持续关注！

Kim把我们介绍给一个叫做Dave Liebert的人。他曾一度是Alice Cooper的巡演经理，不知何时也曾经和Parliament- Funkadelic合作过。
Kim和Dave这两个人一心想把我们乐队签下，竭尽全力讨好我们。
一天晚上，Kim把我带到Dave的住处，我记得Dave给我们展示了他的金唱片。他的态度等于是在说“嘿，小子，你也可以拿金唱片”。
估计是为了进一步引诱我，他还叫了两个女孩过来，年纪小到都可以做他的女儿了，他们一整晚都在浴室里注射speed（一种毒*秋天吃蟹*品，中文也可译成“快快”）。
中途Dave把我也拖了进去，那两个女孩看上去好像完全不知道自己正在干什么。她们的动作太笨拙了，我看着都恨不得夺过针头帮她们注射。
Dave已经进入状态，在那个浴室的难以忍受的荧光灯的灯光中，他脱的只剩内衣裤，和那两个——最多只有19岁的——女孩混作一团。他叫我也加入他们。

我记得当时我还在想，为什么眼前这情景显得如此下*冬天吃小龙虾*流，所有不好的因素中最应该怪的就是那灯光。
这家伙想要接手我们乐队的想法，和Kim Fowley那些老掉牙的金唱片都让我几乎无法忍住当着他的面狂笑。
和他们签约无异于在起步之前就自毁前程。
不管如何，我们也不会接受一个和自己乐队一样放荡的经纪人。

太牛了，本来以为屎叔只是吸大麻白粉什么的，没想到还玩注射……这个戒不掉的吧……
　　　——我一边对还在哭泣的你这样说道，一边拉上了裤子的拉链。

枪花的成员们不断地排练，等待，演出，工作，试图定义自己。
此时我开始更频繁的外出。
忽然之间，我发现有些乐队还是值得一看的，因为时代终于有所变化了：有类似于Red Kross这样的乐队出现了，他们是一个华丽摇滚乐队，但是要更噪一些。另一方面，又有像Jane's Addiction这样很棒的乐队，我曾经和他们有过来往，只是当时信念不一致。
我们和一些更晦涩，更具有艺术气息的乐队一起演出——我还记得在Stardust Ballroom表演过的那场——但效果总是不够理想。
他们那种类型的乐队不觉得我们会红起来，因为他们把我们当做是一支来自西好莱坞Troubadour那边的华丽摇滚乐队，但事实上我们并不是那样。
他们所不知道的是，我们比他们更黑暗，更危险。他们也不知道，我们根本无法忍受那些西好莱坞那边搞摇滚的同行。

事实上，当我们的人气越来越高，我们开始和“我们这边”的乐队展开战斗了。
我们从不主动去招惹他们，但是过了一段时日，每个和我们一起表演的乐队都开始害怕我们。因为Axl有了一个情绪反复无常，随时都会突然失去控制的名声。
有几次晚上，当那些比较严重的争斗发生时，我都和他在一起，对方完全都是陌生人，甚至没有一个真正起冲突的理由。
照Axl看来，这样做绝对是有一个重要原因的。但在我看来，我们就只是在街上打架而已——真的就是在街上——因为某个人用不好的眼神看了他一眼，或者说了他一句坏话。
虽然我不得不承认……当时那些架的确打得很开心。

好有才。

躁动和无法名状的谁都不服

果然是好基友啊

一旦我失去了报亭的工作，我就失去了生活中所有稳定的，“常规的”生活方式。
如我之前提到过的，我一直和我报亭的前任经理，Alison住在一起。她借给我她的客厅给我安身。
但当我被炒之后，她的善心和我的常规收入都枯竭了。
无处安身的我，拿着我的蛇，吉他，还有那只黑色行李箱，搬到了枪花排练的地方。此后很快Axl和我都成了那里的永久居民。
Izzy，Steven，和Duff都住在女朋友那——Izzy和Duff甚至有他们自己的公寓房间。
只有Axl和我两个人没有其他去处。

我们的“排练室”非常简陋。它是所属于一幢大楼的三间仓库的其中一间，用来堆积杂物或者停车，而不是给人住的。
前门是那种可以卷起的波纹状铝板，就好像便宜车库装的那种。地板铺的是水泥。
我们是仅有的两个把这块15英尺宽，20英尺长（译者：约27.87平方米）的地方当做居室的人。
离这幢大楼大约50码（译者：约18.3米）远处有一间公共卫生间/浴室，但大多数时候，我都情愿在马路对面的草丛里尿尿。
我们把这地方叫做Sunset and Gardner Hotel and Villas。
我们排练的地方非常不适合当做起居室用，甚至连用来排练都不适合——连一个像模像样的仓库都称不上。

留名

再次吐槽好基友！鄙视其他三个吃软饭的
　　　——我一边对还在哭泣的你这样说道，一边拉上了裤子的拉链。

LZ块更新啊！！我们真的很急！！

终于，Izzy决定，Axl和我至少得要有张可以睡的床。因此有一天，他和Steven找来一些零零碎碎的木材，在放鼓的地方的上面建起了一个临时的大号阁楼。
我们喜欢得不得了，就好像18世纪的英国人热烈欢迎新发明的抽水马桶一样。
（译者：兄弟情深的一幕啊……好感动~）
我们还有另一个使我们的乐队“住所”变得更有家的味道的道具——一个炭火烤盆的烤架，不知是我们之中哪一个偷来或者买来的。
我从没有用过它，因为我还是比较喜欢吃点正经的饭菜，所以不愿尝试对它出手。但不知怎么搞的，Steven和Izzy就是可以用那东西做出很像样的饭菜。