士兵突击吧 关注：108,901贴子：8,405,273
不感兴趣
开通SVIP免广告
而且我很偏执的想，不能让外国佬一想起华人导演就是李安吴宇森，要让他们想起更多的中国人，所以我们自己就应该首先重视导演和编剧~~
作者： 一声霹雳一把剑 2008-1-14 23:25
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
嗯，重重点头，我说，想握手不？
咱大陆这边，那是卧虎藏龙啊。先说演员吧，前些年，我在屏幕上看到的就是明星，千人一面，演谁都像是在秀自己。自打《武林外传》后，我终于看到一群好演员了，他们演得自然大方，入情入境，当下就喜欢上了。隔了一年，又看了《士兵突击》，妈妈唉，这可要了亲命了，你说这些演员，演得咋就这么好？！我一看到他们，我就想起了高中的军训教官，就是那股气势那股兵味，丝丝入扣，历历在目，那不是演的，那简直就是！
再说编剧和导演，一路突击下来，我学会了两字——服了！单有横溢的才华还不行，还要有脚踏实地的精神，还要有悲天悯人的情怀，还要有家国的观念，看问题比很多人都深刻，做事情比很多人都实在，说起话来却是一种过尽千帆的心平气和，这就是我们中国风骨的导演和编剧。
不要急，要耐得住寂寞，不太焦虑，总有一天，世界会认识他们的，正如世界正在重新发现中国！
作者： 一声霹雳一把剑 2008-1-14 23:25
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
嗯，重重点头，我说，想握手不？
咱大陆这边，那是卧虎藏龙啊。先说演员吧，前些年，我在屏幕上看到的就是明星，千人一面，演谁都像是在秀自己。自打《武林外传》后，我终于看到一群好演员了，他们演得自然大方，入情入境，当下就喜欢上了。隔了一年，又看了《士兵突击》，妈妈唉，这可要了亲命了，你说这些演员，演得咋就这么好？！我一看到他们，我就想起了高中的军训教官，就是那股气势那股兵味，丝丝入扣，历历在目，那不是演的，那简直就是！
再说编剧和导演，一路突击下来，我学会了两字——服了！单有横溢的才华还不行，还要有脚踏实地的精神，还要有悲天悯人的情怀，还要有家国的观念，看问题比很多人都深刻，做事情比很多人都实在，说起话来却是一种过尽千帆的心平气和，这就是我们中国风骨的导演和编剧。
不要急，要耐得住寂寞，不太焦虑，总有一天，世界会认识他们的，正如世界正在重新发现中国！
LS说的是，但是这家伙在末尾用incidentally这样的词来作诱导式的评论，搞得这部剧是在为强权服务，完全不着边际，这就很不健康。可怜的美国老百姓啊。。。
作者： seejaye 2008-1-14 22:56
incidentally，“碰巧”这倒没什么
但是“tool”——工具，这个词很讨厌。《士兵突击》不是任何工具
每个青年都爱国，别总是tool tool 的，搞得中国的青年人好像fool似的
再说了，根本不像那记者所说，我们对PLA的印象不差啊？！
作者： 一声霹雳一把剑 2008-1-14 23:03 回复此发言
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
两位战友，大家一起在这一层楼握个手。
那什么，美记或者说西方的记者，一面笑我们这边做的文章拍的戏剧都有一个固定的模式，宣传用的，假；一面不停地耍着他们的三板斧老套路。
这话我不想反驳，我就想原封不动地扔回给他们，一样适用！江湖已不再是当初那个江湖了，中国在不断地调整自己，可相当多西方人，就像这位记者一样，脑袋瓜还是铁板一块，N年不进化。他们也有他们的老三篇和八股文，一说到中国，不管是三峡工程青藏铁路神舟嫦娥，还是老百姓的吃喝拉撒衣食住行，他们指东打西的绕来绕去，最终都要归到“自由民主”这旮旯来，整个儿百川到海万佛朝宗的架势。
说到PLA，咱中国老百姓大多数就是待见军人，他美国人爱咋咋地！
战争机器？XX工具？笑话，这又不是当前政府独有的风格，中华几千年来的家国情怀，那种渗到骨子里的东西，造就了中国军队的气质。君不见，万里赴戎机，关山度若飞；君不见将军白发征夫泪，不斩楼兰终不还；君不见僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台；君不见报君黄金台上意，提携玉龙为君死；君不见但使龙城飞将在，不教胡马度阴山……那是一种深沉的深刻的一脉相承的DNA，纵你再世为人一样如影随行，只有强弱缓急之分却不可能更改消失，这，就是中国人，这，就是中国军队！
美国人在卡特里娜飓风来袭时，没在奥尔良看到兵哥哥舍命救洪抗灾的身影吧？不理解中国百姓对军队的感情，这点我理解。但你们一而再地对珍珠港、硫磺岛YY的时候，就别来指责我们对PLA的赞美呀。
还是天涯国观上一位仁兄说得好！“面对中国近代史这两百年来所承受的各种羞辱，我就更喜欢这支打出了民族节气，打出了国威军威的军队。”
作者： seejaye 2008-1-14 22:56
incidentally，“碰巧”这倒没什么
但是“tool”——工具，这个词很讨厌。《士兵突击》不是任何工具
每个青年都爱国，别总是tool tool 的，搞得中国的青年人好像fool似的
再说了，根本不像那记者所说，我们对PLA的印象不差啊？！
作者： 一声霹雳一把剑 2008-1-14 23:03 回复此发言
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
两位战友，大家一起在这一层楼握个手。
那什么，美记或者说西方的记者，一面笑我们这边做的文章拍的戏剧都有一个固定的模式，宣传用的，假；一面不停地耍着他们的三板斧老套路。
这话我不想反驳，我就想原封不动地扔回给他们，一样适用！江湖已不再是当初那个江湖了，中国在不断地调整自己，可相当多西方人，就像这位记者一样，脑袋瓜还是铁板一块，N年不进化。他们也有他们的老三篇和八股文，一说到中国，不管是三峡工程青藏铁路神舟嫦娥，还是老百姓的吃喝拉撒衣食住行，他们指东打西的绕来绕去，最终都要归到“自由民主”这旮旯来，整个儿百川到海万佛朝宗的架势。
说到PLA，咱中国老百姓大多数就是待见军人，他美国人爱咋咋地！
战争机器？XX工具？笑话，这又不是当前政府独有的风格，中华几千年来的家国情怀，那种渗到骨子里的东西，造就了中国军队的气质。君不见，万里赴戎机，关山度若飞；君不见将军白发征夫泪，不斩楼兰终不还；君不见僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台；君不见报君黄金台上意，提携玉龙为君死；君不见但使龙城飞将在，不教胡马度阴山……那是一种深沉的深刻的一脉相承的DNA，纵你再世为人一样如影随行，只有强弱缓急之分却不可能更改消失，这，就是中国人，这，就是中国军队！
美国人在卡特里娜飓风来袭时，没在奥尔良看到兵哥哥舍命救洪抗灾的身影吧？不理解中国百姓对军队的感情，这点我理解。但你们一而再地对珍珠港、硫磺岛YY的时候，就别来指责我们对PLA的赞美呀。
还是天涯国观上一位仁兄说得好！“面对中国近代史这两百年来所承受的各种羞辱，我就更喜欢这支打出了民族节气，打出了国威军威的军队。”
不感兴趣
开通SVIP免广告
楼主，你写得实在是太好了。我唯一能做的，就只有把这个帖子顶上去这件事了。楼主的帖子实在是写得太好了。文笔流畅，修辞得体，深得魏晋诸朝遗风，唐风宋骨发扬得入木三分，能在有生之年看见楼主的这个帖子。实在是我三生之幸啊。看完楼主的这个帖子之后，我竟然发生出一种无以名之的悲痛感——啊，这么好的帖子，如果将来我再也看不到了，那我该怎么办？那我该怎么办？直到我毫不犹豫的把楼主的这个帖子收藏了。我内心的那种激动才逐渐平复下来。
可是我立刻想到，这么好的帖子，倘若别人看不到，那么不是浪费楼主的心血吗？经过痛苦的思想斗争，我终于下定决心，我要把这个帖子一直往上顶，往上顶！顶到所有人都看到为止,遇到你之前，我对人世间是否有真正的圣人是怀疑的；而现在，我终于相信了！我曾经忘情于汉廷的歌赋，我曾经惊讶于李杜的诗才，我曾经流连于宋元的词曲；但现在，我才知道我有多么浅薄！楼主你的高尚情操太让人感动了。
在现在这样一个物欲横流的金钱社会里，竟然还能见到楼主这样的性情中人，无疑是我这辈子最大的幸运。让我深深感受到了人性的伟大。楼主的帖子，就好比黑暗中刺裂夜空的闪电，又好比撕开乌云的阳光，一瞬间就让我如饮甘露，让我明白了永恒的真理在这个世界上是真实存在着的。只有楼主这样具备广阔胸怀和完整知识体系的人，才能作为这真理的唯一引言者。看了楼主的帖子，让我陷入了严肃的思考中，我认为，如果不把楼主的帖子顶上去，就是对真理的一种背叛，就是对谬论的极大妥协。因此，我决定义无返顾的顶了！
可是我立刻想到，这么好的帖子，倘若别人看不到，那么不是浪费楼主的心血吗？经过痛苦的思想斗争，我终于下定决心，我要把这个帖子一直往上顶，往上顶！顶到所有人都看到为止,遇到你之前，我对人世间是否有真正的圣人是怀疑的；而现在，我终于相信了！我曾经忘情于汉廷的歌赋，我曾经惊讶于李杜的诗才，我曾经流连于宋元的词曲；但现在，我才知道我有多么浅薄！楼主你的高尚情操太让人感动了。
在现在这样一个物欲横流的金钱社会里，竟然还能见到楼主这样的性情中人，无疑是我这辈子最大的幸运。让我深深感受到了人性的伟大。楼主的帖子，就好比黑暗中刺裂夜空的闪电，又好比撕开乌云的阳光，一瞬间就让我如饮甘露，让我明白了永恒的真理在这个世界上是真实存在着的。只有楼主这样具备广阔胸怀和完整知识体系的人，才能作为这真理的唯一引言者。看了楼主的帖子，让我陷入了严肃的思考中，我认为，如果不把楼主的帖子顶上去，就是对真理的一种背叛，就是对谬论的极大妥协。因此，我决定义无返顾的顶了！
关于士兵突击的英文字幕问题……正在做，大家应该常看到一个“关于士兵突击的翻译问题~~~连歌先行”的贴子浮在首页吧
可以进去看看
题目起早了，连歌行完了以后，字幕翻译进展迅速，欢迎帮忙and提意见
http://tieba.baidu.com/f?z=297550909&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7&pn=0
可以进去看看
题目起早了，连歌行完了以后，字幕翻译进展迅速，欢迎帮忙and提意见
http://tieba.baidu.com/f?z=297550909&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7&pn=0
