盖塔G、高达王、狗头Σ战斗台词和武装名字都精细了一遍

迷惑
第一个也不像ai合并，后面应该是。但是后面这种明显的问题还能不合并的
有一些梗合并了，有一些梗没合并

好抽象显示头像都没了

剧情对话也是头像直接没了@naituidu

这就没问题吗

有这个网站真方便，摸不到游戏的时候也能接着修

31话女主的sr条件错了不知道怎么在网站提交就扔楼里了，然后我在网站里翻了一下发现原因是有两种译名。是不是最好统一一下

图1：一哥还是应该改了，首先角色本身就是叫的イチ兄ちゃん，没有太郎俩字。就算真会误解成地位顺序，那也是原角色自己就有这个想法
图2：「くっ！　肝心な時に…！」是一句非常经典的懊恼/不甘心台词，充满了关键时刻掉链子的遗憾和愤怒。翻译的关键在于把「くっ！」（啧/唔）的咬牙声、「肝心な時に」（关键时刻）的紧迫感，以及句尾省略（话没说完）所传达出的“偏偏这时候……”的无奈与愤怒都准确地传达出来。
“啧！偏偏在关键时刻……！”
这是最贴切的翻译，完美捕捉了那种“早不来晚不来，偏偏在最重要的时刻出问题”的懊恼感，句尾的省略号也保留了原句的未完成感

图1：胜平嘴臭纯属本地化整活，不加也就是凸显一点日语嘴臭的贫瘠，但是万岁神风跟骂人有什么关系吗
图2：虽然现在这个翻译也没问题吧，不过我还是要讲讲为什么我要整个“现，必杀之！”
首先，“现”的意思是现在、此时此刻的意思，一个字直接代表一切就得有与之相应的中二调调
“必杀之”，必杀和之是分开的。必杀并不单纯是必杀技或者绝招的意思，他还有一个是胜利宣言，死亡宣告
之，是对手、敌人的代指。不是必杀之绝技，而是必杀之于后快的意思
为什么要搞这种东西，因为我特地缩写了，很酷，很装，很凸显泰坦3就是很无敌

不知为啥手机浏览器看不到修改意见，提示请求来源不正确。鸿蒙系统，用的流量。

奇点感觉差不多该改成特异点了，术语和其他汉化保持一致

没有西瓜冰有个这东西

红色彗星该改成赤色彗星了

图1需要找一下游戏里的触发方式来分析用法
图2拉拉·辛翻译错了，如果其他地方也有这个名字得记得改一下

部分人名我要一下。自动化流程中基本上是参考了wikipedia，官方网站，动画字幕，其中还有一大部分根据B站的高达中文WIKI作为优先调整了。其中一些有点离谱但是还是用了，比如马雅·法拉奥，劳乌·鲁·克鲁泽。还有一些目前存在的翻译是来自港版/台版/百度百科/早期国内动画介绍帖子，比如亚库艾里翁版本就非常多。