                    我紧紧地握着挚友的手,心脏再次开始高鸣。尽管我现在要去做的事是有多么的不合理,是有多么的错误,但我还是要继续做下去。
                    『那么,我出发了。』
                    『嗯。』
                    由比滨桑深深地点了点头。
                    『既然要去的话,就不要大意、毫不犹豫地上吧。路上小心啊。』
                    我转过身向前走去,身后的由比滨桑向我抛来了这样一句话。
                    之后的近三个月内,这句话不断地萦绕在我的心头之上。


                    IP属地:美国本楼含有高级字体153楼2018-05-25 11:12
                    回复
                      日常催更


                      IP属地:山东来自Android客户端154楼2018-05-25 16:02
                      回复
                        催催催


                        IP属地:四川来自Android客户端155楼2018-05-25 18:48
                        回复


                          IP属地:江西来自Android客户端156楼2018-05-25 19:01
                          回复


                            来自手机贴吧157楼2018-05-25 20:47
                            回复