目前三种阵型游戏里好像翻译成了“TRI、中央、广域”。根据小队特点来看,TRI或者三重都行;日本人叫center未必是想表达中央的意思,集中或者集火好一点;最后广域或者分散阵型都行。“队形”建议都改成阵型。
图1.图2.教学关的对话及说明窗口,名词翻译不统一。(在附加剧情-stg501里)
图3 - 图6,界面上存在未翻译的词汇(但不是很必要),图5是全体指令中选择"批量设置队形",图6是按select弹出的说明界面。





图1.图2.教学关的对话及说明窗口,名词翻译不统一。(在附加剧情-stg501里)
图3 - 图6,界面上存在未翻译的词汇(但不是很必要),图5是全体指令中选择"批量设置队形",图6是按select弹出的说明界面。














S








