回复：双关是不是翻译中最头疼的【bilibili吧】_百度贴吧

04月18日漏签0天

bilibili吧关注：4,714,233贴子：148,514,574

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页尾页
291回复贴，共9页
，跳到页

<返回bilibili吧

回复：双关是不是翻译中最头疼的

只看楼主收藏回复

我时吻你
我失误哩

IP属地:湖南

来自Android客户端84楼2025-08-30 15:20

我想死你了，我想失你了

IP属地:江苏

来自iPhone客户端85楼2025-08-30 15:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

这句可以翻译成“我瞄上你了，我也是。”

IP属地:内蒙古

来自Android客户端86楼2025-08-30 15:36

我躲开你了
我失手了

IP属地:浙江

来自iPhone客户端87楼2025-08-30 15:54

我想死你了
我想你死了

IP属地:上海

来自iPhone客户端88楼2025-08-30 16:00

你击中了我的心❤️🩹
差点就击中了…💔

IP属地:湖北

来自iPhone客户端89楼2025-08-30 16:16

我想你了
我在想什么……

IP属地:广西

90楼2025-08-30 16:17

不就地大小便，文明人

IP属地:上海

来自iPhone客户端91楼2025-08-30 16:17

不感兴趣

开通SVIP免广告

我想死你了，我想你死了

IP属地:湖南

来自Android客户端92楼2025-08-30 16:23

I miss my girl, but I won't miss you(牢莫)

IP属地:江苏

来自Android客户端94楼2025-08-30 17:21

收起回复

论为什么toby fox的游戏不出他不会的官方语言（

IP属地:上海

95楼2025-08-30 17:34

我错过了你
我也是

IP属地:安徽

来自Android客户端96楼2025-08-30 17:40

天哪，那是接近的

IP属地:上海

来自Android客户端97楼2025-08-30 17:41

下一个图不是i miss you too？

IP属地:江苏

来自Android客户端98楼2025-08-30 18:03

不感兴趣

开通SVIP免广告

我想你
我失手了

IP属地:江苏

来自Android客户端99楼2025-08-30 18:04

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 5 6 7 8 下一页尾页
291回复贴，共9页
，跳到页

<返回bilibili吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴