回复：我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~！保持陆续更新

我的BMX车上积起了灰。我的朋友们都好奇晚上我都去了哪。
有一次，我把吉他挂在背后，正从音乐学校骑车回家时，遇见了Danny McCracken（译者：就是前面那位割破手腕喷血的老兄~）。
他问我最近都去哪了，有没有赢得什么比赛。
我告诉他我现在是个吉他手了。
他把我打量一番，又看了看那把破吉他。然后直盯着我的眼睛说，“哦，是吗。”
他的表情充满迷惑，好像无法理解我说的话。
我们就那样坐在自行车上，很尴尬的沉默了几分钟，然后道了别。
那是我最后一次见到他。

我尊敬我的吉他老师，Robert，但我太天真，太没耐性，无法看到他教我的基本功和我想弹的Rolling Stones和Led Zeppelin的歌曲之间有什么联系。
但后来我就马上明白过来了。因为我在一家吉他店的折价商品区发现了一本二手书，叫做“How to Play Rock Guitar（怎样弹摇滚吉他）”。
这本书里有所有的和弦谱，吉他谱，还有一些solo范例，出自比如Eric Clapton、Johnny Winter、Jimi Hendrix的经典曲目。
甚至还附赠一盒教你这么弹书中内容的讲解带。
我埋头专研那本书，当我可以模仿磁带里的那些音乐之后，就立刻开始自己即兴创作了。然后我就进入了忘我的境地。
当我终于可以弹出一点摇滚主音吉他的味道时，感觉就好像终于达成了终极目标。
那本书改变了我的生命。在它之前或之后我都没看过其他的吉他书。它被翻烂之后现在应该还保存在某个角落里。
我觉得那本书就好像是世界上唯一的一本，而且，就在那天，那个地方，只为了等着我的出现。
那本书教会了我所需的技巧，而一旦我开始掌握了，就再也没去音乐学校。

译者：我最近在自学一些东西，需要背很多书，每背出一段，就奖励自己翻译一段slash的自传，所以更新时间零零散散的，抱歉！

怒赞啊。。。

如今我自认为已经是个“摇滚吉他手”，因此理所当然的，我向外婆借了100刀买了把电吉他。
那是一把很便宜的Memphis Guitars产的仿Les Paul。
我看中了它的外形。因为我喜欢的大多数吉他手都用LP。它对我而言就是摇滚吉他的代表。
我那时候都不知道Les Paul是谁，不知道他技艺高超的爵士演奏，不知道他是电子乐器，效果器，和录音技术发展的领军人物。
也不知道此后他的实体琴品牌会马上成为我的首选。
更不知道多年以后我会有荣幸多次与他一起登台。
都不知道。
就当时而言，那把琴的形状就代表了我想要弹奏出的声音。

找到了吉他就好像找到了我自己。
吉他给了我人生的定义与目标，也是让我了解自己的一种途径。
我也爱画画，专注画画可以让我暂时摆脱烦恼。但画画还不足以让我完全地表达自己。
而长达几小时的吉他练习让我释放自己。找到内心的平和。
组了乐队之后，在台上表演就成了我最大的感情宣泄方式。
当我在台上表演时，我感觉比任何时候都要自在放松。
吉他演奏是受潜意识的、感情因素影响的。而像我这种总是把精神包袱深藏内心的人，没有比这更能帮助我抒发感情了。

我想不出还有什么事能和找到吉他一样，给我的生活造成如此大改变了。
唯一一次可相提并论但稍不及前者的事是两年前（13岁）我第一次和异性发生关系。
做完后我真觉得没什么事比做（和啦个谐）爱更美妙的了…直到我开始弹吉他。
但那之后我很快发现，十几岁年少的我无法鱼和熊掌兼得。

我的第一个女朋友叫做Melissa。她比我小一岁，很可爱，挺丰满，有很棒的胸。
她12岁我13岁时，我们互相献出了第一次。以现在的标准看来不算早。但在1978年，当大多数同龄人还在法式深吻时，我们已经领先了一步。
我们两都不忍破坏掉一件美好事物。因此我们保持了关系。分分合合，好几年。
我们的第一次，发生在她家所在公寓楼的一楼洗衣房内。
她帮我打了飞机。我们两都是第一次这么干。
最后我们转移到她家。但不幸的是，她妈提早回家了，我只好提着裤子从她的窗口爬了出去。幸好窗外的灌木丛宽宏大量。

我们两马上打的火热。
当她妈不在家时，我们在她的床上做。当她妈在家时，我们等她妈吃完安定睡过去之后，在沙发上做。
后来Melissa和她妈搬到一间有两个卧室的公寓里，她妈就放任我们随便做什么了。因为她妈觉得在她家做总比我们在外边的哪个地方做要好。
在当时的我们看来，她妈妈实在是太酷了~！
她妈吸很多大妈（谐音），还帮我们卷（一起吸）。还同意我住她家，睡在Melissa的房间里。一住就是好几周。
她妈不工作，但有一个读贩（谐音）男朋友。给我们免费的读品。我们就在家里消灭掉它们。

我把自行车停在她家草坪上，跟她上了楼。
她的房间布置得很酷很潮：台灯上罩着布，到处贴满摇滚海报，还有自己的音响，和无数的磁带。
我们吸了点**，然后为了装酷我从她的磁带中挑了张“Rocks”（Aerosmith）放。
当“Back in the Saddle”的前奏响彻整个房间时，我惊呆了。
我蹲在扬声器旁，把那专辑听了一遍又一遍，完全无视了Laurie的存在（译者：先上妹纸再听音乐啊笨蛋！！妹纸好尴尬…）。完全忘了今晚的目的。
几小时后，她拍了下我的肩，“嘿，”她说。
“嘿，”我说，“怎么？”
“我想你该回家了。”
“欧，是么…好吧。”

失去与Laurie上床机会后，我埋头学起了“Back in the Saddle”。
我偷了一盘磁带和Aerosmith的曲谱，反复听那首歌，直到学会它的riff。
在这过程中我学到了很有价值的一课：曲谱无法教你正确的弹法。
我有些学会了分析音乐，因此我可以说，曲谱中标的那些音符，和他们在专辑中弹的并不一样。
因此我抛弃了书，跟着音乐弹，直到我可以凭耳朵听出该怎么弹。
从那以后我都可以凭耳朵学会任何一首歌的弹法了。

在我童年时代的一些时期，我都抗拒自己的父母说他们不是真正的父母，我是被拐骗来的。
我也经常离家出走。
有一次我正在为离家出走做准备，我爸竟然还帮着我打包。他表现出非常大的理解，热心帮忙，态度诚恳。
就因为他这样的做法，反而使我又留了下来。
如果我能继承到他这种狡猾的欲擒故纵的伎俩就好了，因为我很想用在自己的孩子身上。

第四章
1979年，我进入了Fairfax High，那是一所很普通的美国公立高中。
我最好的朋友，Steven Adler，被送回母亲住处去念高中。对我而言远的就好像去了西班牙。
我也去看过他几次，就算我还小，我也知道那地方不太对劲。同情Steven。
他走之后，我就更缩到自己的吉他世界里去了。
我还是会去学校。签个到，就好像每天都在那一样。
不过一般我都只上前三节，剩下的时间就坐在露台上弹吉他。
高中我只在乎一节课，也是唯一得到个A的课，那是节叫做“和声”的音乐理论课。
我数学很差，却很擅长这门理论课。而且只有这节课我从未缺席。
我从没有下意识的把那些学到的知识运用到自己的吉他演奏中，但还是不禁觉得它潜移默化的影响了我，帮助了我的演奏。

而其他课呢，我上的并不是很痛快。
有一次，当我趴在桌上睡觉时，一个老师打算用我做个例子。
当时我在一家电影院上晚班，所以我有可能是累了，但更有可能只是感到太无聊。因为那节课是社会科学。
老师停下讲解，开始和学生们讨论“典型”的概念。
他注意到长头发并且一直在睡觉的我。便把我当做解释“典型”这个词的含义的例子。
他把我概括为：一个生命中可能除了弹吵闹音乐就别无他求的摇滚乐手。
他把我叫醒，问了我几个尖酸刺耳的问题。
“我猜你可能是个搞音乐的，对吗？”他问。“你弹什么乐器？”
“我弹吉他。”我说。
“你搞哪种音乐？”
“摇滚吧。”
“是不是很吵？”
“是的，的确很吵。”
“注意了，大家，这个年轻人就是一个完~美~的‘典型’。”
我刚睡醒时总有点脾气暴躁，因此这已超出我可以忍受的界限。
我站起来，走到教室前，掀翻他的桌子，离开。
这次事件，加上之前因为大妈（谐音）被抓到一次，结束了我在Fairfax High的生涯。

我进入到一个叫Fuller Estates的地方。那是一个聚集了来自Fairfax High和其他高中的全年级学生的非正规设施。
那里曾经是Errol Flynn的豪宅，但到我见到它时，已经是一片废墟。
两层破损的校楼就好像一个迷宫，对于西读（谐音）者来说再好不过了。
到了晚上，那里就黑漆漆一片，照不到一点路灯的灯光。
我脑子一片空白，望向Fuller Estates上方的黑色天空，追逐着星星的轨迹。
这时候附近有人放起了“Iron Man”(Black Sabbath)。那首歌的空洞的，预示末日般的riff把我整个意志耗尽了。