回复：我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~！保持陆续更新

于是我们决定自己行动。
我们缺一个主唱和贝斯手，因此我们决定先定下贝斯手，然后才可以以一个完整的乐队面试主唱。
我们在The Recycler上登了个广告，内容大致是这样的：
寻找贝斯手。要受过Aerosmith和Alice Cooper影响的。致电Slash。

在西雅图的时候，Duff已经参加过好几个朋克乐队：
颇具开创性却常常被忽视的Fartz，他在里边是吉他手。
传说中的垃圾摇滚风格四人乐队Fastbacks，他打鼓。
还有其他一些乐队。
在搬来L.A.之前，他才刚开始弹贝斯。
Duff是个在音乐方面多才多艺，同时又奋发图强的人。
他没有离开西雅图，因为在创作方面他还没有令自己满意。
之后他又离开了西雅图，因为他明白当时的那里音乐环境（slash：至少当时）是处在一个走下坡路的状态，而他却想获得成功。
他知道L.A.是西海岸的音乐中心，因此在没有任何计划，也没有任何朋友可以收留他的情况下，他孤身一人开车来到L.A.闯天下。
他的激情令我顿生敬佩，因为他和我有着同样的面对工作的态度。
这一点使我们之间马上产生一种亲昵感，这么多年以来，从未有过一丝动摇。

“那么你就是Slash了，”Duff一边说着，一边挤到我旁边坐下，“你完全不是我想象当中的样子。”
“欧，是吗？”我说，“那你想象当中的是什么样的？”
“既然你叫Slash，我以为你会更可怕得多，哥们，”他说。Steven和女孩们都笑起来。
“我可不是开玩笑，我以为叫这名字的会是一个朋克疯子什么的。”
“欧，是吗？”我傻笑起来。大家都笑了。（译者：我和我的小伙伴们也都笑了）
如果那还没有打破冷场的话，那么几分钟后，我的女朋友Yvonne将会彻底把气氛炒热。
我们正随便聊着，Duff开始逐渐了解我们，我们也逐渐了解Duff。
突然，Yvonne越过我凑近Duff，并把她的手搭在Duff肩上，“我可以问你一个问题吗？”她大声说。
“当然可以。”Duff说。
“你是gay吗？我只是好奇。”
几小时内我们之间的第一次沉默。
要我怎么说呢，我总是被直率的女人吸引。
“不，”Duff说，“我绝不是gay。”

我们去了楼上的洗手间把vodka都喝光。那之后我们就组成了一个乐队，然后花了大约一个月的时间找主唱，但始终没有找到合适的人。
那期间我们写了一些很棒的素材。例如“Rocket Queen”的主要riff。

虽然我们三个之间的确流动着一股创作力，但是Steven的表现却让我失望。
他无法像Duff和我一样投入工作。在我们还有很多事情要做的时候，Steven却把精力都花在派对上，这真的让人头疼。
我们连一个主唱都还没有，而Steven却表现得好像我们已经和一个主流唱片公司签约了。
最终，我解散了乐队。
我告诉Duff，这样子不行。而且在此后一段时间内，我和Steven也断绝了来往。
Duff继续自己的活动。很巧的是，他刚来L.A.时租的公寓的正对面就住着Izzy。他们两个马上就在街上遇见了，然后Duff就成了L.A. Guns/Hollywood Rose的一员。

如上所述，和L.A. Guns一样，Hollywood Rose的成员和其他乐队成员互相认识，且总是在乐队之间你来我往。
他们的贝斯手Steve Darrow和Izzy每周一起送一次报，所以他们的关系很好。
但Axl不知出于什么原因似乎不太喜欢吉他手Chris Webber，于是他未告知任何人就炒了Chris。
Steven听到消息说他们会在第二天面试新的吉他手。
他说服我去了他们排练的地方。和我现在的感觉一样，当时的我也记不太清状况，且觉得这事有点不太和逻辑，但我还是去了。
那地方就是一个破烂的好莱坞朋克的缩影。因为只有朋克才会把那地方破坏到那个程度。
我不确定那里的地毯原本是什么颜色，但是现在它已呈现出一种恶心的棕黄色。不止地上，为了防止噪音，墙上和天花板上都被钉上那种毯子。
每个角落都令人作呕。那整个房间就是一个虱子密布的空间。

我开始和他们一起排练。刚开始的时候一切顺利，但是Izzy却在排第二首歌的时候走掉了。
现在我已经知道，那种突然离开的行为是当Izzy觉得事情不太对劲时的一种自我保护模式。他从不表现出来，就只是悄然离开，而且一去不回头。
很明显那天Izzy并不知道我为什么会在那，而且他不满意Axl在未经商量，甚至只是告知他一声的情况下就炒了Chris Webber。

在我们成为了好朋友之后，我终于有机会问问Izzy关于那天的事。
Izzy总是保持着一种冷静的气质。他从不会被激怒，也从不会放下心防。
但是当我问起这件事时，他用一种极度认真的眼神盯着我，毫无疑问他是真心实意的，他说，“那他妈的很简单，在任何情况下我都不喜欢被别人支配。”

总之，Izzy断然离去。我对自己所处的状况一无所知。
在Izzy离开之后，剩下的几个人短短的尴尬了一阵...然后我们只是继续排练。
那时候我还不知道，我还被带入了另一个紧张局势当中：Tracii Guns也参与了竞争，他正设法把Axl和Izzy招进自己的乐队，并为之努力了很久。
可以想象，当他听到他们选择了我而不是他的时候，一定不会高兴。
这些事情我都不知道。但就算我知道了，我也会无视它们。
终于，终、于、我加入了一个有着超棒主唱的乐队——或者说我看重的就只是那个主唱。

那段时期Axl和我成了真正的很好的朋友。因为他在我家住了一阵。
他住我家可不是因为我们是性情相投的好伙伴或者其他什么原因。那时候的他从没有过一个属于自己的地方，他只是找到一个地方能住就住了而已。
他和我们住在一起的时候，白天，我出去工作，他就在我的地下室房间里，在蛇和猫的包围中睡觉打发时间。等我回家后，我就叫醒他，然后一起去排练。

Axl也很喜欢谈论人生。不仅是自己的人生，还包括广义上的人生。
我常常沉默不多说话，但我是个很好的倾听者。
因此他告诉了我关于他家里的事，和在印第安纳时忍受过的那些艰难时刻。那些都是远超出我想象之外的。
Axl一贯的作风给了我深刻的印象：无论别人这么说他，Axl Rose是个非常坦率的人。也许他对事物的看法比较奇特，但是至少，在我所有见过的人里面，他是最坚持自己说过的话的人。

如果我说Axl和我家人的相处并不是一帆风顺的，你一定不会感到意外。
如上所述，我的房间要从客厅向下走两层台阶，在车库的下面。
大多数时候，当我不在家的时候，Axl都会尽量呆在那里。但是有一天早上，在我出门去工作之后，他在上面晃了晃，然后躺在了客厅的沙发上。
在别人的家里，那也许并没有什么，但是在我家，就成了个问题。
我的外婆，老Ola，是一家之主，而那沙发是她每天下午看她最喜欢的电视节目时坐的宝座。
当她进门，正准备享受她一贯的娱乐时，发现Axl正躺在那。老Ola很礼貌的叫醒他。用她那亲切的，温柔的，老妇人式的嗓音问他，能不能回到我房间去。在那他可以爱睡多久就睡多久。
但不知为何，事情就是变糟了：据我所知——至少我妈是这样说的，Axl叫我外婆滚开，然后就粗暴的回到了我房间里。

我下班之后，我妈把我叫到一旁，她还是比较随和的，她说，如果Axl还想在她的屋檐下多住一天，那么就要向外婆道歉，并保证不会再发生那样的事。我有责任让他那么做。
但实际上当时我却并不以为那算什么大事。
那天晚上，我们开着向我妈借的车去排练。
我用一种最平和的口气向Axl提起，是不是应该向我外婆道声歉，因为他叫她滚开。
我还没有认识Axl太久，但是已经充分了解到他是一个敏感、内省、忍受着内心巨大的情绪波动的人。所以我小心翼翼的选择措辞，用一个非常中立的，客观的语调表达自己的话。