士兵突击吧 关注：108,901贴子：8,405,272
不感兴趣
开通SVIP免广告
今天的环球时报，元月14号第6版“关注中国”中间的豆腐块。
环球在原标题《人人都爱许三多》上给加了个引标《美报评中国新时代士兵形象》，以下是正文：
美国《芝加哥论坛报》1月13日文章，原题：在中国，人人都爱许三多 许三多不是教父，不是父亲，不是傻瓜。他是（中国）电视连续剧《士兵突击》的主人公，仿佛是专为这个时代量身定做的。他缺点和魅力并存，匪夷所思地走红。在某种程度上，从他的故事——猛烈、奇异，与几乎所有观众的生活不一样——可一窥中国的国民性格。
在电视剧中，这名来自农村的男孩进步迅速，成为一名特种兵之星。他的故事富于生活化和现代化，与其他宣扬半个世纪前红军战绩的国有战争影视剧不大一样。
在当今中国，拉关系和巧算计似乎才能确保功成名就，单单百折不挠常常不能奏效，许三多立志通过艰苦付出取得成功的决心对此似乎具有振聋发聩之效。
杭州23岁的大学生许波（音）是个典型的“许三多”迷，“不仅是我，”许说，“我爷爷、爸爸和同学，大家都喜欢看。我看了两三遍了，每次都流泪。”
正当中国军方到大学招募新兵之时，《士兵突击》意外成为了提高中国军人形象的有力宣传工具。但对大多数观众来说，《士兵突击》的感染力超越军事主题。很多人说许三多这个角色捕捉住了在中国激烈竞争的市场和职场似乎早已丧失的一种纯真。很少有人会怀念昔日灰暗的社会主义，但正如该电视剧导演所言，观众从许三多身上看到了他们已推动的东西。 （作者埃文·奥斯诺斯，邱峰译）
环球在原标题《人人都爱许三多》上给加了个引标《美报评中国新时代士兵形象》，以下是正文：
美国《芝加哥论坛报》1月13日文章，原题：在中国，人人都爱许三多 许三多不是教父，不是父亲，不是傻瓜。他是（中国）电视连续剧《士兵突击》的主人公，仿佛是专为这个时代量身定做的。他缺点和魅力并存，匪夷所思地走红。在某种程度上，从他的故事——猛烈、奇异，与几乎所有观众的生活不一样——可一窥中国的国民性格。
在电视剧中，这名来自农村的男孩进步迅速，成为一名特种兵之星。他的故事富于生活化和现代化，与其他宣扬半个世纪前红军战绩的国有战争影视剧不大一样。
在当今中国，拉关系和巧算计似乎才能确保功成名就，单单百折不挠常常不能奏效，许三多立志通过艰苦付出取得成功的决心对此似乎具有振聋发聩之效。
杭州23岁的大学生许波（音）是个典型的“许三多”迷，“不仅是我，”许说，“我爷爷、爸爸和同学，大家都喜欢看。我看了两三遍了，每次都流泪。”
正当中国军方到大学招募新兵之时，《士兵突击》意外成为了提高中国军人形象的有力宣传工具。但对大多数观众来说，《士兵突击》的感染力超越军事主题。很多人说许三多这个角色捕捉住了在中国激烈竞争的市场和职场似乎早已丧失的一种纯真。很少有人会怀念昔日灰暗的社会主义，但正如该电视剧导演所言，观众从许三多身上看到了他们已推动的东西。 （作者埃文·奥斯诺斯，邱峰译）
是很激动，没想到芝加哥当地报纸会有士兵突击的评论。很想跑到downtown喊一声：我是突迷！
帮楼主补充相关链接：
英文原稿：
Tile: In China, everybody loves Xu Sanduo
http://www.chicagotribune.com/news/opinion/chi-corr_chinajan13,0,4381924.story
Author: Evan Osnos, Tribune foreign correspondent
帮楼主补充相关链接：
英文原稿：
Tile: In China, everybody loves Xu Sanduo
http://www.chicagotribune.com/news/opinion/chi-corr_chinajan13,0,4381924.story
Author: Evan Osnos, Tribune foreign correspondent
学老前辈备一份。
主帖题目：乐并激动着——《环球时报》转美国《芝加哥论坛报》文章：人人都爱许三多
发帖人：云上放舟
主帖内容：
今天的环球时报，元月14号第6版“关注中国”中间的豆腐块。
环球在原标题《人人都爱许三多》上给加了个引标《美报评中国新时代士兵形象》，以下是正文：
美国《芝加哥论坛报》1月13日文章，原题：在中国，人人都爱许三多 许三多不是教父，不是父亲，不是傻瓜。他是（中国）电视连续剧《士兵突击》的主人公，仿佛是专为这个时代量身定做的。他缺点和魅力并存，匪夷所思地走红。在某种程度上，从他的故事——猛烈、奇异，与几乎所有观众的生活不一样——可一窥中国的国民性格。
在电视剧中，这名来自农村的男孩进步迅速，成为一名特种兵之星。他的故事富于生活化和现代化，与其他宣扬半个世纪前红军战绩的国有战争影视剧不大一样。
在当今中国，拉关系和巧算计似乎才能确保功成名就，单单百折不挠常常不能奏效，许三多立志通过艰苦付出取得成功的决心对此似乎具有振聋发聩之效。
杭州23岁的大学生许波（音）是个典型的“许三多”迷，“不仅是我，”许说，“我爷爷、爸爸和同学，大家都喜欢看。我看了两三遍了，每次都流泪。”
正当中国军方到大学招募新兵之时，《士兵突击》意外成为了提高中国军人形象的有力宣传工具。但对大多数观众来说，《士兵突击》的感染力超越军事主题。很多人说许三多这个角色捕捉住了在中国激烈竞争的市场和职场似乎早已丧失的一种纯真。很少有人会怀念昔日灰暗的社会主义，但正如该电视剧导演所言，观众从许三多身上看到了他们已推动的东西。 （作者埃文·奥斯诺斯，邱峰译）
主帖题目：乐并激动着——《环球时报》转美国《芝加哥论坛报》文章：人人都爱许三多
发帖人：云上放舟
主帖内容：
今天的环球时报，元月14号第6版“关注中国”中间的豆腐块。
环球在原标题《人人都爱许三多》上给加了个引标《美报评中国新时代士兵形象》，以下是正文：
美国《芝加哥论坛报》1月13日文章，原题：在中国，人人都爱许三多 许三多不是教父，不是父亲，不是傻瓜。他是（中国）电视连续剧《士兵突击》的主人公，仿佛是专为这个时代量身定做的。他缺点和魅力并存，匪夷所思地走红。在某种程度上，从他的故事——猛烈、奇异，与几乎所有观众的生活不一样——可一窥中国的国民性格。
在电视剧中，这名来自农村的男孩进步迅速，成为一名特种兵之星。他的故事富于生活化和现代化，与其他宣扬半个世纪前红军战绩的国有战争影视剧不大一样。
在当今中国，拉关系和巧算计似乎才能确保功成名就，单单百折不挠常常不能奏效，许三多立志通过艰苦付出取得成功的决心对此似乎具有振聋发聩之效。
杭州23岁的大学生许波（音）是个典型的“许三多”迷，“不仅是我，”许说，“我爷爷、爸爸和同学，大家都喜欢看。我看了两三遍了，每次都流泪。”
正当中国军方到大学招募新兵之时，《士兵突击》意外成为了提高中国军人形象的有力宣传工具。但对大多数观众来说，《士兵突击》的感染力超越军事主题。很多人说许三多这个角色捕捉住了在中国激烈竞争的市场和职场似乎早已丧失的一种纯真。很少有人会怀念昔日灰暗的社会主义，但正如该电视剧导演所言，观众从许三多身上看到了他们已推动的东西。 （作者埃文·奥斯诺斯，邱峰译）
不感兴趣
开通SVIP免广告
更正：Title, not Tile
Title: In China, everybody loves Xu Sanduo
http://www.chicagotribune.com/news/opinion/chi-corr_chinajan13,0,4381924.story
Author: Evan Osnos, Tribune foreign correspondent
Title: In China, everybody loves Xu Sanduo
http://www.chicagotribune.com/news/opinion/chi-corr_chinajan13,0,4381924.story
Author: Evan Osnos, Tribune foreign correspondent
不感兴趣
开通SVIP免广告
