枪花吧 关注:31,568贴子:529,106

回复:我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~!保持陆续更新

只看楼主收藏回复


女孩的父母和LAPD(译者:洛杉矶警察局)有关系。而且打算在最大限度内起诉我们。Axl逃往了Orange Country(译者:美国加州的奥兰治县,就是“橘子郡”),在某个女孩的住处躲了几个星期,我则一直呆在Steven和Monica家。
由于害怕被捕,我们没有预定演出,并保持低调行事。
事实上,Axl的确和那女孩上了床,但那是两厢情愿的,根本没有人强*&*奸她。至于我,我甚至碰都没碰过她!
几个星期后,当我们渐渐理清思绪,我们通过适当的渠道解决了这件事。I


465楼2013-09-19 15:45
收起回复
    速度更啊,我好久没看从8月的一口气看完,爽啊


    来自Android客户端466楼2013-09-20 16:46
    回复
      2026-09-03 17:59:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      为了证明自己的清白,我们花了仿佛有一年的时间那么长,因为在那之前,我们每天的生活都是非常激烈的。
      在那次事件之后,我们把仓库兼排练室收拾干净,再次开始努力练习和写歌了。
      我们的朋友Danny和Joe依旧和我们有所来往。Danny的车子也依旧是我们乐队的交通工具。
      Danny是个留着James Dean式发型的好男人。他很酷,也很自信。他和我也成了毒友:当我染上海*&*洛*#*因之后,他就开着他那辆绿色破车在整个L.A.寻找货*源。I


      468楼2013-09-20 17:08
      收起回复

        Joe是我们的乐器管理员,也是我当时的吉他技术员。虽然他做得很差劲:我还记得有一次我们在Roxy演出,Joe的一个任务就是在“Rocket Queen”的间奏的时候给我拿一个滑管。但是当他把滑管套我手指上的时候,间奏已经结束了。
        我太生气了,把他一脚踢到台下。
        但这事儿马上就被忘记了。因为Joe是个很忠诚,值得信赖的人,谁都会想把他留在身边。
        当事情进展不顺利时,Joe总是一如既往地支持我们每一个人,为我们无私奉献。I


        469楼2013-09-20 17:09
        回复

          我们和其他那些在strip的俱乐部表演的乐队完全不一样。基本上,我们不在乎他们都在干些什么。
          但是,我们却对Poison有一种无言的鄙视。因为他们是当地最红的乐队,也是集合了我们对L.A.的音乐环境的讨厌之处的典型。
          在我们乐队的早期,在不同的场合,我们曾被安排和他们同台演出过。但是每一次都会有大问题产生。
          我还记得有一次,他们根本没有到场,于是我们不得不表演两场,来弥补他们的空缺。
          还有一次,因为他们那边出了什么问题,主办方在最后一刻取消了演出。


          470楼2013-09-21 21:16
          回复

            这一时期,我们有一场非常值得纪念的演出,那是一场叫做“Street Scene”的户外音乐节。一共有6,7场演出组成,规模占据了整个L.A.的中心城区。
            这是我们第一次在音乐节上演出,当时是1983年。
            我们被安排为Fear做开场,他们是我认为唯一一支值得关注的L.A.朋克乐队。
            我们乘着Danny的车去到那里,当我们正在参演乐队专用的停车场卸乐器的时候,发现如海洋般的人潮蜂拥而至。我们一边打理自己的东西,一边就有人如短跑冲刺般经过我们身边,真的是使尽全力地跑——不明白这些人都在跑什么。好像怪兽哥斯拉来了,或者有人拿着枪站在他们背后(译者:你的想法实在太萌了……)。
            那时候我们还没有发现问题。直到我们终于足够接近舞台,才发现那里根本没有舞台。Fear的粉丝们由于过分狂热,在乐队上台之前就把舞台给摧毁了。


            471楼2013-09-21 21:17
            收起回复
              太有意思了,比精编版多出好多精彩的内容
              ~~~“我是百度枪花吧五朝元老,我为枪花吧外骂组代言。”
                 --来自枪花吧吧务客户端


              IP属地:山东来自Android客户端472楼2013-09-21 21:59
              收起回复
                泪眼求更


                来自Android客户端475楼2013-09-22 10:31
                回复
                  2026-09-03 17:53:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你看,我们的青春与枪花息息相关,我们的喜怒哀乐总能从他的音乐中找到共鸣,愤怒,颓废,激昂,这是我们的青春,这是我们的生活。他充斥了我躁动不安的岁月,他让我逝去的岁月不再遗憾,我爱枪花,就像爱我自己一样!
                  我说,有机会,有生之年真的希望可以参与到枪花的音乐狂欢中去。
                  楼下的所有人,说出你对我们的GN'R最肺腑的话,不要客气!切克闹!
                  ~~~”作为世界上最牛逼的摇滚乐队的Fans,我感觉压力很大。”
                     --来自枪花吧外骂组客户端


                  来自Android客户端476楼2013-09-22 12:41
                  回复
                    我的楼呢


                    477楼2013-09-22 14:40
                    收起回复
                      不性福啊!
                      哪里都是套独玩。


                      478楼2013-09-22 14:44
                      回复
                        我们的经纪人Vicky和我在这场巨大的混乱当中四处徘徊,试图在这一整天的演出当中找到个空挡能让我们上台。
                        我们在舞台和舞台之间艰难地走动,和那些组织者们商量,问他们有没有空挡,最后我们终于找到一个——接在Social Distortion之后上台。
                        在一个受着忠实爱戴的当地朋克乐队之后演出,听上去或许不是个好主意。但结果它却变成了我们乐队最棒的表演之一。


                        479楼2013-09-22 18:43
                        回复

                          观众们都是些朋克党,而且在看完Social Distortion之后,依然如嗜血野兽一般。
                          我们从后台钻上台,刚开始表演30秒不到,演出就变成了我们乐队和观众前5排的口水战:上个乐队的粉丝们竟然他*&*妈*%*的朝我们吐口水,于是我们就吐回他们。
                          那场面实在太欢乐了。同时又异常恶心:我记得我穿过舞台走到Izzy那边,站在他身旁和他并肩作战,和观众们来回互吐口水,这就是我们乐队的做事风格。
                          我们坚持不懈,不管台下人群对我们做什么,我们都回敬给他们。
                          到了演出快结束的时候,这场由于意气用事而持续的恶心战争变得非常有趣。
                          我们浑身被吐满绿痰地结束了演出。而且当时天气暖和,一来是因为我光着上身,二来是因为热,身上的痰开始散发出非常糟的气味。
                          不过没关系,我是百毒不侵的:在当下,精神力量战胜了一切。


                          480楼2013-09-22 18:45
                          收起回复
                            十五字十五字十五字十五字十五字!!!


                            来自Android客户端481楼2013-09-22 22:56
                            回复
                              2026-09-03 17:47:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              简直是千锤百炼啊


                              482楼2013-09-23 09:33
                              回复