枪花吧 关注:31,571贴子:529,101

回复:我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~!保持陆续更新

只看楼主收藏回复


我们新搬进的这间房子,是一栋复合楼,而且在树林里。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
楼上有两个卧室,一个是Axl的,一个是Steven的,Izzy和我一起睡在楼下的卧室里……由于我们有“共同的爱好”。
我们在那里住了4,5个月,但只有很少的一些家具:在整个房子里,只有床,一张桌子,和几张椅子。
Axl不知怎么的就好像变魔术一般变出了一张很舒服的床,一个台灯,还有不知从哪搞来的化妆台。
他的房间是一个设备齐全的沙漠绿洲,平时还上着锁的。
房子的其余的空间则基本就是空荡荡的。而且照明条件也同样不好。
Izzy和我的房间里有一个台灯,饭厅里有个吊灯,客厅、楼道、或者其他任何过道都没有照明。
我们住在那的整个期间,那房子看上去就好像是有谁正准备要搬进去的状态。


598楼2013-10-26 17:52
回复

    不过我们倒是有一个壁炉,因为我们从未打算要去买什么灯,所以太阳一落山,我们就把壁炉里的火点燃,然后自动聚集到客厅或者厨房,那里也有吊灯。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
    我们感觉是如此格格不入:仅此一次,我们住进了一个无法从街上或从别人家的垃圾里免费获得家居用品的地方。不过好的一面是,我们住的地方很偏僻,当我们不想玩木吉他的时候,可以整晚弹电吉他。只要有可以用的音箱,那么很可能我们会那么做。


    599楼2013-10-26 17:53
    回复
      2026-09-02 15:49:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      毒品成了我们主要的生活方式,在当时,也在我们所做的所有事中起到很大作用。一旦它出现了快耗尽的迹象,那么也就意味着我们的浑噩日子快到尽头……不管我们愿不愿意。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
      很明显,我们在西好莱坞享受过的想放纵就放纵的日子已经逝去了:如今我们没有钱,在街上搞到的货也快用完,而且因为搬了新家,我们只能任唯一一个愿意和我们交易的毒贩的摆布。
      这种感觉真的很不好,不久之前还挺欢乐的日子如今变成了莫大的痛苦。
      不幸的是,我们绝不会因此而振作起来,戒了毒,并忘记它。因此我们不得不一点一点地减少用量,努力达到过去少量的水平。


      600楼2013-10-27 15:51
      回复

        当我们手上有毒*&*品时, Izzy和我写了很多东西。因为当时海*&***因对我们来说真的是一样很好的催化剂。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
        我觉得海*&**#*因是所有毒*&*品中最棒的,因为它让我可以心平气和地面对任何事情,也让我的压抑和不安都消失了。
        只要依靠药力,我就感觉舒服,自信,所以和别人的协作也变得容易起来。
        一旦我们嗨起来,Izzy和我就会开始一起弹吉他,想出一连串的点子,互相附和着反反复复不断弹些riff和和弦。
        似乎总有东西从那里自然孕育而生,灵感不断。


        601楼2013-10-27 15:52
        回复
          楼主加油!


          IP属地:云南603楼2013-10-28 14:55
          收起回复

            楼主决定弃贴
            <?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> </?xml:namespace>
            西方有句谚语说,一千个读者眼里有一千个哈姆雷特。

            一千个人眼里也有一千个slash
            也许我喜欢的slash也只是我心中以为的那个slash
            别人眼里的slash也只是他们自己以为的那个slash

            我的初衷就是在这帖子的一楼里所说的,想通过自己的努力使更多人了解slash,让更多人喜欢slash
            但是在枪花吧的这段时间,我发现我所做的努力的成效只是微乎其微。我无法改变任何人对slash的任何看法。

            所以,好吧,我还是把哈姆雷特理解成自己所理解的,大家也还是把哈姆雷特认为是自己所认为的。我还是以自己的方式继续喜欢slash吧。还是把努力用在现实世界里打拼,赚钱买房孝敬父母照顾猫猫和狗狗吧……

            谢谢那些长期以来默默看我贴的人,如果这贴帮助你对枪花,对slash加深了一些了解,那我就很高兴了。
            也欢迎有兴趣并且有能力翻的人可以接着我翻译下去,不须我的许可,请自行接着发吧。

            最后,谢谢所有对我说过加油的人!!!你们给过我勇气和很多单纯的快乐。


            本楼含有高级字体604楼2013-10-28 17:34
            收起回复


              IP属地:河北605楼2013-10-28 17:36
              回复


                IP属地:北京606楼2013-10-28 20:13
                回复
                  2026-09-02 15:43:11
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看了一个月,,,,谢谢你


                  来自Android客户端607楼2013-10-28 20:27
                  收起回复
                    寂寞空虚冷....


                    IP属地:陕西来自iPhone客户端608楼2013-10-28 22:49
                    回复
                      哭给你看I


                      来自Android客户端609楼2013-10-29 07:24
                      回复
                        真心感谢楼主哇 要是还能更新那就太好了I


                        IP属地:贵州来自Android客户端610楼2013-10-31 17:00
                        回复
                          谢谢楼主,我默默的看了几个月


                          来自Android客户端613楼2013-11-04 11:11
                          回复